Текст и перевод песни Cumbia Ninja - Subtitulalo

Subtitulalo

Oeoeoeo oh oh oh oh!
Oeoeoeo oh oh oh oh!
Oeoeoeo oh oh oh oh!
Oeoeoeo oh oh oh oh!

Hablo lenguas, hablo dormido
Hablo y todos entienden lo que digo
Explícame porque eso no pasa contigo
Tú me vuelves loco, todo es mal entendido.

Dictan tus labios puras contradicciones
ó pones el saco donde van los pantalones
No te ofendas, pero necesitas urgente
Alguien que traduzca lo que pasa por tu mente.

Le meto garra, hago el esfuerzo
Pero es como leer papiros de el mar Muerto
Y eso que se, que tu lengua es la mía
Y eso que eres buena en caligrafía, ¿qué? (naa)

Se enmarañan tus palabras
Se enmarañan tus mensajes
Subtitúlalo!, subtitúlalo!
Y no sé si me invitas
O si quieres me raje o le baje
Subtitúlalo!, subtitúlalo!

No hace falta que te diga que me gustas
Hablas y hablas y aunque sabes que éste te escucha
Te pido por favor no me des más bulla
Tuuuuu, Subtitúlalo!
Woooooo, subtitúlalo, Subtitúlalo!

No me contradigo ni quiero confundirte
Tengo en mi boca mil cosas por decirte
Sí quieres saber el verdadero significado
Léelo en mi cuerpo, él quiere estar a tu lado.

No se oculta, no engaña, no miente
Y siempre se estremece al vernos
En este mundo no hay verdad más cierta
Que el del silencio en mi piel
Hasta que la despiertas.

Yo puedo escribir sobre tu espalda desnuda
Todas las palabras y quitarte las dudas
Sí es necesario, no descansaran mis dedos
Hasta que se desaten, todos tus enredos.

Se enmarañan tus palabras
Se enmarañan tus mensajes
Subtitúlalo!, subtitúlalo!
Y no sé si me invitas
O si quieres me raje o le baje
Subtitúlalo!, subtitúlalo!

No hace falta que te diga que me gustas
Hablas y hablas y aunque sabes que éste te escucha
Te pido por favor no me des más bulla
Tuuuuu, Subtitúlalo!
Woooooo, subtitúlalo, Subtitúlalo!

He salido a contratar traductores
Busque en diccionarios de todas las naciones
Tú idioma no existe, tú idioma no aparece
Y mientras tanto la distancia entre nosotros crece.

Intento con señas, como sordomudo
Pero lo que siento por tí es lo único seguro
Me aferro a ello aunque no comprenda
¿Qué quieres de mí?, y esa respuesta
¡Nunca la tenga!

Se enmarañan tus palabras
Se enmarañan tus mensajes
Subtitúlalo!, subtitúlalo!
Y no sé si me invitas
O si quieres me raje o le baje
Subtitúlalo!, subtitúlalo!

No hace falta que te diga que me gustas
Hablas y hablas y aunque sabes que éste te escucha
Te pido por favor no me des más bulla
Tuuuuu, Subtitúlalo!
Woooooo, subtitúlalo, Subtitúlalo!

Oeoeoeo oh oh oh oh!
Oeoeoeo oh oh oh oh!
Oeoeoeo oh oh oh oh!
Oeoeoeo...

Добавь субтитры

Оеоеоео о о о о!
Оеоеоео о о о о!
Оеоеоео о о о о!
Оеоеоео о о о о!

Говорю на языках, говорю во сне,
Говорю, и все понимают, что я имею в виду.
Объясни мне, почему с тобой это не так,
Ты сводишь меня с ума, всё превращается в недоразумение.

Твои губы произносят сплошные противоречия,
Ты надеваешь пиджак туда, куда идут брюки.
Не обижайся, но тебе срочно нужен
Кто-то, кто переведет, что творится у тебя в голове.

Я стараюсь, прилагаю усилия,
Но это как читать свитки Мертвого моря.
И это при том, что я знаю, что твой язык — мой язык,
И это при том, что ты хорошо пишешь, ну? (не-а)

Путаются твои слова,
Путаются твои сообщения.
Добавь субтитры!, добавь субтитры!
И я не знаю, приглашаешь ли ты меня,
Или хочешь, чтобы я ушел или сбавил обороты.
Добавь субтитры!, добавь субтитры!

Не нужно говорить тебе, что ты мне нравишься,
Ты говоришь и говоришь, и хотя знаешь, что я тебя слушаю,
Прошу тебя, пожалуйста, не шуми больше,
Тыыыы, добавь субтитры!
Ууууу, добавь субтитры, добавь субтитры!

Я не противоречу себе и не хочу тебя запутать,
У меня на языке тысяча слов, чтобы сказать тебе.
Если хочешь узнать истинное значение,
Прочти это на моем теле, оно хочет быть рядом с тобой.

Оно не скрывает, не обманывает, не лжет,
И всегда трепещет, когда мы видимся.
В этом мире нет более верной истины,
Чем молчание моей кожи,
Пока ты её не пробудишь.

Я могу написать на твоей обнаженной спине
Все слова и развеять твои сомнения.
Если нужно, мои пальцы не устанут,
Пока не распутают все твои загадки.

Путаются твои слова,
Путаются твои сообщения.
Добавь субтитры!, добавь субтитры!
И я не знаю, приглашаешь ли ты меня,
Или хочешь, чтобы я ушел или сбавил обороты.
Добавь субтитры!, добавь субтитры!

Не нужно говорить тебе, что ты мне нравишься,
Ты говоришь и говоришь, и хотя знаешь, что я тебя слушаю,
Прошу тебя, пожалуйста, не шуми больше,
Тыыыы, добавь субтитры!
Ууууу, добавь субтитры, добавь субтитры!

Я пытался нанять переводчиков,
Искал в словарях всех народов.
Твоего языка не существует, твой язык не встречается,
И тем временем расстояние между нами растет.

Я пытаюсь объясняться жестами, как глухонемой,
Но то, что я чувствую к тебе — единственная уверенность.
Я цепляюсь за это, хотя и не понимаю,
Чего ты хочешь от меня, и этот ответ
Мне никогда не получить!

Путаются твои слова,
Путаются твои сообщения.
Добавь субтитры!, добавь субтитры!
И я не знаю, приглашаешь ли ты меня,
Или хочешь, чтобы я ушел или сбавил обороты.
Добавь субтитры!, добавь субтитры!

Не нужно говорить тебе, что ты мне нравишься,
Ты говоришь и говоришь, и хотя знаешь, что я тебя слушаю,
Прошу тебя, пожалуйста, не шуми больше,
Тыыыы, добавь субтитры!
Ууууу, добавь субтитры, добавь субтитры!

Оеоеоео о о о о!
Оеоеоео о о о о!
Оеоеоео о о о о!
Оеоеоео...