may weather - Culture the Kid перевод на французский

may weather

Sometimes I like to sit in my car without even driving
Reassured that I could go somewhere - if I decided
But the sword's always double-edged medal always double sided
Wave of melancholy washing over me I might just ride it
'Cause in the end it's all self induced
Fear the future when I count the many times I've held my health abused
Lots of partying and bullshit - how I try to keep myself amused
Trying to paint a perfect picture gotta find myself a muse
Known some that gave me room to stay few that gave me shelter
Just a stream trying to find a river headed to a delta
Gotta get my heart fixed need a welder
She smiled at me I dmed her and that's where the story ended
But no problem I'll prolly have five more crushes 'til December
Stemming from the worst wounds are the best things to remember

I always say I try but I never do
Tired of living in disguise I ain't ever true
Took the limping out my stride
Put a limit on my pride
Went and swallowed it and found it to be edible
My to do list says to find what I'm meant to do
Had an offer made by life that I can't refuse
Built a clock I made some time
Stopped the bombings in my mind
All my thoughts disarmed but I kept the fuse

Pressed play on life years later barely been through the intro
Dropped in a maze robbed of the slightest info
Wonder what I'm in for -huh
Always dreaded Sundays more than a Monday
Found the end of freedom to be worse than the start of the mundane
But light is best when the sun fades
Had to change my mindset for something that'll pay better
Change of climate hit me hard like may weather
Come spring and summer that's seasoning to my years
Vote emotional motions reasoning with my tears
Met some bad apples the reason I miss my peers
Never something bad happened the reason I drink my beers
Lack of confidence often is the reason I ain't heard
Lot of thoughts but always end up saying the same words

I always say I try but I never do
Tired of living in disguise I ain't ever true
Took the limping out my stride
Put a limit on my pride
Went and swallowed it and found it to be edible
My to do list says to find what I'm meant to do
Had an offer made by life that I can't refuse
Built a clock I made some time
Stopped the bombings in my mind
All my thoughts disarmed but I kept the fuse

"And that's when I ask
Am I really being sad or is it just the alcohol coming down?
And if it's not that, what am I coming down from? It's not like I've ever really been high. Well except last night but you know what I mean like what do I have to be sad for?"

le temps de mai

Parfois, j'aime m'asseoir dans ma voiture sans même conduire
Confiant que je pourrais aller quelque part - si je le voulais
Mais l'épée est toujours à double tranchant, la médaille est toujours à double face
Une vague de mélancolie me submerge, je pourrais bien la laisser me porter
Parce qu'au final, c'est tout auto-induit
Je crains l'avenir quand je compte le nombre de fois où j'ai abusé de ma santé
Beaucoup de fêtes et de conneries - comment j'essaie de me divertir
Essayer de peindre une image parfaite, il faut que je trouve une muse
J'ai connu quelques personnes qui m'ont donné un endroit où dormir, quelques personnes qui m'ont donné un abri
Juste un ruisseau qui essaie de trouver une rivière qui se dirige vers un delta
Il faut que je répare mon cœur, j'ai besoin d'un soudeur
Elle m'a souri, je l'ai DM et c'est là que l'histoire s'est terminée
Mais pas de problème, j'aurai probablement cinq autres coups de foudre d'ici décembre
C'est des pires blessures que naissent les meilleures choses à se souvenir

Je dis toujours que j'essaie mais je ne le fais jamais
Fatigué de vivre déguisé, je ne suis jamais vrai
J'ai enlevé le boitement de mon pas
J'ai mis une limite à ma fierté
Je l'ai avalée et j'ai trouvé qu'elle était comestible
Ma liste de choses à faire me dit de trouver ce à quoi je suis destiné
J'ai reçu une offre de la vie que je ne peux pas refuser
J'ai construit une horloge, j'ai créé du temps
J'ai arrêté les bombardements dans mon esprit
Toutes mes pensées sont désarmées mais j'ai gardé la mèche

J'ai appuyé sur play sur la vie, des années plus tard, à peine passé l'intro
J'ai été lâché dans un labyrinthe, dépouillé de la moindre information
Je me demande à quoi je m'attends - hein
J'ai toujours redouté les dimanches plus qu'un lundi
J'ai trouvé que la fin de la liberté était pire que le début de la routine
Mais la lumière est meilleure quand le soleil se couche
J'ai dû changer d'état d'esprit pour quelque chose qui rapportera plus
Le changement de climat m'a frappé fort comme le temps de mai
Au printemps et en été, c'est l'assaisonnement de mes années
Voter pour des émotions, des mouvements, raisonner avec mes larmes
J'ai rencontré de mauvaises pommes, c'est pourquoi je manque à mes pairs
Ce n'est jamais quelque chose de mauvais qui s'est passé, c'est pourquoi je bois mes bières
Le manque de confiance est souvent la raison pour laquelle je ne suis pas entendu
Beaucoup de pensées mais je finis toujours par dire les mêmes mots

Je dis toujours que j'essaie mais je ne le fais jamais
Fatigué de vivre déguisé, je ne suis jamais vrai
J'ai enlevé le boitement de mon pas
J'ai mis une limite à ma fierté
Je l'ai avalée et j'ai trouvé qu'elle était comestible
Ma liste de choses à faire me dit de trouver ce à quoi je suis destiné
J'ai reçu une offre de la vie que je ne peux pas refuser
J'ai construit une horloge, j'ai créé du temps
J'ai arrêté les bombardements dans mon esprit
Toutes mes pensées sont désarmées mais j'ai gardé la mèche

"Et c'est là que je me demande
Est-ce que je suis vraiment triste ou est-ce juste l'alcool qui redescend ?
Et si ce n'est pas ça, de quoi suis-je en train de redescendre ? Ce n'est pas comme si j'avais déjà été vraiment haut. Enfin, sauf hier soir, mais tu sais ce que je veux dire, genre, pourquoi je devrais être triste ?"