Текст и перевод песни Culture the Kid - may weather

may weather

Sometimes I like to sit in my car without even driving
Reassured that I could go somewhere - if I decided
But the sword's always double-edged medal always double sided
Wave of melancholy washing over me I might just ride it
'Cause in the end it's all self induced
Fear the future when I count the many times I've held my health abused
Lots of partying and bullshit - how I try to keep myself amused
Trying to paint a perfect picture gotta find myself a muse
Known some that gave me room to stay few that gave me shelter
Just a stream trying to find a river headed to a delta
Gotta get my heart fixed need a welder
She smiled at me I dmed her and that's where the story ended
But no problem I'll prolly have five more crushes 'til December
Stemming from the worst wounds are the best things to remember

I always say I try but I never do
Tired of living in disguise I ain't ever true
Took the limping out my stride
Put a limit on my pride
Went and swallowed it and found it to be edible
My to do list says to find what I'm meant to do
Had an offer made by life that I can't refuse
Built a clock I made some time
Stopped the bombings in my mind
All my thoughts disarmed but I kept the fuse

Pressed play on life years later barely been through the intro
Dropped in a maze robbed of the slightest info
Wonder what I'm in for -huh
Always dreaded Sundays more than a Monday
Found the end of freedom to be worse than the start of the mundane
But light is best when the sun fades
Had to change my mindset for something that'll pay better
Change of climate hit me hard like may weather
Come spring and summer that's seasoning to my years
Vote emotional motions reasoning with my tears
Met some bad apples the reason I miss my peers
Never something bad happened the reason I drink my beers
Lack of confidence often is the reason I ain't heard
Lot of thoughts but always end up saying the same words

I always say I try but I never do
Tired of living in disguise I ain't ever true
Took the limping out my stride
Put a limit on my pride
Went and swallowed it and found it to be edible
My to do list says to find what I'm meant to do
Had an offer made by life that I can't refuse
Built a clock I made some time
Stopped the bombings in my mind
All my thoughts disarmed but I kept the fuse

"And that's when I ask
Am I really being sad or is it just the alcohol coming down?
And if it's not that, what am I coming down from? It's not like I've ever really been high. Well except last night but you know what I mean like what do I have to be sad for?"

майская погода

Иногда я люблю сидеть в своей машине, даже не заводя ее,
Успокаиваясь тем, что я могу поехать куда угодно - если решусь.
Но меч всегда обоюдоострый, медаль всегда имеет две стороны.
Волна меланхолии накрывает меня, возможно, я просто прокачусь на ней.
Потому что в конце концов все это самоиндуцировано.
Боюсь будущего, когда считаю, сколько раз я пренебрегал своим здоровьем.
Много вечеринок и ерунды - как я пытаюсь себя развлечь.
Пытаюсь нарисовать идеальную картину, нужно найти себе музу.
Знал тех, кто дал мне место для ночлега, немногих, кто дал мне кров.
Просто ручеек, пытающийся найти реку, ведущую к дельте.
Нужно починить мое сердце, нужен сварщик.
Она улыбнулась мне, я написал ей в личку, и на этом история закончилась.
Но ничего страшного, у меня, вероятно, будет еще пять влюбленностей до декабря.
Из самых страшных ран рождаются лучшие воспоминания.

Я всегда говорю, что пытаюсь, но никогда не делаю.
Устал жить в маскировке, я никогда не бываю настоящим.
Убрал хромоту из своей походки.
Поставил предел своей гордости.
Пошел и проглотил ее, и оказалось, что она съедобна.
Мой список дел говорит, чтобы найти то, что я должен делать.
Получил предложение от жизни, от которого я не могу отказаться.
Построил часы, я создал немного времени.
Остановил бомбардировки в своем разуме.
Все мои мысли разоружены, но я сохранил запал.

Нажал на воспроизведение жизни спустя годы, едва пройдя вступление.
Попал в лабиринт, лишенный малейшей информации.
Интересно, что меня ждет - а?
Всегда боялся воскресений больше, чем понедельников.
Обнаружил, что конец свободы хуже, чем начало рутины.
Но свет лучше всего, когда солнце заходит.
Пришлось изменить свое мышление на что-то, что будет лучше оплачиваться.
Смена климата ударила меня сильно, как майская погода.
Весна и лето - это приправа к моим годам.
Голосую за эмоции, рассуждая со своими слезами.
Встретил несколько плохих людей, причина, по которой я скучаю по своим сверстникам.
Никогда не случалось ничего плохого, причина, по которой я пью свое пиво.
Недостаток уверенности часто является причиной того, что меня не слышат.
Много мыслей, но в итоге всегда говорю одни и те же слова.

Я всегда говорю, что пытаюсь, но никогда не делаю.
Устал жить в маскировке, я никогда не бываю настоящим.
Убрал хромоту из своей походки.
Поставил предел своей гордости.
Пошел и проглотил ее, и оказалось, что она съедобна.
Мой список дел говорит, чтобы найти то, что я должен делать.
Получил предложение от жизни, от которого я не могу отказаться.
Построил часы, я создал немного времени.
Остановил бомбардировки в своем разуме.
Все мои мысли разоружены, но я сохранил запал.

«И вот тогда я спрашиваю:
Мне действительно грустно, или это просто алкоголь выходит?
И если это не так, то от чего я отхожу? Не то чтобы я когда-либо был по-настоящему на высоте. Ну, кроме прошлой ночи, но ты понимаешь, о чем я, типа, из-за чего мне грустить?»