HouseCall - Curly Heads перевод на немецкий

HouseCall

Remember on the Tuesday morning when you said
That I should change the way that you demand
I thought about it on the weekend after work
That maybe it's worth while

I brought some flowers and some whiskey to our room
You didn't even turn away girl from the news
The weeks of hiding in the corners anywhere
Just to skip the conversation

So just get the fuck out leave me alone
I don't want you to be loud and moan
You're just falling for me and I'm falling for you
I don't want you to miss out on the truth
'Cause I'm a let down

Remember on the Tuesday morning when you said
That all this trying to be better's goin' to waste
I thought about it on the weekend after work
I'm not the one who needs some fixin'

It's been a few weeks now since you left me in the woods
I didn't have to put up with your different moods
The perfect image of your sadness is haunting me
You're just a shade, a spook, a specter

So just get the fuck out leave me alone
I don't want you to be loud and moan
You're just falling for me and I'm falling for you
I don't want you to miss out on the truth
'Cause I'm a let down

I'm nothing but a let down

HouseCall

Erinnerst du dich an den Dienstagmorgen, als du sagtest
Ich solle die Art ändern, wie du es forderst
Ich dachte darüber nach am Wochenende nach der Arbeit
Dass es sich vielleicht lohnt

Ich brachte Blumen und Whiskey in unser Zimmer
Du drehtest dich nicht mal von den Nachrichten weg, Mädchen
Die Wochen des Versteckens in irgendwelchen Ecken
Einfach um dem Gespräch auszuweichen

Also verpiss dich einfach, lass mich in Ruhe
Ich will nicht, dass du laut bist und stöhnst
Du verfällst nur mir und ich verfalle dir
Ich will nicht, dass du die Wahrheit verpasst
Denn ich bin eine Enttäuschung

Erinnerst du dich an den Dienstagmorgen, als du sagtest
Dass all dieses Bemühen besser zu werden vergeblich sei
Ich dachte darüber nach am Wochenende nach der Arbeit
Ich bin nicht derjenige, der Reparatur braucht

Es sind Wochen vergangen seit du mich im Wald zurückließt
Ich musste deine Launen nicht mehr ertragen
Das perfekte Bild deiner Traurigkeit verfolgt mich
Du bist nur ein Schatten, ein Spuk, ein Gespenst

Also verpiss dich einfach, lass mich in Ruhe
Ich will nicht, dass du laut bist und stöhnst
Du verfällst nur mir und ich verfalle dir
Ich will nicht, dass du die Wahrheit verpasst
Denn ich bin eine Enttäuschung

Ich bin nichts als eine Enttäuschung