Текст и перевод песни Cunnie Williams - Suddenly It's Magic

Suddenly It's Magic

I always thought I would be strong
If I made it through the pain
Well, I'm in and out of love
And it all hurts just the same, oh yeah
Love can really change your life
There's something magic in my world tonight

Chorus:

I feel so free,
It's like a fantasy
Havin' you next to me
Suddenly it's magic

One look, one touch
Once just don't say enough
When you fall in love
Suddenly, suddenly it's magic

I'm not afraid of letting go
I've got to find what's right for me
I'm not afraid to stand alone
If that's the way it has to be
After all that I've been through
There's magic when I'm near with you

Chorus

Bridge

We can dream our dreams forever
When I'm here with you
Baby, heaven's a heartbeat away
Now that we're together
Love will last forever
There's magic in my life
With you, you'

Soudain, c'est magique

J'ai toujours pensé que je serais forte
Si je traversais la douleur
Eh bien, je suis amoureuse et je ne le suis plus
Et tout me fait mal de la même façon, oh oui
L'amour peut vraiment changer ta vie
Il y a quelque chose de magique dans mon monde ce soir

Refrain :

Je me sens si libre,
C'est comme un rêve
T'avoir à mes côtés
Soudain, c'est magique

Un regard, un toucher
Ne suffisent pas à dire tout ce que je ressens
Quand on tombe amoureux
Soudain, soudain, c'est magique

Je n'ai pas peur de lâcher prise
Je dois trouver ce qui est bon pour moi
Je n'ai pas peur d'être seule
Si c'est comme ça que les choses doivent être
Après tout ce que j'ai vécu
Il y a de la magie quand je suis près de toi

Refrain

Pont

On peut rêver nos rêves pour toujours
Quand je suis là avec toi
Bébé, le paradis est à un battement de cœur
Maintenant qu'on est ensemble
L'amour durera éternellement
Il y a de la magie dans ma vie
Avec toi, toi'