Violeta - Cumbia Nena перевод на немецкий

Violeta

Baila como un terremoto, su cintura me hace temblar,
Tiene un feeling que me vuelve loco, yo no me puedo controlar,
Mira como sube y baja, como si se fuera a romper,
Me corre un frío por la espalda, yo no se que voy hacer.

No la dejes ir, no la dejes ir,
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se va sin decir adiós.

No la dejes ir, no la dejes ir
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se lleva mi corazón.

Mira como se menea, como le gusta caminar,
Suavecito como la marea su mirada te puede matar,
Mira como va gozando, como suena su cascabel,
Su pasito me esta envenenando y se pierde al anochecer.

No la dejes ir, no la dejes ir,
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se va sin decir adiós.

No la dejes ir, no la dejes ir
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se lleva mi corazón.

Baila, baila como un terremoto,
Tiene un feeling que me vuelve loco.

Violeta

Sie tanzt wie ein Erdbeben, ihre Hüfte lässt mich erzittern,
Sie hat ein Feeling, das mich verrückt macht, ich kann mich nicht beherrschen,
Schau, wie sie hoch und runter geht, als ob sie zerbrechen würde,
Ein Schauer läuft mir über den Rücken, ich weiß nicht, was ich tun soll.

Lass sie nicht gehen, lass sie nicht gehen,
Warum?
Ich sag's dir
Wer ist es?
Violeta, und sie geht, ohne Tschüss zu sagen.

Lass sie nicht gehen, lass sie nicht gehen
Warum?
Ich sag's dir
Wer ist es?
Violeta, und sie nimmt mein Herz mit sich.

Schau, wie sie sich wiegt, wie sie es liebt zu gehen,
Sanft wie die Gezeiten, ihr Blick kann dich töten,
Schau, wie sie es genießt, wie ihre Schelle klingt,
Ihr kleiner Schritt vergiftet mich, und sie verschwindet bei Einbruch der Nacht.

Lass sie nicht gehen, lass sie nicht gehen,
Warum?
Ich sag's dir
Wer ist es?
Violeta, und sie geht, ohne Tschüss zu sagen.

Lass sie nicht gehen, lass sie nicht gehen
Warum?
Ich sag's dir
Wer ist es?
Violeta, und sie nimmt mein Herz mit sich.

Sie tanzt, tanzt wie ein Erdbeben,
Sie hat ein Feeling, das mich verrückt macht.