I Have No Idea - Curly перевод на немецкий

I Have No Idea

I miss my friends, I miss my house
But it′s way too late to turn back now.
I left in hopes to leave my name in,
Places where I've never been.

And I′m trying so hard,
But you're denying my heart.

Played a show in Michigan,
Where my phone fell off and hit the rim,
Cracked my screen, the Apple Store,
Told me "$120, wallet encore!"

There was a motel down the street,
But I scrapped up enough just to eat,
So I slept in my car,
Wishing on a shooting star.

It's a long drive back home,
But I can make it on my own.
Not a mile on my car,
More powerful than my desires
Come down, come down, your balcony,
Is way too high for me to see.
Hope you have fun up there,
Pretending anyone else cares.

And your boyfriend′s got some nerve,
Thinking my intention′s on reverse.
I've been known as a sweet-talker,
But never as a homewrecker.

And sure, there once was a time,
We had Skype-sleepovers every night.
But that′s all over now,
I was a lucky 7, strike 8, she's out!

Repeat
Repeat

It′s alright, we all changed,
Nothing can stay the same.
You left me, left me lost,
I'm betrayed, and double crossed.

Every time I turn around, you′re chasing life into the ground. You,
Hide your soul, make it blind to all the elements outside. And,
Instead of embracing your gifts, you make anti-intimate.
Smile and laugh with your friends, while deep inside you mourn again.

Repeat
Repeat

Ich habe keine Ahnung

Ich vermisse meine Freunde, ich vermisse mein Zuhause
Aber es ist viel zu spät, um jetzt umzukehren.
Ich ging, um meinen Namen zu hinterlassen,
An Orten, an denen ich noch nie war.

Und ich gebe mir so viel Mühe,
Aber du verwehrst mir mein Herz.

Spielte ein Konzert in Michigan,
Wo mein Telefon runterfiel und den Rand traf,
Brach mein Display, der Apple Store,
Sagte: "120 Dollar, Brieftasche, Zugabe!"

Da war ein Motel die Straße runter,
Doch ich hatte gerade genug zum Essen,
Also schlief ich in meinem Auto,
Und wünschte mir was bei einer Sternschnuppe.

Es ist ein langer Weg nach Hause,
Aber ich schaffe es allein.
Keine Meile auf meinem Wagen,
Stärker als meine Begierden.
Komm runter, komm runter von deinem Balkon,
Er ist zu hoch für mich zu sehn.
Hoffe, du hast Spaß da oben,
Wo du so tust, als ob es jemanden kümmert.

Und dein Freund hat echt Nerven,
Zu denken, ich hätte böse Absichten.
Ich bin bekannt als Charmeur,
Aber niemals als Beziehungszerstörer.

Ja, es gab mal eine Zeit,
Als wir jede Nacht Skype-Übernachtungen hatten.
Doch das ist alles vorbei,
Ich war die Glückszahl 7, doch beim 8. Strike flogst du raus!

Wiederholung
Wiederholung

Es ist okay, wir ändern uns,
Nichts bleibt, wie es war.
Du ließest mich, ließest mich im Stich,
Ich fühle mich verraten und hintergangen.

Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, jagst du das Leben in den Abgrund. Du,
Versteckst deine Seele, machst sie blind für alles um dich herum. Und,
Anstatt deine Gaben zu nutzen, schaffst du Anti-Intimität.
Lachst und scherzt mit Freunden, während du innerlich trauerst.

Wiederholung
Wiederholung