Текст и перевод песни Cunninlynguists - To Be For Real [Deluxe Edition]

To Be For Real [Deluxe Edition]

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Some are real as the line in their big face bill
Others are counterfeit living off of Xerox meal
Quickly coming out their mouth like they put out grills
See the traffic in the sky, but you take off still
Living the high life or limelight, I just like the light lime
Fabricating your life, I just have to write mine
Be ahead of the game, got to have the right mind
I just do it while others just want the Nike signs
I respect grind, finish line is asinine
Don't grown folks quit stop pretending sometime after nine?
This is real life, shit gets physical
Pixar, gangster niggas I find pitiful
Trying to back the rep you create is just criminal
Stop lying, flatline, digital sales minimal
Defibrillators for your career, no one's feeling you
A hundred cc's of truth in your life is critical

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Listen: maybe Sade can tell you how love rock
Play it in the liquor stores or in the drug spots
We all want love, but tell me what's love got
We'll love you till it changes who you are, then love stops
We love Mike, we love Elvis, we love Pac
If that's love, nigga, maybe we should all love not
Paparazzi love got us fiending for love shots
Trying to fill a void, just a hole where love rots
Maybe it's a phase, may it be a chapter
Just another story you can think on with laughter
So either leave or come American disaster
Behind all the Maybelline, drywall, and plaster
Under the million dollar rug swept ashes
And billion dollar lives that make debts from assets
The fastest can't run from who they are
I'd run from self but no man can run that far

From make believe
Well I want to be for real
Well I want to be for real
Well I want to be for real

Быть Настоящим [Deluxe Edition]

Из притворства
Я хочу быть настоящим
Я хочу быть настоящим
Я хочу быть настоящим

Некоторые реальны, как цифры в их огромном счете
Другие — подделка, живущая объедками с чужого стола
Быстро мелют языком, будто гриль выставили
Видят пробки в небе, но все равно взлетают
Живут роскошной жизнью или в свете софитов, а мне нравится просто лайм
Выдумываете свою жизнь, а мне приходится писать свою
Чтобы быть впереди, нужен правильный настрой
Я просто делаю, пока другие хотят только значок Nike
Я уважаю труд, финишная черта абсурдна
Разве взрослые не перестают притворяться после девяти?
Это реальная жизнь, детка, тут все по-настоящему
Гангстеры из Pixar, которых я считаю жалкими
Пытаться подтвердить выдуманную репутацию — просто преступление
Хватит лгать, остановка сердца, цифровые продажи минимальны
Дефибрилляторы для вашей карьеры, никто вас не чувствует
Сто кубиков правды в вашей жизни критичны

Из притворства
Я хочу быть настоящим
Я хочу быть настоящим
Я хочу быть настоящим

Слушай: может, Sade расскажет тебе, как качает любовь
Включай ее в магазинах спиртного или в наркопритонах
Мы все хотим любви, но скажи мне, что любовь дала?
Мы будем любить тебя, пока это не изменит тебя, тогда любовь уйдет
Мы любим Майка, мы любим Элвиса, мы любим Пака
Если это любовь, может, нам вообще не стоит любить?
Папарацци заставили нас жаждать снимков любви
Пытаясь заполнить пустоту, дыру, где гниет любовь
Может, это этап, может, это глава
Просто еще одна история, над которой ты сможешь посмеяться
Так что либо уходи, либо стань американской катастрофой
За всей этой тушью, гипсокартоном и штукатуркой
Под миллионным ковром скрывается пепел
И миллиардные жизни, которые делают долги из активов
Самый быстрый не может убежать от того, кто он есть
Я бы убежал от себя, но никто не может убежать так далеко

Из притворства
Я хочу быть настоящим
Я хочу быть настоящим
Я хочу быть настоящим