Riot! - Cunninlynguists перевод на немецкий

Riot!

Old heads sayin'
Why them people outside
Tryna keep them young boys quiet
Get low
Why?
Them young boys wild
Lookin' at 'em 'bout to start a riot
Good Lord!
Why them people outside?
Tryna keep them young girls quiet
Get low
Why?
Them young girls wild
Lookin' at 'em bout to start a riot
Good Lord!

Look at all the red
Some whites in blue
No rights
Incites
The fight in you
For life
You no nice
You no like my hue
You strike we stand straight as a stripe on cue
And you ask
Why we burning up the neighborhood?
As if the ghetto was created for the greater good
It's even burning where the savior stood
We trying to self destruct
This what will make you do it
Tryna find a nugget of truth
In something
Other than art
Somewhere other than youth
It's all lies
Everything under your roof
To learn that history's been slanted just to keep you aloof
It reaches moments
When even the righteous choose violence
From silence to siren
A seismic environment
In life's maze
Maybe what's left is the right way
I hate to blacken yo white day
But old heads sayin

No way left to temper the temperature of the town
Hear the brush with death painting Crimson across the ground
Down
Now, get behind something
A cause or some cover
Take aim or take suffering
News cameras never get the pause
Only want the rumble in the jungle when they popping out the claws
Civil rights suddenly got a clause
Declaring martial law
Too many ninjas tightening up they bras
Being lioness doesn't make it a lion less
And hunting down the Cubs is good way to lie in rest
Yes
Stress and pressure bust pipes
Know it ain't fun when the rabbits behind the sights
Seeing fires burning as bright as the city lights
Fueled by revolt its highest voltage ignite
Generations behind with numbers in decline
Are now the ones peeking out the blinds
In these times saying why

Can I get an
R for the Riot?
E for emotion?
D for devotion?
What's the commotion
You ask why we burn up the streets that we live on
Did we get that notion
From across the ocean
Such self destruction
Pain and the misery
We know nothing of infamy
Let's roll play the history
Book
Reverse psychology the apology
That civil war wasn't fought for me
It was economy
Look
Abe freed the slaves
Date recorded
But it took a hundred years to piss in the same toilet
Abe freed the slaves
Date recorded
But it took a hundred years to piss in the same toilet

Why them people outside
Tryna' keep them young girls quiet?

Conditioned to hate self since we met Christians
And taught that God needs negus us in full submission
To man
This a devilish plan
To pull that monkey business off you'd need one helluva clan
Ya understand?
A devilish plan
To pull that monkey business off you'd need one helluva Klan
One helluva Klan
One helluva
Klan
Klan
Klan

Aufruhr!

Alte Köpfe sagen:
Warum sind die Leute draußen?
Versuchen, die jungen Jungs ruhig zu halten.
Duck dich!
Warum?
Die jungen Jungs sind wild.
Sehen aus, als würden sie gleich einen Aufruhr starten.
Gott steh uns bei!
Warum sind die Leute draußen?
Versuchen, die jungen Mädchen ruhig zu halten.
Duck dich!
Warum?
Die jungen Mädchen sind wild.
Sehen aus, als würden sie gleich einen Aufruhr starten.
Gott steh uns bei!

Sieh all das Rot,
einige Weiße in Blau.
Keine Rechte,
stachelt
den Kampf in dir an.
Fürs Leben,
du bist nicht nett,
du magst meine Hautfarbe nicht.
Du schlägst zu, wir stehen stramm wie ein Streifen auf Kommando.
Und du fragst,
warum wir die Nachbarschaft niederbrennen?
Als ob das Ghetto zum Wohle aller geschaffen wurde.
Es brennt sogar dort, wo der Retter stand.
Wir versuchen, uns selbst zu zerstören,
das ist es, was dich dazu bringt.
Versuchen, einen Funken Wahrheit zu finden,
in etwas
anderem als Kunst,
irgendwo anders als in der Jugend.
Es ist alles Lüge,
alles unter deinem Dach.
Zu erfahren, dass die Geschichte verdreht wurde, nur um dich fernzuhalten.
Es erreicht Momente,
in denen selbst die Gerechten Gewalt wählen.
Von Stille zu Sirenen,
eine seismische Umgebung.
Im Labyrinth des Lebens
ist vielleicht das, was übrig ist, der richtige Weg.
Ich hasse es, deinen weißen Tag zu schwärzen,
aber alte Köpfe sagen:

Kein Weg mehr, die Temperatur der Stadt zu mildern.
Höre den Pinselstrich des Todes, der Purpur über den Boden malt.
Runter,
jetzt, geh hinter etwas in Deckung,
eine Ursache oder eine Deckung.
Ziele oder leide.
Nachrichtenkameras bekommen nie die Pause,
wollen nur das Gerangel im Dschungel, wenn sie ihre Krallen ausfahren.
Bürgerrechte haben plötzlich eine Klausel,
die das Kriegsrecht erklärt.
Zu viele Ninjas ziehen ihre BHs enger.
Eine Löwin zu sein, macht sie nicht weniger zum Löwen, meine Süße.
Und die Jungen zu jagen, ist ein guter Weg, um im Tod zu enden.
Ja,
Stress und Druck lassen Rohre platzen.
Du weißt, es macht keinen Spaß, wenn die Kaninchen im Visier sind.
Sehen Feuer, die so hell brennen wie die Lichter der Stadt.
Angetrieben von der Revolte, entzündet sich ihre höchste Spannung.
Generationen zurück, mit sinkenden Zahlen,
sind jetzt diejenigen, die aus den Jalousien spähen.
In diesen Zeiten fragen sie, warum?

Kann ich ein
R für den Riot haben?
E für Emotion?
D für Hingabe (Devotion)?
Was ist das für ein Aufruhr?
Du fragst, warum wir die Straßen niederbrennen, auf denen wir leben?
Haben wir diese Vorstellung
von Übersee?
Solche Selbstzerstörung,
Schmerz und Elend,
wir wissen nichts von Schande.
Lass uns die Geschichte spielen,
Buch,
umgekehrte Psychologie, die Entschuldigung,
dass der Bürgerkrieg nicht für mich gekämpft wurde,
es ging um die Wirtschaft.
Schau,
Abe befreite die Sklaven,
Datum aufgezeichnet,
aber es dauerte hundert Jahre, um in die gleiche Toilette zu pinkeln.
Abe befreite die Sklaven,
Datum aufgezeichnet,
aber es dauerte hundert Jahre, um in die gleiche Toilette zu pinkeln.

Warum sind die Leute draußen?
Versuchen, die jungen Mädchen ruhig zu halten?

Darauf konditioniert, uns selbst zu hassen, seit wir Christen trafen,
und gelehrt, dass Gott Negus in voller Unterwerfung braucht,
unter den Menschen.
Das ist ein teuflischer Plan,
um diesen Affenzirkus durchzuziehen, bräuchtest du einen verdammt guten Clan.
Verstehst du, Schätzchen?
Ein teuflischer Plan,
um diesen Affenzirkus durchzuziehen, bräuchtest du einen verdammt guten Klan.
Einen verdammt guten Klan,
einen verdammt guten
Klan
Klan
Klan