Текст и перевод песни Cunninlynguists feat. Tripp Doogan - Break Even

Break Even

Arrives alive, feet first, momma's little burden,
Who grows to lust lavish living, like daddy's little version
But the cops pop Pops on his grind from poor to riches,
So a shackled man stands to name his first son Richard
Young realizing why but he despise his daddy's lies,
His sister Karma look just like his momma with daddy's eyes.
He sit in apartment looking out the window with daddy's ride,
His childhood passing by, he's growing too fast to cry.
Too old to be told stories of knights in shining armor,
That big sis Destiny recited nightly to him and Karma
Opposite bedtime, heard street tales of Papa's fed time
Rolling stone, with skull and bones tatted across his neckline.
He learned to throw rags and load mags before he could read,
His momma spending her rent on Boy when there ain't nothing to eat.
Tracking her arm up and turning cheap tricks for bumps,
And he been checking the same empty refrigerator for months.

Fast forward in time,
(We are) searching for reason.
(But we know) ain't no way to rewind,
So we spend that time just trying to break even

Watching momma's body wither and hunger pains in his sister
From a teen to a king he stuck up his momma's Mister
No more peddling poison for profit off in this household
Took Papa's strap and tap momma's dealer til he was out cold
Whatever it takes, he does it dedicated to his sister and mother,
Learning the game by bagging zips with his cousin.
Keeping the fridge full now, well he got dollars by the fistful,
A car with a system and a yard full of pit-bulls.
King Rich the rich king who's ride sits on things,
And those who owe dough feel blows with gold rings
And momma raise Karma with Destiny right on her arm
In a project palace founded by violence but far from harm
Ignoring his daddy's letters but his sisters anticipate
The visitation day, but he's just focused on getting paid.
He barely ever home, growing up alone,
He had to rehabilitate his mom and keep his sisters from hoeing

Fast forward in time,
(We are) searching for reason.
(But we know) ain't no way to rewind,
So we spend that time just trying to break even

Now Rich is feeling himself, not concealing his wealth
And his cousin's loving his product and improvidence felt
He's crying for help, but Rich told him tighten his belt
And then Rich ditched his cousin, put his life on the shelf.
He went from hustling to feed those in need to greed
And neglecting his cousin's progress, police is pleased,
Cause he helping to crucify Rich with times and dates,
Names and states on license plates of cars supplying the weight.
So Rich got his niggas out pitching on the curbs,
While his Cous with the law, jaw singing like the birds,
Said if he take the stand, they plan to send him to the burbs.
So he pitched Rich to the Dixon, sent them to the birds,
Cased him, replaced his bracelet with cuffs and chains,
A fucking chain he flushed so much he plugged the drain.
Leaving his sisters and his mother with nothing but more problems,
And his new cell mate is his 50 year old father

Fast forward in time,
(We are) searching for reason
(But we know) ain't no way to rewind
So we spend that time just trying to break even

Выйти в ноль

Появляется на свет, ногами вперёд, маленькое бремя мамы,
Который вырастет и возжелает роскошной жизни, как жалкая копия своего папаши.
Но копы тормозят батю на пути из грязи в князи,
И вот закованный мужик стоит и даёт имя своему первенцу - Ричард.
Малой понимает почему, но он презирает ложь своего отца,
Его сестра Карма выглядит точь-в-точь как его мать с глазами отца.
Он сидит в квартире, глядя в окно на тачку отца,
Его детство пролетает мимо, он растёт слишком быстро, чтобы плакать.
Слишком взрослый, чтобы слушать сказки о рыцарях в сияющих доспехах,
Которые старшая сестра Дестини читала по ночам ему и Карме.
Перед сном слышал уличные байки о тюремном сроке папаши,
Бродяги с татуировкой черепа и костей на шее.
Он научился прятать тряпки и заряжать обоймы раньше, чем читать,
Его мама тратила всю аренду на него, когда жрать было нечего.
Колола себе в руку и крутила дешёвые трюки за дозы,
А он месяцами проверял один и тот же пустой холодильник.

Перенесёмся вперёд во времени,
(Мы) ищем причину.
(Но мы знаем) что нет пути назад,
Поэтому мы тратим время, просто пытаясь выйти в ноль.

Наблюдая, как тело мамы увядает, а сестру мучает голод,
Из подростка в короля, он ограбил хахаля своей матери.
Больше никакой торговли отравой ради наживы в этом доме,
Взял пушку отца и лупил барыгу матери, пока тот не отключился.
Чего бы это ни стоило, он сделает это ради сестры и матери,
Изучая игру, фасуя зиплоки со своим кузеном.
Теперь холодильник полон, у него водятся деньга, полные пригоршни,
Машина с системой и двор, полный питбулей.
Король Рич, богатый король, чья тачка едет на литых дисках,
А те, кто должен ему бабки, чувствуют удары с золотыми кольцами.
И мама растит Карму с Дестини под боком,
В построенном на насилии дворцовом проекте, но вдали от вреда.
Игнорируя письма отца, но его сестры ждут,
Дня свидания, но он сосредоточен только на том, чтобы получать деньги.
Его почти не бывает дома, он растет в одиночестве,
Он должен был вернуть к жизни свою мать и уберечь своих сестер от участи шлюх.

Перенесёмся вперёд во времени,
(Мы) ищем причину.
(Но мы знаем) что нет пути назад,
Поэтому мы тратим время, просто пытаясь выйти в ноль.

Теперь Рич чувствует себя на коне, не скрывая своего богатства,
А его кузен в восторге от его товара и щедрости.
Он молит о помощи, но Рич сказал ему затянуть потуже ремень.
А затем Рич бросил своего кузена, положив его жизнь на полку.
Он прошел путь от того, кто толкал дурь, чтобы прокормить нуждающихся, до жадности.
И пренебрегая успехами своего кузена, полиция довольна,
Потому что он помогает распять Рича, указывая время и даты,
Имена и штаты на номерных знаках автомобилей, поставляющих вес.
Так что Рич выставил своих копеек толкать товар на улицах,
Пока его кузен с копами, поёт как птичка,
Сказал, что если он даст показания, то его отправят в пригород.
Так что он сдал Рича полиции, отправил их за решётку,
Закрыли дело, заменили его браслет наручниками и цепями,
Чертовой цепью, в которую он смыл столько всего, что забил канализацию.
Оставив своих сестер и мать ни с чем, кроме новых проблем,
А его новый сосед по камере - его 50-летний отец.

Перенесёмся вперёд во времени,
(Мы) ищем причину.
(Но мы знаем) что нет пути назад.
Поэтому мы тратим время, просто пытаясь выйти в ноль.