may weather - Culture the Kid перевод на немецкий

may weather

Sometimes I like to sit in my car without even driving
Reassured that I could go somewhere - if I decided
But the sword's always double-edged medal always double sided
Wave of melancholy washing over me I might just ride it
'Cause in the end it's all self induced
Fear the future when I count the many times I've held my health abused
Lots of partying and bullshit - how I try to keep myself amused
Trying to paint a perfect picture gotta find myself a muse
Known some that gave me room to stay few that gave me shelter
Just a stream trying to find a river headed to a delta
Gotta get my heart fixed need a welder
She smiled at me I dmed her and that's where the story ended
But no problem I'll prolly have five more crushes 'til December
Stemming from the worst wounds are the best things to remember

I always say I try but I never do
Tired of living in disguise I ain't ever true
Took the limping out my stride
Put a limit on my pride
Went and swallowed it and found it to be edible
My to do list says to find what I'm meant to do
Had an offer made by life that I can't refuse
Built a clock I made some time
Stopped the bombings in my mind
All my thoughts disarmed but I kept the fuse

Pressed play on life years later barely been through the intro
Dropped in a maze robbed of the slightest info
Wonder what I'm in for -huh
Always dreaded Sundays more than a Monday
Found the end of freedom to be worse than the start of the mundane
But light is best when the sun fades
Had to change my mindset for something that'll pay better
Change of climate hit me hard like may weather
Come spring and summer that's seasoning to my years
Vote emotional motions reasoning with my tears
Met some bad apples the reason I miss my peers
Never something bad happened the reason I drink my beers
Lack of confidence often is the reason I ain't heard
Lot of thoughts but always end up saying the same words

I always say I try but I never do
Tired of living in disguise I ain't ever true
Took the limping out my stride
Put a limit on my pride
Went and swallowed it and found it to be edible
My to do list says to find what I'm meant to do
Had an offer made by life that I can't refuse
Built a clock I made some time
Stopped the bombings in my mind
All my thoughts disarmed but I kept the fuse

"And that's when I ask
Am I really being sad or is it just the alcohol coming down?
And if it's not that, what am I coming down from? It's not like I've ever really been high. Well except last night but you know what I mean like what do I have to be sad for?"

Maiwetter

Manchmal sitze ich gerne in meinem Auto, ohne überhaupt zu fahren
Beruhigt, dass ich irgendwohin fahren könnte – wenn ich mich dazu entscheiden würde
Aber das Schwert ist immer zweischneidig, die Medaille immer doppelseitig
Eine Welle der Melancholie überkommt mich, vielleicht reite ich sie einfach
Denn am Ende ist alles selbst herbeigeführt
Ich fürchte die Zukunft, wenn ich daran denke, wie oft ich meine Gesundheit missbraucht habe
Viel Party und Unsinn – so versuche ich, mich zu amüsieren
Ich versuche, ein perfektes Bild zu malen, muss mir eine Muse suchen
Ich kannte einige, die mir Raum zum Bleiben gaben, wenige, die mir Unterkunft boten
Nur ein Bach, der versucht, einen Fluss zu finden, der zu einem Delta führt
Ich muss mein Herz reparieren lassen, brauche einen Schweißer
Sie lächelte mich an, ich schrieb ihr eine DM und da endete die Geschichte
Aber kein Problem, ich werde wahrscheinlich noch fünf weitere Schwärmereien haben bis Dezember
Aus den schlimmsten Wunden entstehen die besten Dinge, an die man sich erinnern kann

Ich sage immer, ich versuche es, aber ich tue es nie
Ich bin es leid, verstellt zu leben, ich bin niemals ehrlich
Ich habe das Hinken aus meinem Schritt genommen
Habe meinem Stolz eine Grenze gesetzt
Habe ihn geschluckt und festgestellt, dass er essbar ist
Auf meiner To-Do-Liste steht, herauszufinden, was ich tun soll
Habe ein Angebot vom Leben bekommen, das ich nicht ablehnen kann
Habe eine Uhr gebaut, mir etwas Zeit geschaffen
Habe die Bombardierungen in meinem Kopf gestoppt
Alle meine Gedanken entwaffnet, aber die Zündschnur behalten

Ich habe das Leben erst Jahre später gestartet, bin kaum durch das Intro gekommen
In ein Labyrinth geworfen, ohne die geringste Information
Ich frage mich, was mich erwartet – huh
Ich habe Sonntage immer mehr gefürchtet als Montage
Fand das Ende der Freiheit schlimmer als den Beginn des Alltäglichen
Aber das Licht ist am besten, wenn die Sonne untergeht
Musste meine Denkweise ändern, für etwas, das sich besser auszahlt
Klimawandel traf mich hart wie Maiwetter
Kommen Frühling und Sommer, das ist die Würze meiner Jahre
Ich stimme für emotionale Bewegungen und diskutiere mit meinen Tränen
Habe ein paar faule Äpfel getroffen, der Grund, warum ich meine Freunde vermisse
Nie ist etwas Schlimmes passiert, der Grund, warum ich mein Bier trinke
Mangelndes Selbstvertrauen ist oft der Grund, warum ich nicht gehört werde
Viele Gedanken, aber am Ende sage ich immer die gleichen Worte

Ich sage immer, ich versuche es, aber ich tue es nie
Ich bin es leid, verstellt zu leben, ich bin niemals ehrlich
Ich habe das Hinken aus meinem Schritt genommen
Habe meinem Stolz eine Grenze gesetzt
Habe ihn geschluckt und festgestellt, dass er essbar ist
Auf meiner To-Do-Liste steht, herauszufinden, was ich tun soll
Habe ein Angebot vom Leben bekommen, das ich nicht ablehnen kann
Habe eine Uhr gebaut, mir etwas Zeit geschaffen
Habe die Bombardierungen in meinem Kopf gestoppt
Alle meine Gedanken entwaffnet, aber die Zündschnur behalten

"Und dann frage ich mich:
Bin ich wirklich traurig, oder ist es nur der Alkohol, der nachlässt?
Und wenn es das nicht ist, wovon komme ich dann runter? Es ist ja nicht so, als wäre ich jemals wirklich high gewesen. Naja, außer letzte Nacht, aber du weißt, was ich meine, wofür muss ich traurig sein?"