screen burn - Culture the Kid перевод на немецкий

screen burn

Feared I had nothing to say
So i stayed silent
Anxiety rose from its slumber
Chose straight violence
A chorus of doubts
Cause my brain to go numb
Self esteem - none
Responsibilities -run
Being cocky- fun
Getting nothing - done
Voices ring through me - like a mantra
Thoughts in my head - throwing tantrums
Anxiety switch on and off - going random
Voices ring through me - I don't understand them
Tried to drown them out with drinks and met a rapid demise
Drunk me got the same old doubts just with a happy disguise
Could be the happiest guy if it wasn't for the way my minds wired
Wits been asleep for a while but somehow my mind's tired
Tried to change my minds tires but I'm tired of change
And keeping up with trends is more work - than simply being quiet and lame

"I can't say I really care what becomes of my ego
I'm done with that. I'm thinking of my doubts
Which all this fickle flexing has rather exposed."

Feel like I gotta give up being smart just to be cool
Give up being objective to be right
Give up being respected to be nice
Give up being myself to be liked
Ain't this teen life a delight?
Shots of dopamine when the screen lights
Give the whole weight of your soul to the gram and in return
Get habits of panic and manic craving for strangers' validation engraved in your brain
Screen burn
Can't tell a home from a telephone
Tell a phone from a shrink
Can't take the wrinkles out my soul with irons I no longer meddle with
Fail to fix the feud with my fears I just can't settle it
Seem to only have myself in order when they make a mess out of me
Why do I need the worst of my days to be the best I can be
This can't be the way I go out 'cos for sure I won't be resting in peace
Self esteem dressed and impeached
Deposed by my woes for fear's presidency
Looking for a sense of pride I could hoist in decorum
Want to quiet down the choir what if I am just voice in the chorus
Eyes of conscience blinded shit got no more to utter, son
Found it in my spirit that I lost my mind closed the shutters son
The void ain't got a barrier that I won't leap over
The conductor cut a leaf off my four leaf clover

Bildschirmbrand

Fürchtete, ich hätte nichts zu sagen
Also blieb ich still
Angst erwachte aus ihrem Schlummer
Wählte direkte Gewalt
Ein Chor von Zweifeln
Lässt mein Gehirn erstarren
Selbstwertgefühl - keins
Verantwortungen - fliehen
Angeben - macht Spaß
Nichts erledigen -
Stimmen klingen durch mich - wie ein Mantra
Gedanken in meinem Kopf - werfen Wutanfälle
Angst schaltet sich ein und aus - zufällig
Stimmen klingen durch mich - Ich verstehe sie nicht
Versuchte, sie mit Getränken zu ertränken, und traf auf ein schnelles Ende
Betrunken hatte ich die gleichen alten Zweifel, nur mit einer fröhlichen Verkleidung
Könnte der glücklichste Kerl sein, wenn meine Gedanken nicht so verdrahtet wären
Mein Verstand schläft schon eine Weile, aber irgendwie ist mein Geist müde
Versuchte, die Reifen meines Geistes zu wechseln, aber ich bin des Wandels müde
Und mit Trends Schritt zu halten ist mehr Arbeit - als einfach ruhig und lahm zu sein

"Ich kann nicht sagen, dass mich wirklich interessiert, was aus meinem Ego wird
Ich bin fertig damit. Ich denke an meine Zweifel
Die all dieses wankelmütige Gehabe eher aufgedeckt hat."

Fühle mich, als müsste ich aufgeben, klug zu sein, nur um cool zu sein
Aufgeben, objektiv zu sein, um Recht zu haben
Aufgeben, respektiert zu werden, um nett zu sein
Aufgeben, ich selbst zu sein, um gemocht zu werden
Ist dieses Teenagerleben nicht eine Freude, Süße?
Schüsse von Dopamin, wenn der Bildschirm leuchtet
Gib das ganze Gewicht deiner Seele dem 'Gram und bekomme im Gegenzug
Angewohnheiten von Panik und manischem Verlangen nach der Bestätigung von Fremden, eingebrannt in dein Gehirn
Bildschirmbrand
Kann ein Zuhause nicht von einem Telefon unterscheiden
Ein Telefon nicht von einem Psychiater
Kann die Falten aus meiner Seele nicht mit Bügeleisen entfernen, mit denen ich mich nicht mehr abgebe
Schaffe es nicht, die Fehde mit meinen Ängsten zu beheben, ich kann sie einfach nicht beilegen
Scheine nur dann Ordnung in mir zu haben, wenn sie ein Chaos aus mir machen
Warum brauche ich die schlimmsten meiner Tage, um der Beste zu sein, der ich sein kann, mein Schatz?
Das kann nicht die Art sein, wie ich abtrete, denn ich werde sicher nicht in Frieden ruhen
Selbstwertgefühl gekleidet und angeklagt
Abgesetzt von meinen Leiden für die Präsidentschaft der Angst
Auf der Suche nach einem Gefühl von Stolz, das ich in Anstand hissen könnte
Will den Chor zum Schweigen bringen, was, wenn ich nur eine Stimme im Chor bin?
Augen des Gewissens geblendet, Scheiße, ich habe nichts mehr zu sagen, mein Sohn
Fand in meinem Geist heraus, dass ich meinen Verstand verloren habe, schloss die Fensterläden, mein Sohn
Die Leere hat keine Barriere, über die ich nicht springen werde
Der Schaffner schnitt ein Blatt von meinem vierblättrigen Kleeblatt ab