Текст и перевод песни Cumbia Nena - Ocho Cuarenta

Ocho Cuarenta

Ella multimillonaria, y del mas alto nivel,
Termino la secundaria, con un promedio de diez.
Historias! Mas que historias son testimonios,
Que tenemos en esta musica, la musica del cuarteto de Cordoba.
Ella multimillonaria y del mas alto nivel,
Temino la secundaria con un promedio de diez.
Sus amigas sorprendidas, no lo podian creer,
Que una noche distraida, del baile se fue con él.

Ese vago atorrante, que nunca tuvo un cospel,
Le puso el pecho de arranque, erizandole la piel.
Con chamullos elegantes, le pinto el mundo al reves,
Para que siempre lo banque, de primera la hizo bien.
El amor sobre toda diferencia social,
Dentro del calendario, cada dia se va,
A pesar de las dudas y del que diran, el amor puede mas.
Una noche con su reina, de pesado la fue un gil,
Pero rapido al careta, de una cachetada lo dio vuelta de perfil (ya habia aprendido),
Pago caro la osadia de quererlo seducir,
Se jugo y al cara lisa, no lo pudo resistir. Por que?
El amor sobre toda diferencia social,
Dentro del calendario, cada dia se va,
A pesar de las dudas y del que diran, el amor puede mas.
El vivia en la ocho cuarenta, en una calle bien fifi,
Y el en una esquina espera, con cualquiera irse a dormir,
Perfumada margaritas, la del petalo del si,
Que a la hora de la cita, se deshoja por vivir. Por que?
El amor sobre toda diferencia social,
Dentro del calendario, cada dia se va,
A pesar de las dudas y del que diran, el amor puede mas

Eight Forty

You, multi-millionairess, and of the highest level,
You finished high school, with a 4.0 GPA.
Stories! These are more than stories, they are testimonies,
That we have in this music, the music of Cordoba cuarteto.
You, multi-millionairess, and of the highest level,
You finished high school with a 4.0 GPA.
Your friends were surprised, they couldn't believe it,
That on one distracted night, you left the dance with him.

That bum, who never had a cent,
He had the guts to come on to you, making your skin crawl.
With elegant patter, he painted the world upside down for you,
So that you would always support him, he did it well from the start.
Love above all social differences,
Within the calendar, each day goes by,
Despite doubts and gossip, love conquers all.
One night out with his queen, some fool disrespected her,
But quickly, she slapped the jerk and turned him around in profile (she had already learned),
He paid dearly for daring to try to seduce her,
He gambled and couldn't resist the straight-faced con man. Why?
Love above all social differences,
Within the calendar, each day goes by,
Despite doubts and gossip, love conquers all.
He lived on the eight forty, on a really posh street,
And he waited on a street corner, ready to go to sleep with anyone,
The perfumed daisy, the one with the petal that says yes,
That when the time comes for the date, wilts away from living.
Love above all social differences,
Within the calendar, each day goes by,
Despite doubts and gossip, love conquers all.