En los Brazos de la Noche - Cumbia Benavides перевод на немецкий

En los Brazos de la Noche

Ay amor, cuanto sufro
Quiero ser la luz
Que te despierta en la mañana
Quiero ser el calor
Que te calienta con tu almohada
Quiero ser el agua que te moja
Que recorre tu cuerpo
Y se desliza por tu espalda
Pero no puede ser así
Porque tu corazón ya es de otro
Y no puede ser así
Porque hoy te debes a otro hombre
Y no puede ser así
Fui un estúpido, yo fui un cobarde
Y por eso te perdí
Pero no puede ser así
Porque cuando te tuve
No supe valorarte y te perdí
Y ante la tentación
Yo no pude contenerme
Y me perdí
En los brazos de la oscura noche
Y tú llorando por mí
Ay amor, ay corazón, como sufro
Tendré que acostumbrarme
A esta amarga soledad
Y hablar con el silencio
De que tú regresarás
Pero no puede ser así
Porque tu corazón ya es de otro
Y no puede ser así
Porque hoy te debes a otro hombre
Y no puede ser así
Fui un estúpido, yo fui un cobarde
Y por eso te perdí
Pero no puede ser así
Porque cuando te tuve
No supe valorarte y te perdí
Y ante la tentación
Yo no pude contenerme
Y me perdí
En los brazos de la oscura noche
Y tú llorando por mí
Ay amor
Cumbia, Benavides, ven
Pero no puede ser así
Porque tu corazón ya es de otro
Y no puede ser así
Porque hoy te debes a otro hombre
Y no puede ser así
Fui un estúpido, yo fui un cobarde
Y por eso te perdí
Ay amor

In den Armen der Nacht

Oh Liebe, wie ich leide
Ich möchte das Licht sein
Das dich morgens weckt
Ich möchte die Wärme sein
Die dich mit deinem Kissen wärmt
Ich möchte das Wasser sein, das dich benetzt
Das deinen Körper durchfließt
Und über deinen Rücken gleitet
Aber so kann es nicht sein
Denn dein Herz gehört schon einem anderen
Und so kann es nicht sein
Denn heute gehörst du einem anderen Mann
Und so kann es nicht sein
Ich war dumm, ich war ein Feigling
Und deshalb verlor ich dich
Aber so kann es nicht sein
Denn als ich dich hatte
Weiß ich dich nicht zu schätzen und verlor dich
Und vor der Versuchung
Konnte ich mich nicht beherrschen
Und verlor mich selbst
In den Armen der dunklen Nacht
Und du weinst um mich
Oh Liebe, oh Herz, wie ich leide
Ich werde mich daran gewöhnen
An diese bittere Einsamkeit
Und mit der Stille sprechen
Dass du zurückkommen wirst
Aber so kann es nicht sein
Denn dein Herz gehört schon einem anderen
Und so kann es nicht sein
Denn heute gehörst du einem anderen Mann
Und so kann es nicht sein
Ich war dumm, ich war ein Feigling
Und deshalb verlor ich dich
Aber so kann es nicht sein
Denn als ich dich hatte
Weiß ich dich nicht zu schätzen und verlor dich
Und vor der Versuchung
Konnte ich mich nicht beherrschen
Und verlor mich selbst
In den Armen der dunklen Nacht
Und du weinst um mich
Oh Liebe
Cumbia, Benavides, komm
Aber so kann es nicht sein
Denn dein Herz gehört schon einem anderen
Und so kann es nicht sein
Denn heute gehörst du einem anderen Mann
Und so kann es nicht sein
Ich war dumm, ich war ein Feigling
Und deshalb verlor ich dich
Oh Liebe