Poor Jah People - Culture перевод на немецкий

Poor Jah People

Whoa ooy, ooy - aah, aah aye
Equal right and justice
We want to see it whoy ooy

Jah people walk through the valley of the shadow of life
All through the agony of Babylon, we fear no evil
Poor. Jah people
We have been hit, stoned and refused
Kicked out on the street so many, many times
Poor. Jah people

Jah is not satisfied with what is going on
He need to see some more equal rights and justice turn up
Poor. Jah people
We have never been given a chance even one time
To try and control our own little lives
Poor. Jah people, wooy, wooy

For Jah know it all
Jah seal it and hol' and control it
Poor. Jah people
Equal rights and justice stand for all
But some take it aside away and slowly crawl
Poor. brrrr, Jah people

(.)
Qedamawi Qedamawi I I, Selassie
Mahamlai, Ras Qatari I
The heads of all gods
The King of King and Lords of Lords
Poor. poor Jah People

Jah is not satisfied with what is going on
He need to see some more equal rights and justice turn up
Poor. Jah people
We have been used, stoned and refused
Kicked out on the street for so many, many times
Poor. Jah people

Some have got a bag full in their hands
And while you see some, dem mouth wide from hungry
Poor. Jah people
But it will be weeping, wailing and gnashing of teeth
Who nah no teeth, dem gum a go feel it
Poor. Jah people

Who know they are doing wrong
Just translate it and put in right
Poor. Jah people
I-man ah obey these words, I say
For before one of these word pass away
Zion and earth pass
Poor. Jah people

From a long time ago we have been working on the plantation
With nothing at all to gi' remember
Poor. Jah people
It is full time now for us to have
There should be there more no more, have not I say
Poor Jah people, poor Jah people
Oh Jah, oh Jah Rastafari
I just can't express in words, I say
Poor. Jah people

But all I know whatever you're doing for poor Jah people
Do it good and positive, I say
Poor. Jah people, poor Jah
Jah never yet been asleep or slumber
Jah count in all your deeds and days by number
Poor. Jah people

Be careful what you do and say
The prayers of the poor
Reach to the ears of Jah His Imperial Majesty I
(Poor. Jah people) Rastafari
?? he put in my mind
Living like this can't be good at all
Poor. Jah people

Some on the street, drinking dirty water
Some eating out of garbage pan, I say
Poor. Lord Jah Rastfari - Jah people
Only Jah I can tell all my problems
Because I'm really my brothers keeper
Poor. Jah people

Arme Jah Volk

Whoa ooy, ooy - aah, aah aye
Gleiche Rechte und Gerechtigkeit
Wir wollen es sehen, whoy ooy

Jah Volk wandert durchs Tal des Schattens des Lebens
Durch all die Qualen Babylons, wir fürchten kein Übel
Arme. Jah Volk
Wir wurden geschlagen, gesteinigt und abgewiesen
So viele, viele Male auf die Straße geworfen
Arme. Jah Volk

Jah ist nicht zufrieden mit dem, was geschieht
Er will mehr gleiche Rechte und Gerechtigkeit sehen
Arme. Jah Volk
Man gab uns nie auch nur eine Chance
Unser eigenes kleines Leben zu steuern
Arme. Jah Volk, wooy, wooy

Denn Jah weiß alles
Jah versiegelt, hält und kontrolliert es
Arme. Jah Volk
Gleiche Rechte und Gerechtigkeit gelten für alle
Doch manche nehmen es beiseite und kriechen langsam weg
Arme. brrrr, Jah Volk

(.)
Qedamawi Qedamawi I I, Selassie
Mahamlai, Ras Qatari I
Das Haupt aller Götter
Der König der Könige und Herr der Herren
Arme. arme Jah Volk

Jah ist nicht zufrieden mit dem, was geschieht
Er will mehr gleiche Rechte und Gerechtigkeit sehen
Arme. Jah Volk
Wir wurden benutzt, gesteinigt und abgewiesen
So viele, viele Male auf die Straße geworfen
Arme. Jah Volk

Manche haben Säcke voll in ihren Händen
Während andere vor Hunger den Mund aufreißen
Arme. Jah Volk
Doch es wird Weinen, Wehklagen und Zähneknirschen geben
Wer keine Zähne hat, wird es mit dem Zahnfleisch spüren
Arme. Jah Volk

Wer weiß, dass er Unrecht tut
Soll es übersetzen und richtigstellen
Arme. Jah Volk
Ich befolge diese Worte, sage ich
Denn bevor eines dieser Worte vergeht
Werden Zion und Erde vergehen
Arme. Jah Volk

Seit langem schuften wir auf der Plantage
Ohne etwas, das wir erinnern könnten
Arme. Jah Volk
Es ist höchste Zeit, dass wir haben
Es sollte kein Habenichtse mehr geben, sage ich
Arme Jah Volk, arme Jah Volk
Oh Jah, oh Jah Rastafari
Ich kann es nicht in Worten ausdrücken, sage ich
Arme. Jah Volk

Doch ich weiß: Was du für arme Jah Volk tust
Tue es gut und positiv, sage ich
Arme. Jah Volk, arme Jah
Jah schlief noch nie und döst nicht
Jah zählt all eure Taten und Tage
Arme. Jah Volk

Seid vorsichtig mit dem, was ihr tut und sagt
Die Gebete der Armen
Erreichen die Ohren von Jah, Seiner Kaiserlichen Majestät I
(Arme. Jah Volk) Rastafari
?? er gab mir ein
So zu leben kann nicht gut sein
Arme. Jah Volk

Manche auf der Straße trinken schmutziges Wasser
Manche essen aus Mülltonnen, sage ich
Arme. Herr Jah Rastafari - Jah Volk
Nur Jah kann ich all meine Probleme erzählen
Denn ich bin wahrlich meines Bruders Hüter
Arme. Jah Volk