Текст и перевод песни Culture Kultur - Coma

Coma

Falling down, entering no-where,
Between our world and the realm of death.
I'm a drifter through unknown lands.
Search for an exit out of this place.

The gift of life, so fragile it was.
Squeezed between ** ** and machines.
** ** ** ** and plastic tubes.
Want to talk but I can't.
Want to move but I'm nailed to the ground.
** ** ** ** **

Child of the moon, coma of light.
See myself from above, await for a final decision. [X2]

Falling down, entering no-where,
Between our world and the realm of death.
I'm a drifter through unknown lands.
Search for an exit out of this place.

So I lay here, going insane.
What was in the past?
No one knows how to get me out.
They just stand around my bed.
Fill me up with all kinds of drugs
But I know there is a way.
Switch off the machine to let me go.
Let me sleep this time for real.

Child of the moon, coma of light.
See myself from above, await for a final decision.

Coma

Je tombe, j'entre dans le néant,
Entre notre monde et le royaume de la mort.
Je suis un vagabond à travers des terres inconnues.
Je cherche une sortie de cet endroit.

Le don de la vie, si fragile qu'il était.
Coincé entre ** ** et les machines.
** ** ** ** et des tubes en plastique.
J'ai envie de parler, mais je ne peux pas.
J'ai envie de bouger, mais je suis cloué au sol.
** ** ** ** **

Enfant de la lune, coma de lumière.
Je me vois d'en haut, j'attends une décision finale. [X2]

Je tombe, j'entre dans le néant,
Entre notre monde et le royaume de la mort.
Je suis un vagabond à travers des terres inconnues.
Je cherche une sortie de cet endroit.

Alors je reste ici, à devenir fou.
Qu'est-ce qui était dans le passé ?
Personne ne sait comment me sortir de là.
Ils se tiennent juste autour de mon lit.
Ils me remplissent de toutes sortes de drogues
Mais je sais qu'il y a un moyen.
Éteignez la machine pour me laisser partir.
Laissez-moi dormir cette fois pour de vrai.

Enfant de la lune, coma de lumière.
Je me vois d'en haut, j'attends une décision finale.