Текст и перевод песни Cunninlynguists - To Be For Real [Deluxe Edition]

To Be For Real [Deluxe Edition]

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Some are real as the line in their big face bill
Others are counterfeit living off of Xerox meal
Quickly coming out their mouth like they put out grills
See the traffic in the sky, but you take off still
Living the high life or limelight, I just like the light lime
Fabricating your life, I just have to write mine
Be ahead of the game, got to have the right mind
I just do it while others just want the Nike signs
I respect grind, finish line is asinine
Don't grown folks quit stop pretending sometime after nine?
This is real life, shit gets physical
Pixar, gangster niggas I find pitiful
Trying to back the rep you create is just criminal
Stop lying, flatline, digital sales minimal
Defibrillators for your career, no one's feeling you
A hundred cc's of truth in your life is critical

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Listen: maybe Sade can tell you how love rock
Play it in the liquor stores or in the drug spots
We all want love, but tell me what's love got
We'll love you till it changes who you are, then love stops
We love Mike, we love Elvis, we love Pac
If that's love, nigga, maybe we should all love not
Paparazzi love got us fiending for love shots
Trying to fill a void, just a hole where love rots
Maybe it's a phase, may it be a chapter
Just another story you can think on with laughter
So either leave or come American disaster
Behind all the Maybelline, drywall, and plaster
Under the million dollar rug swept ashes
And billion dollar lives that make debts from assets
The fastest can't run from who they are
I'd run from self but no man can run that far

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Pour être réel [Édition de luxe]

Du faire semblant
Eh bien, je veux être réel
Eh bien, je veux être réel
Eh bien, je veux être réel

Certains sont réels comme la ligne sur leur gros billet
D'autres sont contrefaits, vivant du repas Xerox
Sortant rapidement de leur bouche comme s'ils avaient des grilles
Tu vois le trafic dans le ciel, mais tu décollerais quand même
Vivre la belle vie ou les feux de la rampe, j'aime juste la lime verte
Fabriquer ta vie, je dois juste écrire la mienne
Être en avance sur le jeu, il faut avoir le bon esprit
Je le fais juste, alors que les autres veulent juste les logos Nike
Je respecte le travail acharné, la ligne d'arrivée est stupide
Les adultes ne cessent pas de faire semblant après neuf heures ?
C'est la vraie vie, ça devient physique
Pixar, les gangsters sont pitoyables
Essayer de soutenir la réputation que tu crées est tout simplement criminel
Arrête de mentir, ligne plate, ventes numériques minimales
Défibrillateurs pour ta carrière, personne ne te sent
Cent cc de vérité dans ta vie sont essentiels

Du faire semblant
Eh bien, je veux être réel
Eh bien, je veux être réel
Eh bien, je veux être réel

Écoute : peut-être que Sade peut te dire comment l'amour se balance
Jouer dans les magasins d'alcool ou dans les endroits où on vend de la drogue
On veut tous de l'amour, mais dis-moi ce que l'amour a
On t'aimera jusqu'à ce que ça change qui tu es, alors l'amour s'arrêtera
On aime Mike, on aime Elvis, on aime Pac
Si c'est l'amour, mon pote, peut-être qu'on devrait tous ne pas aimer
L'amour des paparazzi nous rend accros aux photos d'amour
Essayer de combler un vide, juste un trou où l'amour pourrit
Peut-être que c'est une phase, peut-être que c'est un chapitre
Juste une autre histoire sur laquelle tu peux réfléchir en riant
Alors, soit pars, soit viens, désastre américain
Derrière tout le Maybelline, les cloisons sèches et le plâtre
Sous le tapis d'un million de dollars balayé des cendres
Et les vies d'un milliard de dollars qui font des dettes avec des actifs
Le plus rapide ne peut pas fuir qui il est
Je fuirais moi-même mais aucun homme ne peut courir si loin

Du faire semblant
Eh bien, je veux être réel
Eh bien, je veux être réel
Eh bien, je veux être réel