Текст и перевод песни Cumulus - Wake Me

Wake Me

I am the painter of my mind
In the morning I'm the one to choose
What color grey, what color blue
And on the good days a shiny golden hue

I am the runner who stays inside.
I am a good person, who lies sometimes.
I'm a person getting older
And I hardly recognize
Even the best things when their right in front of my own eyes.

Can you shake me, can you turn me over?
Can you wake me up, I'm alive.
I'm alive, and I don't want to be alone tonight.
I'm alive, I'm alive
Turn the covers down I'm alive.

I used to look in windows, I get drawn into the light
The family around the table, that moment when everything is right.
I would watch her garden, hands buried in the dirt.
I need to get lost in something, even if it hurts.

Can you shake me, can you turn me over?
Can you wake me up, I'm alive.
I'm alive, and I don't want to be alone tonight.
I'm alive, I'm alive
Turn the covers down I'm alive.

We could be the rise before the fall
We are more than shadows on the wall
If you pick me up where you know I'll be
I've been sleeping in
Just a little too deep.

Can you shake me, can you turn me over?
Can you wake me up, I'm alive.
I'm alive, and I don't want to be alone tonight.
I'm alive, I'm alive
Turn the covers down I'm alive

Réveille-moi

Je suis le peintre de mon esprit
Au matin, je suis celui qui choisit
Quelle couleur de gris, quelle couleur de bleu
Et les bons jours, une teinte dorée brillante

Je suis le coureur qui reste à l'intérieur.
Je suis une bonne personne, qui ment parfois.
Je suis une personne qui vieillit
Et je reconnais à peine
Même les meilleures choses quand elles sont juste devant mes yeux.

Peux-tu me secouer, peux-tu me retourner ?
Peux-tu me réveiller, je suis vivant.
Je suis vivant, et je ne veux pas être seul ce soir.
Je suis vivant, je suis vivant
Retire les couvertures, je suis vivant.

J'avais l'habitude de regarder dans les fenêtres, je me fais attirer par la lumière
La famille autour de la table, ce moment où tout est bien.
Je regardais son jardin, les mains enfouies dans la terre.
J'ai besoin de me perdre dans quelque chose, même si ça fait mal.

Peux-tu me secouer, peux-tu me retourner ?
Peux-tu me réveiller, je suis vivant.
Je suis vivant, et je ne veux pas être seul ce soir.
Je suis vivant, je suis vivant
Retire les couvertures, je suis vivant.

Nous pourrions être la montée avant la chute
Nous sommes plus que des ombres au mur
Si tu me rejoins là où tu sais que je serai
J'ai dormi
Juste un peu trop profondément.

Peux-tu me secouer, peux-tu me retourner ?
Peux-tu me réveiller, je suis vivant.
Je suis vivant, et je ne veux pas être seul ce soir.
Je suis vivant, je suis vivant
Retire les couvertures, je suis vivant