Текст и перевод песни Culture Kultur - Lost Ideals

Lost Ideals

There was a time of pride and faith
The fight had sense, you felt the strenght
Life was then so clear and right
No fear could ever veil your mind

Now the tide is dragging you
To endless coasts of solitude
Where everything seems cold and vain
No will enough to leave your grave

But some day you will find a place
Where being again the man you were
Where feel the flames down in your heart
And never lose your ideals

The stars are falling upon your head
In the darkest night you had to run away
The body shattered with your own blade

Void is all that remains behind
When the enemy is coming from inside
Your mission now is torn in pieces

The idols lost
The faith is gone
All hope is lost
Runing back to nowhere

(By Dickinson)

Idéaux perdus

Il était une fois une époque de fierté et de foi
Le combat avait un sens, tu ressentais la force
La vie était alors si claire et juste
Aucune peur ne pouvait jamais voiler ton esprit

Maintenant, la marée te traîne
Vers des côtes infinies de solitude
Où tout semble froid et vain
Pas assez de volonté pour quitter ta tombe

Mais un jour, tu trouveras un endroit
Où tu seras à nouveau l'homme que tu étais
Où tu sentiras les flammes dans ton cœur
Et ne perdra jamais tes idéaux

Les étoiles tombent sur ta tête
Dans la nuit la plus sombre, tu as dû fuir
Le corps brisé par ta propre lame

Le vide est tout ce qui reste derrière
Lorsque l'ennemi vient de l'intérieur
Ta mission est maintenant en pièces

Les idoles perdues
La foi est partie
Tout espoir est perdu
Retourner nulle part

(Par Dickinson)