Red, White & Blues - Cunninlynguists перевод на немецкий

Red, White & Blues

America
I love you
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cuss you
Throw a middle finger up and say...
America
My love′s true
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cut you
Pull out an AK and spray
But that ain't love

And on this long road to perdition
You might wanna use my navigation system
My wisdom
Shine light through this black prism
My rhythm
Let it guide you through baptism
Word to Shirley Chisolm
I′m truly tryna blaze trails
Write back senders of the hate mail
That keeps comin'
Caged bird still singing
Chain gang still drummin'
100 miles and we still runnin
400 years
Gimme a pound of Bob Marley
American flags strapped to the back of black Harleys
And if we burn you down it′s to begin anew
Let′s pull the sheet off of our history and bid adieu

America
I love you
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cuss you
Throw a middle finger up and say...
America
My love's true
Even after everything you put my blood through
Every descendant of a slave oughta cut you
Pull out an AK and spray
But that ain′t love

Banner in the sky
The U.S is alive
Everything before it absorb it or let it die
Daughter of four fathers no momma to get it right
Raised and became a beauty with something ugly inside
Growing up abused with bruises of different hues
Read white lies now our lady sings the blues
Over C notes
While we broke
And see votes
For people both villain and hero
Competing stroking her ego
That talk the talk come time to walk do absolutely zero
Cheer us on the court but when it's foul we ge no free throw
But we go hard off hope and for the love
With All my heart still covered in blood

Like
A beauty from the heavens up above
But hold her tight you ′bout to see close up
Past smooth skin you'll find something so rough
Can we keep her true?
I don′t know what to do
And she don't either
Red, white, blues
Red, white, blues
Red, white and blues

Rot, Weiß & Blues

Amerika
Ich liebe dich
Selbst nach allem, was du meinem Blut angetan hast
Jeder Nachfahre eines Sklaven sollte dich beschimpfen
Einen Mittelfinger hochhalten und sagen...
Amerika
Meine Liebe ist wahr
Selbst nach allem, was du meinem Blut angetan hast
Jeder Nachfahre eines Sklaven sollte dich schneiden
Eine AK ziehen und schießen
Aber das ist keine Liebe

Und auf diesem langen Weg ins Verderben
Möchtest du vielleicht mein Navigationssystem nutzen
Meine Weisheit
Lass Licht durch dieses schwarze Prisma scheinen
Meinen Rhythmus
Lass ihn dich durch die Taufe führen
Ein Gruß an Shirley Chisolm
Ich versuche wirklich, Wege zu bahnen
Schreibe den Absendern der Hassbriefe zurück
Die immer weiter kommen
Eingesperrter Vogel singt noch immer
Kettensträflinge trommeln noch immer
100 Meilen und wir rennen immer noch
400 Jahre
Gib mir ein Pfund von Bob Marley
Amerikanische Flaggen auf dem Rücken schwarzer Harleys
Und wenn wir dich niederbrennen, dann um neu anzufangen
Lass uns den Schleier von unserer Geschichte ziehen und Adieu sagen

Amerika
Ich liebe dich
Selbst nach allem, was du meinem Blut angetan hast
Jeder Nachfahre eines Sklaven sollte dich beschimpfen
Einen Mittelfinger hochhalten und sagen...
Amerika
Meine Liebe ist wahr
Selbst nach allem, was du meinem Blut angetan hast
Jeder Nachfahre eines Sklaven sollte dich schneiden
Eine AK ziehen und schießen
Aber das ist keine Liebe

Banner am Himmel
Die USA leben
Alles davor, absorbiere es oder lass es sterben
Tochter von vier Vätern, keine Mama, um es richtig zu machen
Aufgewachsen und wurde eine Schönheit mit etwas Hässlichem im Inneren
Aufgewachsen missbraucht mit blauen Flecken verschiedener Farbtöne
Las weiße Lügen, jetzt singt unsere Dame den Blues
Über Hunderterscheine
Während wir pleite sind
Und sehen Stimmen
Für Leute, die sowohl Schurke als auch Held sind
Die konkurrieren und ihr Ego streicheln
Die große Reden schwingen, aber wenn es ans Handeln geht, absolut null tun
Jubeln uns auf dem Spielfeld zu, aber bei einem Foul kriegen wir keinen Freiwurf
Aber wir kämpfen hart aus Hoffnung und für die Liebe
Mit meinem ganzen Herzen, immer noch mit Blut bedeckt

Wie
Eine Schönheit vom Himmel oben
Aber halt sie fest, du wirst es gleich aus der Nähe sehen
Hinter glatter Haut findest du etwas so Raues
Können wir sie ehrlich halten?
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Und sie auch nicht
Rot, weiß, Blues
Rot, weiß, Blues
Rot, weiß und Blues