Текст и перевод песни Cunnie Williams feat. Monie Love - Saturday 2009 (Alex Gaudino & Jason Rooney remix)
'M
happy
the
week
is
over
Я
рад,
что
неделя
закончилась
Time
to
saturday
to
begin
Время
до
субботы,
чтобы
начать
Gonna
get
out
I'm
gonna
party
Собираюсь
выбраться
отсюда,
я
собираюсь
повеселиться
Telephone
all
of
my
friends
Позвони
всем
моим
друзьям
Morning
is
looking
good
and
I'm
ready
Утро
обещает
быть
хорошим,
и
я
готов
Spent
all
day
polishing
my
Ben
Провел
весь
день,
полируя
своего
Бена
Cause
it's
saturday
in
the
city
Потому
что
в
городе
суббота
Feelin's
right
to
the
night
to
begin
Чувствую,
что
пора
начинать
эту
ночь.
You
work
yourself
so
hard
all
week
long
Ты
так
усердно
работаешь
всю
неделю
Now
it's
time
that
you
get
your
groove
on
Теперь
пришло
время
тебе
войти
в
курс
дела
Week
is
over
friday's
at
an
end
Неделя
закончилась,
пятница
подходит
к
концу
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
For
saturday
to
begin!
Чтобы
суббота
началась!
Oh
oh
I
can't
wait
О,
о,
я
не
могу
дождаться
Down
on
a
saturday
Спустился
в
субботу
I
can't
wait,
ey
ey
eyy
Я
не
могу
дождаться,
эй,
эй,
эй
(Yeah
yeah
yeah)
(Да,
да,
да)
I
like
to
party
(Yeah
baby
me
too)
Я
люблю
веселиться
(Да,
детка,
я
тоже)
Till
the
sun
comes
up
in
the
morn
(Huh
huh)
Пока
утром
не
взойдет
солнце
(Ха-ха-ха)
It's
the
end
of
the
week
and
I'm
out
on
the
street
Сейчас
конец
недели,
и
я
выхожу
на
улицу
Tryin'
to
find
something
to
get
into
get
into,
get
into
(Huh
huh
huh)
Пытаюсь
найти
что-нибудь,
во
что
можно
было
бы
вляпаться,
вляпаться,
вляпаться
(Ха-ха-ха)
Cause
I've
got
to
get
down
down
down
down
(Get
down
baby)
Потому
что
я
должен
спуститься,
спуститься,
спуститься,
спуститься
(Спуститься,
детка)
I
can't
stay
at
home
(Huh
huh)
Я
не
могу
оставаться
дома
(Ха-ха-ха)
Got
to
get
out
and
hear
me
some
music
(That's
right)
Нужно
выйти
и
послушать
мне
какую-нибудь
музыку
(это
верно).
Saturday
don't
you
know
here
I
come
here
I
come
(Hmm)
Суббота,
разве
ты
не
знаешь,
что
вот
я
прихожу,
вот
я
прихожу
(Хм)
You
work
yourself
so
hard
all
week
long
(All
week
baby)
Ты
так
усердно
работаешь
всю
неделю
(всю
неделю,
детка)
Now
it's
Time
that
you
get
your
groove
on
(That's
right)
Теперь
пришло
время
тебе
включиться
в
работу
(это
верно).
Week
is
over
friday's
at
an
end
Неделя
закончилась,
пятница
подходит
к
концу
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
For
saturday
to
begin!
(hm)
Чтобы
суббота
началась!
(хм)
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
Getting
down,
oh
yeah
Спускаюсь,
о
да
Saturday
Суббота
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
Getting
down
on
saturday
Спускаюсь
в
субботу
Saturday
Суббота
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
Oh
oh
getting
down
on
saturday
О,
о,
спускаюсь
в
субботу
No
no
no
Нет,
нет,
нет
Getting
down
on
a
saturday
Спускаюсь
в
субботу
(Gradually
feel
me,
blackout)
(Постепенно
почувствуй
меня,
затемнение)
I
can't
wait
saturday
Я
не
могу
дождаться
субботы
I
can't
wait
Я
не
могу
дождаться
Ey
ey
ey
Эй,
эй,
эй
Get
down,
get
down,
get
down
Пригнись,
пригнись,
пригнись
Get
down,
get
down,
get
down
Пригнись,
пригнись,
пригнись
Yeah
huh
c'mon
Да,
ха,
давай
Yeah
yeah
huh
Да,
да,
а
Yeah
yeah
huh
Yeah
yeah
huh
Yeah
yeah
huh
c'mon
Yeah
yeah
huh
c'mon
Yeah
yeah
huh
Yeah
yeah
huh
Huh
huh
huh
Huh
huh
huh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.