Текст и перевод песни Culture the Kid - screen burn

screen burn

Feared I had nothing to say
So i stayed silent
Anxiety rose from its slumber
Chose straight violence
A chorus of doubts
Cause my brain to go numb
Self esteem - none
Responsibilities -run
Being cocky- fun
Getting nothing - done
Voices ring through me - like a mantra
Thoughts in my head - throwing tantrums
Anxiety switch on and off - going random
Voices ring through me - I don't understand them
Tried to drown them out with drinks and met a rapid demise
Drunk me got the same old doubts just with a happy disguise
Could be the happiest guy if it wasn't for the way my minds wired
Wits been asleep for a while but somehow my mind's tired
Tried to change my minds tires but I'm tired of change
And keeping up with trends is more work - than simply being quiet and lame

"I can't say I really care what becomes of my ego
I'm done with that. I'm thinking of my doubts
Which all this fickle flexing has rather exposed."

Feel like I gotta give up being smart just to be cool
Give up being objective to be right
Give up being respected to be nice
Give up being myself to be liked
Ain't this teen life a delight?
Shots of dopamine when the screen lights
Give the whole weight of your soul to the gram and in return
Get habits of panic and manic craving for strangers' validation engraved in your brain
Screen burn
Can't tell a home from a telephone
Tell a phone from a shrink
Can't take the wrinkles out my soul with irons I no longer meddle with
Fail to fix the feud with my fears I just can't settle it
Seem to only have myself in order when they make a mess out of me
Why do I need the worst of my days to be the best I can be
This can't be the way I go out 'cos for sure I won't be resting in peace
Self esteem dressed and impeached
Deposed by my woes for fear's presidency
Looking for a sense of pride I could hoist in decorum
Want to quiet down the choir what if I am just voice in the chorus
Eyes of conscience blinded shit got no more to utter, son
Found it in my spirit that I lost my mind closed the shutters son
The void ain't got a barrier that I won't leap over
The conductor cut a leaf off my four leaf clover

brûlure d'écran

J'avais peur de n'avoir rien à dire
Alors je suis resté silencieux
L'anxiété s'est réveillée de son sommeil
J'ai choisi la violence directe
Un chœur de doutes
A fait que mon cerveau s'engourdisse
Estime de soi - aucune
Responsabilités - je fuis
Être arrogant - c'est amusant
Ne rien faire - fait
Des voix résonnent en moi - comme un mantra
Des pensées dans ma tête - font des crises
L'interrupteur de l'anxiété s'allume et s'éteint - au hasard
Des voix résonnent en moi - je ne les comprends pas
J'ai essayé de les noyer dans l'alcool et j'ai connu une mort rapide
Moi, ivre, j'avais les mêmes vieux doutes, mais avec un déguisement joyeux
Je pourrais être l'homme le plus heureux s'il n'y avait pas le câblage de mon esprit
Mon intelligence a dormi pendant un certain temps, mais d'une manière ou d'une autre, mon esprit est fatigué
J'ai essayé de changer les pneus de mon esprit, mais je suis fatigué du changement
Et suivre les tendances est plus difficile que de simplement rester silencieux et nul

« Je ne peux pas dire que je me soucie vraiment de ce qu'il advient de mon ego
J'en ai fini avec ça. Je pense à mes doutes
Que tout ce flexing capricieux a plutôt exposé. »

J'ai l'impression de devoir abandonner l'intelligence pour être cool
Abandonner l'objectivité pour avoir raison
Abandonner le respect pour être gentil
Abandonner moi-même pour être aimé
Cette vie d'adolescent n'est-elle pas un délice ?
Des doses de dopamine lorsque l'écran s'allume
Donne tout le poids de ton âme à l'Instagram et en retour
Tu obtiens des habitudes de panique et de désir maniaque de la validation des étrangers gravées dans ton cerveau
Brûlure d'écran
Je ne peux pas distinguer une maison d'un téléphone
Distinguer un téléphone d'un psychanalyste
Je ne peux pas enlever les rides de mon âme avec des fers à repasser avec lesquels je ne m'occupe plus
J'échoue à résoudre la querelle avec mes peurs, je ne peux tout simplement pas la régler
Je semble n'avoir moi-même en ordre que lorsqu'ils font un gâchis de moi
Pourquoi ai-je besoin des pires jours de ma vie pour être le meilleur que je puisse être
Ce ne peut pas être la façon dont je m'en vais car je ne reposerai certainement pas en paix
L'estime de soi habillée et mise en accusation
Dépousée par mes malheurs pour la présidence de la peur
Cherchant un sentiment de fierté que je pourrais hisser dans le décorum
Je veux faire taire le chœur, que se passe-t-il si je ne suis qu'une voix dans le chœur
Les yeux de la conscience sont aveugles, il n'y a plus rien à dire, fils
J'ai trouvé dans mon esprit que j'ai perdu la tête, j'ai fermé les volets, fils
Le vide n'a pas de barrière que je ne franchirai pas
Le chef d'orchestre a arraché une feuille de mon trèfle à quatre feuilles