Текст и перевод песни CunninLynguists feat. Mac Lethal - Broken Van (Thinking of You)

Broken Van (Thinking of You)

Sitting on a highway in a broken van
Thinking of you again

In a high haze, looking at my eyes glaze
With night rain, nice jane, and the highway
The hindsight come to hit you from the blindside
Deep in the heart, the inner parts where you find pride
Have me thinking about the shit we should've did
Instead of sitting sideways like some lunatics
We done took a beating that done put us on our knees
I dont even hear the *click-click* when i turn the keys
Neglected all the check-lists, proper maintenence,
Sparkplugs, wires, the bleeding breaks and shit
Stupid. We was too busy screaming,
Radiator hotter than a motherfucker steaming
Transmission locked up, lack communication
And the radio to take the music out of conversation
Got me sitting look silly on the side of the road
I'd rather keep it moving, hit you right in the cold

Thinking of you again
Thinking of you.

Her ambition faulty, as my transmission
When fooled off the fluid her ass'll keep shifting
One touch is a clutch i have to keep sticking
And my feelings die out, the spark is just missing
This bitch wont put it in park and just listen
I keep reminiscing about how she first started
Before it all turned to scrap i'm brokenhearted
Now when the rubbers gone i slide to new targets
What fulled our desire, put a hole in the sky
She was bound to the ground and i wanted to fly
Drove me crazy how she fronted like she wanted to die
Needing a jump in her life, so she break down and cry
But i still look for girls with pipes just like her
Junk in the trunk and headlights just like her
Now when i walk to the busstop in the rain
I pause and catch myself thinking of her again man

Thinking of you again
Thinking of you.

With every single penny that i put into this transmission
It's a wonder that you're screeching and you can't listen
The ambition of the salesperson pricing me
Her quote was high, still with primer for a coat, i'd buy you
Like, lets make a deal, shake hands,
I'm missing the engine, but still, such a great van
Her piston is hissin' what 80's drama in the whole nine,
On top of that, my baby's mama had to co-sign,
If a piss-stain can locate a fire
I can re-shape the pit-frame and rotate the tires,
While hand-signals switch lanes, though it's not a terrible perc
The radio is only 8am and barely works,
Still for a few weeks you could see me lean back smiling
Excited on the blue streets,
But now you're on E, something in your insides blown and I'ma have to hitch-hike home.
Goddamnit

Сломанный фургон (Думая о тебе)

Сижу на шоссе в сломанном фургоне,
Снова думаю о тебе.

В густом тумане, взгляд мой стекленеет,
Ночной дождь, хорошая травка и шоссе.
Как удар под дых, приходит осознание,
Глубоко в сердце, там, где живет гордость,
Заставляет меня думать о том, что мы должны были сделать,
Вместо того, чтобы сидеть тут, как пара лунатиков.
Мы получили такую взбучку, что упали на колени,
Я даже не слышу *чик-чик*, когда поворачиваю ключ.
Забили на все проверки, техобслуживание,
Свечи, провода, тормоза, всё к чертям.
Глупо. Мы были слишком заняты криками,
Радиатор раскален до предела, парит, как черт.
Коробка заклинила, полное отсутствие взаимопонимания,
И радио, чтобы заглушить музыку разговоров.
Сижу тут, как дурак, на обочине дороги,
Лучше бы ехал дальше, встретил тебя, такую холодную.

Снова думаю о тебе.
Думаю о тебе.

Её амбиции неисправны, как моя коробка передач,
Когда кончается масло, она продолжает переключаться.
Одно прикосновение – сцепление, которое я должен держать,
И мои чувства угасают, искра пропала.
Эта стерва не поставит на парковку и не послушает,
Я продолжаю вспоминать, как все начиналось,
Прежде чем все превратилось в хлам, я с разбитым сердцем.
Теперь, когда резина стерлась, я перехожу к новым целям,
То, что разжигало наше желание, пробило дыру в небе.
Она была прикована к земле, а я хотел летать,
Сводило меня с ума, как она притворялась, что хочет умереть,
Нуждаясь в толчке в своей жизни, она ломалась и плакала.
Но я все еще ищу девушек с такими же выхлопными трубами, как у нее,
С таким же багажником и фарами, как у нее.
Теперь, когда я иду на автобусную остановку под дождем,
Я останавливаюсь и ловлю себя на том, что снова думаю о ней, черт возьми.

Снова думаю о тебе.
Думаю о тебе.

С каждой копейкой, которую я вложил в эту коробку передач,
Удивительно, что ты скрипишь и не слушаешься.
Амбиции продавца, назначающего мне цену,
Её цена была высокой, даже с грунтовкой вместо краски, я бы тебя купил.
Типа, давай заключим сделку, пожмем руки,
У меня нет двигателя, но все равно, такой отличный фургон.
Её поршень шипит, драма 80-х во всей красе,
Вдобавок ко всему, моей детке пришлось подписать поручительство.
Если пятно от мочи может вызвать пожар,
Я могу переделать раму и поменять шины,
Показывая повороты руками, хотя это не так уж и плохо,
Радио ловит только 8 утра и еле работает.
Тем не менее, несколько недель ты могла видеть меня откинувшимся назад с улыбкой,
Взволнованным на синих улицах,
Но теперь ты на нуле, что-то внутри сломалось, и мне придется добираться домой автостопом.
Черт побери.