Текст и перевод песни Curly Strings - Heeringas

Heeringas

:,: See oli ennemuistsel a′al
Kui heeringas elas kuival maal:,::,: Ta hoidis ennast eemal veest
Ja teda peeti kassi eest:,::,: Kord kaljas kahe mastiga
Läks teele soola lastiga:,::,: Sel ajal sool oli kallis kraam
Ja sada kuldnat maksis aam:,::,: Seal laeval oli heeringas
Kes hiiri rotte hävitas:,::,: See heeringas oli maiasmokk
Tal meeldis väga soolavakk:,::,: Ta näris soola hoolega
Siis mõlema suupoolega:,::,: Ei pannud süües tähele
Et näris augu laevasse:,::,: Siis kaljas kahe mastiga
Läks põhja soola lastiga:,::,: Siis vana Neptun vihastas
Ja ütles: "Kuule heeringas":,::,: et kaljasesse augu sõid
Ja uue laeva põhja tõid:,::,: Se' karistuseks pead sa nüüd
Merevee sees elama:,::,: Sind merest kinni püütaks
Ja tünni sisse soolataks:,::,: Sest ajast tõsi lugu see
On merevesi soolane:,:

Heeringas

:,: C'était dans un temps jadis
Quand le hareng vivait sur la terre ferme:,::,: Il se tenait à l'écart de l'eau
Et il était considéré comme un chat:,::,: Un jour, un navire à deux mâts
Partit avec une cargaison de sel:,::,: À cette époque, le sel était une marchandise précieuse
Et un cent coûtait une fortune:,::,: Sur ce navire, il y avait un hareng
Qui chassait les souris et les rats:,::,: Ce hareng était un gourmand
Il adorait le sel:,::,: Il rongeait le sel avec appétit
De chaque côté de sa bouche:,::,: Il ne faisait pas attention en mangeant
Qu'il rongeait un trou dans le navire:,::,: Puis le navire à deux mâts
A coulé avec sa cargaison de sel:,::,: Alors le vieux Neptune s'est fâché
Et a dit: "Écoute, hareng":,::,: Tu as rongé un trou dans le navire
Et envoyé par le fond un nouveau bateau:,::,: En guise de punition, tu dois maintenant
Vivre dans l'eau de mer:,::,: On te pêchera dans la mer
Et on te mettra dans un tonneau de sel:,::,: Depuis lors, c'est une histoire vraie
L'eau de mer est salée:,: