Текст и перевод песни Cumbia Ninja - Ni Modo

Ni Modo

Soy la lagaña en tu ojo, el ojo que sale a su antojo.
Eso verde ahí en el diente. El peinado si espejo, la corbata descolgada.
Lo que mordiste; y no tragaste. Una fecha que nunca esperaste.
El timbre a la media noche, el recuerdo de un reproche.
El sonido en tu fundillo, la marca en el calsonsillo.
Te molesto te incomodo, (Ja!) que problema no ahí ni modo.
Justamente si avisarte, no tengo por que escusarte; por pa' tras y voy pa' lante, sin permiso en cualquier parte.

Ni Modo

Je suis la croûte dans ton œil, l'œil qui sort à sa guise.
Ce vert là dans ta dent. La coiffure en miroir, la cravate déboutonnée.
Ce que tu as mordu ; et que tu n'as pas avalé. Une date que tu n'as jamais attendue.
La sonnette à minuit, le souvenir d'un reproche.
Le son dans ton derrière, la marque sur ton caleçon.
Je te dérange, je te mets mal à l'aise, (Ja!) quel problème, il n'y a pas de moyen.
Juste pour te prévenir, je n'ai pas à m'excuser ; pour l'arrière et je vais en avant, sans autorisation n'importe où.