Текст и перевод песни Cumulus - Coming Home

Coming Home

I know it's been a hard couple of months
Waking up and coming home to the dark.
Hoping we can find a hint of sun
Before our lonely work day is done

Every town and city that I've seen
We all share the same old broken dreams
This feeling it is not unique
But it still haunts me in my sleep
Bloodshot eyes just searching for meaning.

Tell me that you're coming home
Tell me that you love me so
I am waiting for a sign to let me know.
Cause I'm shaking in my bones we'll let this go
I'm shaking in my bones we'll let this go

We work our 9-5 we do our part
It's tiring working for the bills more than our own hearts
When everything is sinking fast
We gotta find a way to make it last
Please don't let us
Let this slip away

Tell me that you're coming home
Tell me that you love me so
I am waiting for a sign to let me know.
Cause I'm shaking in my bones we'll let this go
I'm shaking in my bones we'll let this go

You and me, we're on to something
Lovingly worn in and softly frayed
We can build a fortress
Pillows one by one to keep away
The alarms and all the cars
And the coffee that keeps us bored
And buzzing through our empty day
Eventually we all give in
But I still hope I'll hear you say...

Tell me that you're coming home
Tell me that you love me so
I am waiting for a sign to let me know.
Cause I'm shaking in my bones we'll let this go
I'm shaking in my bones we'll let this go

Retour à la maison

Je sais que ça a été quelques mois difficiles
Se réveiller et rentrer à la maison dans le noir.
Espérant que nous puissions trouver une lueur de soleil
Avant que notre journée de travail solitaire ne soit terminée

Chaque ville et chaque ville que j'ai vues
Nous partageons tous les mêmes vieux rêves brisés
Ce sentiment n'est pas unique
Mais il me hante toujours dans mon sommeil
Des yeux rouges qui cherchent un sens.

Dis-moi que tu rentres à la maison
Dis-moi que tu m'aimes tellement
J'attends un signe pour me le faire savoir.
Parce que je tremble dans mes os, nous laisserons tout ça derrière nous
Je tremble dans mes os, nous laisserons tout ça derrière nous

Nous travaillons notre 9 à 5, nous faisons notre part
C'est fatiguant de travailler pour les factures plus que pour nos propres cœurs
Quand tout coule rapidement
On doit trouver un moyen de faire durer
S'il te plaît, ne nous laisse pas
Laisser tout ça s'effondrer

Dis-moi que tu rentres à la maison
Dis-moi que tu m'aimes tellement
J'attends un signe pour me le faire savoir.
Parce que je tremble dans mes os, nous laisserons tout ça derrière nous
Je tremble dans mes os, nous laisserons tout ça derrière nous

Toi et moi, nous sommes sur quelque chose
Amoureusement usé et doucement effiloché
Nous pouvons construire une forteresse
Des oreillers un par un pour éloigner
Les alarmes et toutes les voitures
Et le café qui nous rend ennuyés
Et qui bourdonne à travers notre journée vide
Finalement, nous cédons tous
Mais j'espère toujours t'entendre dire...

Dis-moi que tu rentres à la maison
Dis-moi que tu m'aimes tellement
J'attends un signe pour me le faire savoir.
Parce que je tremble dans mes os, nous laisserons tout ça derrière nous
Je tremble dans mes os, nous laisserons tout ça derrière nous