Multo - Cup of Joe перевод на немецкий

Multo

Humingang malalim, pumikit na muna
At baka sakaling namamalikmata lang
Ba't nababahala? 'Di ba't ako'y mag-isa?
Kala ko'y payapa, boses mo'y tumatawag pa

Binaon naman na ang lahat
Tinakpan naman na 'king sugat
Ngunit ba't ba andito pa rin?
Hirap na 'kong intindihin

Tanging panalangin, lubayan na sana
Dahil sa bawat tingin, mukha mo'y nakikita
Kahit sa'n man mapunta ay anino mo'y kumakapit sa 'king kamay
Ako ay dahan-dahang nililibing nang buhay pa

Hindi na makalaya
Dinadalaw mo 'ko bawat gabi
Wala mang nakikita
Haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim

Hindi na na-nanaginip
Hindi na ma-makagising
Pasindi na ng ilaw
Minumulto na 'ko ng damdamin ko
Ng damdamin ko

'Di mo ba ako lilisanin?
Hindi pa ba sapat pagpapahirap sa 'kin? (Damdamin ko)
Hindi na ba ma-mamamayapa?
Hindi na ba ma-mamamayapa?

Hindi na makalaya
Dinadalaw mo 'ko bawat gabi
Wala mang nakikita
Haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim

Hindi na na-nanaginip
Hindi na ma-makagising
Pasindi na ng ilaw
Minumulto na 'ko ng damdamin ko
Ng damdamin ko

Makalaya (hindi mo ba ako lilisanin?)
Dinadalaw mo 'ko bawat gabi (hindi pa ba sapat pagpapahirap sa 'kin?)
Wala mang nakikita (hindi na ba ma-mamamayapa?)
Haplos mo'y ramdam pa rin sa dilim (hindi na ba ma-mamamayapa?)

Gespenst

Ich atme tief ein, schließe kurz die Augen
Vielleicht bilde ich mir das alles nur ein
Warum bin ich beunruhigt? Bin ich nicht allein?
Ich dachte, es wäre friedlich, aber ich höre immer noch deine Stimme

Ich habe doch alles begraben
Meine Wunde zugedeckt
Aber warum bist du immer noch hier?
Ich kann es kaum noch verstehen

Mein einziges Gebet, lass mich bitte in Ruhe
Denn bei jedem Blick sehe ich dein Gesicht
Wohin ich auch gehe, dein Schatten klammert sich an meine Hand
Ich werde langsam lebendig begraben

Ich kann nicht mehr entkommen
Du besuchst mich jede Nacht
Obwohl ich nichts sehen kann
Spüre ich deine Berührung immer noch in der Dunkelheit

Ich träume nicht mehr
Ich kann nicht mehr aufwachen
Mach bitte das Licht an
Ich werde von meinen Gefühlen heimgesucht
Von meinen Gefühlen

Wirst du mich nicht verlassen?
Ist es nicht genug, mich zu quälen? (Meine Gefühle)
Werde ich nie Frieden finden?
Werde ich nie Frieden finden?

Ich kann nicht mehr entkommen
Du besuchst mich jede Nacht
Obwohl ich nichts sehen kann
Spüre ich deine Berührung immer noch in der Dunkelheit

Ich träume nicht mehr
Ich kann nicht mehr aufwachen
Mach bitte das Licht an
Ich werde von meinen Gefühlen heimgesucht
Von meinen Gefühlen

Frei sein (Wirst du mich nicht verlassen?)
Du besuchst mich jede Nacht (Ist es nicht genug, mich zu quälen?)
Obwohl ich nichts sehen kann (Werde ich nie Frieden finden?)
Spüre ich deine Berührung immer noch in der Dunkelheit (Werde ich nie Frieden finden?)