Текст и перевод песни Cunninlynguists - Riot!

Riot!

Old heads sayin'
Why them people outside
Tryna keep them young boys quiet
Get low
Why?
Them young boys wild
Lookin' at 'em 'bout to start a riot
Good Lord!
Why them people outside?
Tryna keep them young girls quiet
Get low
Why?
Them young girls wild
Lookin' at 'em bout to start a riot
Good Lord!

Look at all the red
Some whites in blue
No rights
Incites
The fight in you
For life
You no nice
You no like my hue
You strike we stand straight as a stripe on cue
And you ask
Why we burning up the neighborhood?
As if the ghetto was created for the greater good
It's even burning where the savior stood
We trying to self destruct
This what will make you do it
Tryna find a nugget of truth
In something
Other than art
Somewhere other than youth
It's all lies
Everything under your roof
To learn that history's been slanted just to keep you aloof
It reaches moments
When even the righteous choose violence
From silence to siren
A seismic environment
In life's maze
Maybe what's left is the right way
I hate to blacken yo white day
But old heads sayin

No way left to temper the temperature of the town
Hear the brush with death painting Crimson across the ground
Down
Now, get behind something
A cause or some cover
Take aim or take suffering
News cameras never get the pause
Only want the rumble in the jungle when they popping out the claws
Civil rights suddenly got a clause
Declaring martial law
Too many ninjas tightening up they bras
Being lioness doesn't make it a lion less
And hunting down the Cubs is good way to lie in rest
Yes
Stress and pressure bust pipes
Know it ain't fun when the rabbits behind the sights
Seeing fires burning as bright as the city lights
Fueled by revolt its highest voltage ignite
Generations behind with numbers in decline
Are now the ones peeking out the blinds
In these times saying why

Can I get an
R for the Riot?
E for emotion?
D for devotion?
What's the commotion
You ask why we burn up the streets that we live on
Did we get that notion
From across the ocean
Such self destruction
Pain and the misery
We know nothing of infamy
Let's roll play the history
Book
Reverse psychology the apology
That civil war wasn't fought for me
It was economy
Look
Abe freed the slaves
Date recorded
But it took a hundred years to piss in the same toilet
Abe freed the slaves
Date recorded
But it took a hundred years to piss in the same toilet

Why them people outside
Tryna' keep them young girls quiet?

Conditioned to hate self since we met Christians
And taught that God needs negus us in full submission
To man
This a devilish plan
To pull that monkey business off you'd need one helluva clan
Ya understand?
A devilish plan
To pull that monkey business off you'd need one helluva Klan
One helluva Klan
One helluva
Klan
Klan
Klan

Émeute!

Les anciens disent :
Pourquoi ces gens sont dehors ?
Ils essaient de calmer ces jeunes
Baisse-toi
Pourquoi ?
Ces jeunes sont déchaînés
On dirait qu'ils sont sur le point de déclencher une émeute
Bon Dieu !
Pourquoi ces gens sont dehors ?
Ils essaient de calmer ces jeunes filles
Baisse-toi
Pourquoi ?
Ces jeunes filles sont déchaînées
On dirait qu'elles sont sur le point de déclencher une émeute
Bon Dieu !

Regarde tout ce rouge
Du blanc dans le bleu
Aucun droit
Incite
Le combat en toi
Pour la vie
Tu n'es pas gentil
Tu n'aimes pas ma couleur
Tu frappes, on se tient droit comme une ligne de mire
Et tu demandes
Pourquoi on brûle le quartier ?
Comme si le ghetto avait été créé pour le bien de tous
Ça brûle même là où le sauveur se tenait
On essaie de s'autodétruire
C'est ce qui te fera le faire
Essayer de trouver une pépite de vérité
Dans quelque chose
Autre que l'art
Ailleurs que dans la jeunesse
Tout est mensonge
Tout ce qui est sous ton toit
Apprendre que l'histoire a été déformée juste pour te tenir à l'écart
Il arrive des moments
Où même les justes choisissent la violence
Du silence à la sirène
Un environnement sismique
Dans le labyrinthe de la vie
Peut-être que ce qui reste est le bon chemin
Je déteste noircir ta journée blanche
Mais les anciens disent :

Il n'y a plus aucun moyen de tempérer la température de la ville
Entendre le souffle de la mort peindre le sol en cramoisi
A terre
Maintenant, mets-toi à couvert
Une cause ou une couverture
Vise ou subis
Les caméras de télévision ne font jamais de pause
Elles ne veulent que le bruit et la fureur quand les griffes sortent
Les droits civils ont soudainement une clause
Déclarant la loi martiale
Trop de ninjas resserrent leurs soutiens-gorge
Être une lionne ne la rend pas moins lion
Et traquer les petits est un bon moyen de mourir en paix
Oui
Le stress et la pression font sauter les plombs
Sache que ce n'est pas drôle quand les lapins sont dans le viseur
Voir des incendies brûler aussi fort que les lumières de la ville
Alimenté par la révolte, son voltage le plus élevé s'enflamme
Des générations entières au nombre déclinant
Sont maintenant celles qui regardent par les fenêtres
En ces temps, on se demande pourquoi

Puis-je avoir un
E pour Émeute ?
M pour émotion ?
D pour dévotion ?
C'est quoi cette agitation ?
Tu demandes pourquoi on brûle les rues où on vit
Avons-nous eu cette idée
De l'autre côté de l'océan ?
Une telle autodestruction
La douleur et la misère
On ne sait rien de l'infamie
Jouons à l'histoire
Le livre
Inversons la psychologie des excuses
Cette guerre civile n'a pas été menée pour moi
C'était l'économie
Regarde
Abe a libéré les esclaves
Date enregistrée
Mais il a fallu cent ans pour pisser dans les mêmes toilettes
Abe a libéré les esclaves
Date enregistrée
Mais il a fallu cent ans pour pisser dans les mêmes toilettes

Pourquoi ces gens sont dehors ?
Ils essaient de faire taire ces jeunes filles ?

Conditionnés à nous détester nous-mêmes depuis que nous avons rencontré les chrétiens
Et on nous a appris que Dieu a besoin que les nègres soient en pleine soumission
À l'homme
C'est un plan diabolique
Pour réussir ce tour de passe-passe, il faudrait un sacré clan
Tu comprends ?
Un plan diabolique
Pour réussir ce tour de passe-passe, il faudrait un sacré Ku Klux Klan
Un sacré Ku Klux Klan
Un sacré
Ku Klux Klan
Ku Klux Klan
Ku Klux Klan