Текст и перевод песни Culture Kultur - Time to Change

Time to Change

Take a look, and wake up
I'm gonna take it easy
Everyone is hearing what i'm singing
Take a look yeah, take a look now
I'm gonna threat you like in danger
When you see it, when you hear it
Everything is mad about the money
And the money, you think about the money
Allyour life is just to reach more money
Make some noise, is your choice
All the time working to have nothing
Got no life, got no soul
Everyone plays the same old song
You've got no culture, no really culture
Your only culture is culture kultÜr
Blame me, blame them
No time to have more sense
Bring down, come down
Put your feet back on the ground
My voice is a choice, just another noise
And let me tell you something

It's about time it's about time
It's about time to change your life
It's about time it's about time
It's about time to open your eyes
It's about time it's about time
It's about time to change your life

Next station, condenation
All we go in the same direction
Just me, myself
I'm just a voice in your fucking head
We already know you will forget
All my words about change
There's nothing outside, nothing but life
And life is all you have
You can touch the orders outside
Don't buy, don't consume
Don't let the others think for you
Feel free, be you
No matter who you are, you know the truth
Don't trust the lies they say
There is tomorrow if you don't obey
And let me tell you something

It's about time it's about time
It's about time to change your life
It's about time it's about time
It's about time to open your eyes
It's about time it's about time
It's about time to change your life

Le temps du changement

Regarde, et réveille-toi
Je vais me détendre
Tout le monde entend ce que je chante
Regarde, oui, regarde maintenant
Je vais te traiter comme si tu étais en danger
Quand tu le vois, quand tu l'entends
Tout le monde est fou de l'argent
Et l'argent, tu penses à l'argent
Toute ta vie n'est que pour gagner plus d'argent
Fais du bruit, c'est ton choix
Toujours travailler pour ne rien avoir
Tu n'as pas de vie, tu n'as pas d'âme
Tout le monde joue la même vieille chanson
Tu n'as pas de culture, pas vraiment de culture
Ta seule culture est la culture kultÜr
Blâme-moi, blâme-les
Pas le temps d'avoir plus de bon sens
Descends, descends
Remets tes pieds sur terre
Ma voix est un choix, juste un autre bruit
Et laisse-moi te dire quelque chose

Il est temps, il est temps
Il est temps de changer ta vie
Il est temps, il est temps
Il est temps d'ouvrir tes yeux
Il est temps, il est temps
Il est temps de changer ta vie

Prochaine station, condamnation
On va tous dans la même direction
Juste moi, moi-même
Je ne suis qu'une voix dans ta foutue tête
On sait déjà que tu vas oublier
Tous mes mots sur le changement
Il n'y a rien à l'extérieur, rien que la vie
Et la vie, c'est tout ce que tu as
Tu peux toucher les ordres à l'extérieur
N'achète pas, ne consomme pas
Ne laisse pas les autres penser pour toi
Sois libre, sois toi-même
Peu importe qui tu es, tu connais la vérité
Ne fais pas confiance aux mensonges qu'ils disent
Il y a demain si tu n'obéis pas
Et laisse-moi te dire quelque chose

Il est temps, il est temps
Il est temps de changer ta vie
Il est temps, il est temps
Il est temps d'ouvrir tes yeux
Il est temps, il est temps
Il est temps de changer ta vie