Текст и перевод песни Culture Kultur - The Only One

The Only One

You belong to this time as much as me
The world turns around in an ages old dance
Please tell me why the changes are so deep
As men are now shadows of long gone dreams
Fear lives in the eyes of thousands
As the day becomes night like in a glimpse
Silent voices don't pray anymore
As no one listens out there, now we know

Am I the only one?
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond this dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
I have to know I'm not alone (am I the only one?)
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond the dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
Please tell me it once more
I have to know that I'm not the only one

The questions remain, a new light's born
The blackbirds return to repeat their old song
It's about time to cross the empty streets
And find a new place to feel at home
The city explodes in a million flashes
I've no further plans, but this sidewalk
Busy people around, come and go
I would give anything to be one of those

Am I the only one?
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond this dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
I have to know I'm not alone (am I the only one?)
I need to know who will stand beside me (am I the only one?)
There should be some hope
Hidden beyond the dark (am I the only one?)
Please convince me
There's something pure in this world (am I the only one?)
Please tell me it once more
I have to know that I'm not the only one

La seule

Tu appartiens à ce temps autant que moi
Le monde tourne autour dans une danse millénaire
Dis-moi pourquoi les changements sont si profonds
Alors que les hommes ne sont plus que l'ombre de rêves oubliés
La peur habite les yeux de milliers de personnes
Alors que le jour devient nuit comme dans un éclair
Les voix silencieuses ne prient plus
Car personne n'écoute là-bas, maintenant nous le savons

Suis-je le seul ?
J'ai besoin de savoir qui se tiendra à mes côtés (suis-je le seul ?)
Il devrait y avoir de l'espoir
Caché derrière cette obscurité (suis-je le seul ?)
S'il te plaît, convaincs-moi
Qu'il y a quelque chose de pur dans ce monde (suis-je le seul ?)
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas seul (suis-je le seul ?)
J'ai besoin de savoir qui se tiendra à mes côtés (suis-je le seul ?)
Il devrait y avoir de l'espoir
Caché derrière cette obscurité (suis-je le seul ?)
S'il te plaît, convaincs-moi
Qu'il y a quelque chose de pur dans ce monde (suis-je le seul ?)
S'il te plaît, dis-le moi encore une fois
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas le seul

Les questions persistent, une nouvelle lumière est née
Les merles noirs reviennent pour répéter leur vieille chanson
Il est temps de traverser les rues vides
Et de trouver un nouvel endroit où se sentir chez soi
La ville explose en un million d'éclairs
Je n'ai pas d'autres plans, mais ce trottoir
Des gens occupés autour, vont et viennent
Je donnerais n'importe quoi pour être l'un d'eux

Suis-je le seul ?
J'ai besoin de savoir qui se tiendra à mes côtés (suis-je le seul ?)
Il devrait y avoir de l'espoir
Caché derrière cette obscurité (suis-je le seul ?)
S'il te plaît, convaincs-moi
Qu'il y a quelque chose de pur dans ce monde (suis-je le seul ?)
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas seul (suis-je le seul ?)
J'ai besoin de savoir qui se tiendra à mes côtés (suis-je le seul ?)
Il devrait y avoir de l'espoir
Caché derrière cette obscurité (suis-je le seul ?)
S'il te plaît, convaincs-moi
Qu'il y a quelque chose de pur dans ce monde (suis-je le seul ?)
S'il te plaît, dis-le moi encore une fois
J'ai besoin de savoir que je ne suis pas le seul