Текст и перевод песни Culture Kultur - Engel

Engel

Turn to the dark face of your creation
Feel the pain inside our lonely souls
Don't you think it was the great deception
And now it's time to do the hardest move

Wisdom is something we don't fight for
Always were the ones to bow and fear
Life is becoming a strange land
Where men live and die in solitude

Take me to another land
Where men are strong
And there's no holy word

Awake me in another land
Where men are bold
And there's no need for God

It's time for us to go beyond you
It's time for us to reach what we deserve
Nothing will bring us on our knees again
Nothing will make us die for an image

These are the sons of humiliation
We will not stand this threat again
Your paradise is long ago forgotten
As we prefer to live... on our own

(By Dickinson)

Ангелы

Обратись к темной стороне своего творения,
Почувствуй боль внутри наших одиноких душ.
Разве ты не думаешь, что это был великий обман,
И сейчас настало время сделать самый сложный шаг?

Мудрость — это то, за что мы не боремся,
Мы всегда были теми, кто склоняется и боится.
Жизнь становится странной землей,
Где мужчины живут и умирают в одиночестве.

Забери меня на другую землю,
Где мужчины сильны,
И нет святого слова.

Разбуди меня в другой земле,
Где мужчины смелы,
И нет нужды в Боге.

Настало время нам выйти за твои пределы,
Настало время нам достичь того, чего мы заслуживаем.
Ничто не поставит нас больше на колени,
Ничто не заставит нас умереть за образ.

Это сыны унижения,
Мы больше не потерпим этой угрозы.
Твой рай давно забыт,
Потому что мы предпочитаем жить... сами по себе.

(Дикинсон)