Текст и перевод песни CunninLynguists feat. Freddie Gibbs - Hard as They Come (Act I)

Hard as They Come (Act I)

(Ft. Freddie Gibbs)

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

[Natti]
I'm a monster that don't reside up under your bed
I'ma march to the beat that I put into your head
Send shots to your liver I deliver you death
You can barter your tomorrow but a martyr you're left
Get you hot under the collar when my name's on your breath
Click the starter on your Impala I'll be there when you wreck
Fuckin' with me you better keep your feelings in check
Be the life of the party or a lifeless body
Get with me thinkin' you hard, you'll be hardly standin'
I'm the hardest of them all, you're the hardest landin'
Face first in the asphalt, your ass talked
Too wreckless, now you helpless from the rounds you caught
I'll teach your ass a lesson, outlined in chalk
Have you hostage in the hospice, high and trying to walk
I am bravery in a bottle, I am courage in a glass
I got the government's approval, prohibition couldn't last
I go hard.

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

[Freddie Gibbs]
C'mon let's ride out!
The whole family over for Christmas dinner
Let's go through the purses and sell the gifts from your mom's house
They know you out here doing dirt for cash
Plus you the one unemployed, a couple dollars ain't gon hurt they ass
I'm the only friend you got
You tried to sell me but you took a hit and eventually you just couldn't stop
A couple of sniffs would get you lit but couldn't get you to the top
Oh what an event when you got hip to cookin' me into them rocks

I had you locked, you know it costs to come and see me
So fuck yo groceries, fuck yo bills, go on and pawn that TV
And fuck yo life, just catch this beam and take it straight to the dome
And fuck yo kids, the state'll seperate em' and place em' in homes
It's gonna be cool, I know I got you crazy subdued
Ever since the 80's played your whole community for a fool
And the ones that sold me smoke each other over new tennis shoes
They field niggas, I'm the definition of death, the real killa

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

[Kno]
I'm with the fiends on the block playin shoot em' up
When I erupt makes it hard to know who to trust
People scared to test me since the 80's
Anybody can get it, man woman or baby
Shots do not discriminate, impossible to eliminate
I disseminate, you disintegrate
I can come off as a prick, you might get stuck with
I'll probably steal your girl if you try and fuck with me
Cuz next to me you're looking quite frail
And if you snitch you'll be counting your days in white cells
Just needlessly in CB4
Ask the CDC no CD4's
Cuz the truth is I'm on America's dick
Uncle Sam fucks the poor and it's making em' sick
Now their life's in a Tube, a downward spiral
Give a new meaning to going viral
I'm hard as they come

Ha, ha, ha, ha
Hard as they come!

Dur Comme La Pierre (Acte I)

(Ft. Freddie Gibbs)

Ha, ha, ha, ha
Dur comme la pierre!

[Natti]
Je suis un monstre qui ne se cache pas sous ton lit
Je marche au rythme que je te mets dans la tête
J'envoie des balles à ton foie, je te livre la mort
Tu peux marchander ton lendemain, mais tu resteras un martyr
Je te donne chaud sous le col quand mon nom est sur tes lèvres
Démarre ton Impala, je serai là quand tu feras naufrage
Fous-moi la paix, tu ferais mieux de te calmer
Sois l'âme de la fête ou un corps sans vie
Mets-toi avec moi en pensant que tu es dur, tu auras du mal à rester debout
Je suis le plus dur de tous, tu es l'atterrissage le plus dur
La tête la première dans l'asphalte, ton cul a parlé
Trop imprudent, maintenant tu es impuissant à cause des balles que tu as prises
Je vais te donner une leçon, tracée à la craie
Je t'emmène en otage à l'hospice, défoncé et essayant de marcher
Je suis la bravoure dans une bouteille, je suis le courage dans un verre
J'ai l'approbation du gouvernement, la prohibition ne pouvait pas durer
Je suis un dur.

Ha, ha, ha, ha
Dur comme la pierre!

[Freddie Gibbs]
Allez, on y va!
Toute la famille réunie pour le dîner de Noël
Allons fouiller dans les sacs à main et vendre les cadeaux de ta mère
Ils savent que tu fais des coups foireux pour de l'argent
En plus, c'est toi le chômeur, quelques dollars ne leur feront pas de mal
Je suis le seul ami que tu aies
Tu as essayé de me vendre, mais tu as pris une dose et tu n'as pas pu t'arrêter
Quelques bouffées te feraient planer, mais ne te mèneraient pas au sommet
Oh quel événement quand tu as appris à me cuisiner dans ces cailloux

Je t'avais enfermé, tu sais que ça coûte cher de venir me voir
Alors au diable tes courses, au diable tes factures, va mettre en gage cette télé
Et au diable ta vie, prends ce rayon et envoie-le directement dans ton dôme
Et au diable tes enfants, l'État les séparera et les placera dans des foyers
Ça va être cool, je sais que je t'ai bien maîtrisé
Depuis les années 80, ils ont pris toute ta communauté pour des imbéciles
Et ceux qui m'ont vendu de la fumée se sont entretués pour de nouvelles chaussures de tennis
Ils envoient des nègres, je suis la définition de la mort, le vrai tueur

Ha, ha, ha, ha
Dur comme la pierre!

[Kno]
Je suis avec les drogués du quartier à jouer à la fusillade
Quand j'entre en éruption, il est difficile de savoir à qui se fier
Les gens ont peur de me tester depuis les années 80
Tout le monde peut l'avoir, homme, femme ou bébé
Les balles ne font pas de discrimination, impossible de les éliminer
Je me diffuse, tu te désintègres
Je peux passer pour un con, tu pourrais te faire avoir
Je te volerai probablement ta copine si tu essaies de me baiser
Parce qu'à côté de moi, tu as l'air plutôt fragile
Et si tu balances, tu compteras tes jours en cellule
Inutilement dans CB4
Demande au CDC, pas de CD4
Parce que la vérité, c'est que je suis sur la bite de l'Amérique
L'Oncle Sam baise les pauvres et ça les rend malades
Maintenant leur vie est dans un tube, une spirale descendante
Donner un nouveau sens au fait de devenir viral
Je suis dur comme la pierre

Ha, ha, ha, ha
Dur comme la pierre!