Riverside - Culture перевод на немецкий

Riverside

Where is the love to be found, oh, people?
Nowhere around

For I woke on Saturday morning
Feeling sticky and dirty after work
Took a walk down a riverside

I roll a little spliff
Sat down on a stone and start to cool off
With my burden down a riverside

For I check around the youths
And I try to teach the truth
Lay their burden on the riverside

I walk through every corner
Try to find someone to talk to, but I have to
Lay their burden on the riverside

For I walk, and I talk
And I linger, and I search
Lay their burden on the riverside

And I walk, I met the youth-man pocket
And I try to search around them
Lay their burden on the riverside

And I sat down quietly
Watch the fishes circle around the little stones
Lay their burden on the riverside

I cup my ears, and I heard the little birds
Whistling in the tree like so
Lay their burden on the riverside

Live good among your neighbour
Like sister and brother and
Come with me, a riverside

All you need is pray to Jah, quietly
You say it in secret, he shall reveal
Lay their burden on the riverside

Jah provides for the birds in the air
And the fishes in the sea, so what about me?
Lay their burden on the riverside

Look at the crow, they toil, not neither do they spin
Yet Father provide far them
Lay their burden on the riverside

Come with me, let us walk and talk
And pray quietly in search
Lay their burden on the riverside

Look at the colour of those stones, oh, Jah
Make each and every one individually
Lay their burden on the riverside

Where is the love?
Where is the togetherness too?
Lay their burden on the riverside

I can't take the war, and I can't take the shooting
Neither the looting, just
Lay their burden on the riverside

I tried around Rema
Even in the Jungle
To find a quiet rest

'Round there in a Nannyville
My heart come to a trail
Lay their burden on the riverside

And I knock, and I search
And I whisper, and I preach
Lay their burden on the riverside

Where is the quietness
And the love to be found in some corner?
Lay their burden on the riverside

Let us walk, let us search
Let us examine, and let us see
Lay their burden on the riverside

Flussufer

Wo ist die Liebe zu finden, oh Leute?
Nirgendwo in der Nähe

Denn ich erwachte am Samstagmorgen
Fühlte mich klebrig und schmutzig nach der Arbeit
Machte einen Spaziergang am Flussufer

Ich drehe mir einen kleinen Joint
Setzte mich auf einen Stein und begann mich abzukühlen
Mit meiner Last am Flussufer

Denn ich sehe mich unter den Jugendlichen um
Und ich versuche, die Wahrheit zu lehren
Leg ihre Last auf das Flussufer

Ich gehe durch jede Ecke
Versuche, jemanden zum Reden zu finden, aber ich muss
Leg ihre Last auf das Flussufer

Denn ich gehe und ich rede
Und ich verweile und ich suche
Leg ihre Last auf das Flussufer

Und ich gehe, ich treffe den Jugendlichen mit der Tasche
Und ich versuche, mich unter ihnen umzusehen
Leg ihre Last auf das Flussufer

Und ich setzte mich leise hin
Beobachtete die Fische, die um die kleinen Steine kreisten
Leg ihre Last auf das Flussufer

Ich spitze die Ohren und höre die kleinen Vögel
Die in den Bäumen so pfeifen
Leg ihre Last auf das Flussufer

Lebt gut mit euren Nachbarn
Wie Schwester und Bruder und
Kommt mit mir ans Flussufer

Alles, was ihr braucht, ist, leise zu Jah zu beten
Sagt es im Geheimen, er wird es offenbaren
Leg ihre Last auf das Flussufer

Jah sorgt für die Vögel in der Luft
Und die Fische im Meer, also was ist mit mir?
Leg ihre Last auf das Flussufer

Seht die Krähen, sie schuften nicht und spinnen nicht
Doch der Vater sorgt für sie
Leg ihre Last auf das Flussufer

Kommt mit mir, lasst uns gehen und reden
Und leise beten auf der Suche
Leg ihre Last auf das Flussufer

Seht die Farbe dieser Steine, oh Jah
Macht jeden einzelnen einzigartig
Leg ihre Last auf das Flussufer

Wo ist die Liebe?
Wo ist das Zusammensein auch?
Leg ihre Last auf das Flussufer

Ich kann den Krieg nicht ertragen und nicht die Schießereien
Auch nicht die Plünderungen, nur
Leg ihre Last auf das Flussufer

Ich suchte in Rema
Sogar im Dschungel
Nach einer ruhigen Rast

Dort in Nannyville
Mein Herz fand eine Spur
Leg ihre Last auf das Flussufer

Und ich klopfe und ich suche
Und ich flüstere und ich predige
Leg ihre Last auf das Flussufer

Wo ist die Stille
Und die Liebe in irgendeiner Ecke zu finden?
Leg ihre Last auf das Flussufer

Lasst uns gehen, lasst uns suchen
Lasst uns prüfen und lasst uns sehen
Leg ihre Last auf das Flussufer