Текст и перевод песни Curly Strings - Kauges külas

Kauges külas

Kauges külas, vanaema juures
Elasin kord, kogu suve
Vanaema ja mu armas vanaisa
Aga noorel neiul, neist ei piisa

Jooksen randa, koduküla randa
Et saada pruuniks, teiseks juuniks
Võtan kaasa, reketid ja maki
Kuid rannas on vaid üks võrku paikav papi

Siin kauges külas, teisi näinud pole veel
Tühi rand ja nõmmeliivatee

Siin ei ole, pangaautomaati
On vaid naati, palju naati
Pole noori, pole ühtki poodi
Miski pole, linna moodi

Jooksen randa, koduküla randa
Et saada pruuniks, teiseks juuniks
Siis on pidu, teise küla pidu
Seal on noored, teised noored

Siin kauges külas, teisi näinud pole veel
Tühi rand ja nõmmeliivatee

Korraks vaatan, seljataha veel
Tühi rand ja nõmmeliivatee
Korraks vaatan, seljataha veel
Tühi rand ja nõmmeliivatee

Dans un village lointain

Dans un village lointain, chez ma grand-mère
J'ai vécu un été, toute la saison
Avec ma grand-mère et mon cher grand-père
Mais pour une jeune fille, ça ne suffit pas

Je cours à la plage, la plage de mon village
Pour bronzer, d'ici juin
J'emporte avec moi, mes raquettes et mon lecteur
Mais sur la plage, il n'y a qu'un vieux qui répare les filets

Ici, dans ce village lointain, je n'ai vu personne d'autre
Une plage vide et un chemin de sable

Il n'y a pas de distributeur automatique ici
Il y a juste des dunes, beaucoup de dunes
Pas de jeunes, pas un seul magasin
Rien n'est comme en ville

Je cours à la plage, la plage de mon village
Pour bronzer, d'ici juin
Il y a une fête, la fête du village d'à côté
Il y a des jeunes là-bas, d'autres jeunes

Ici, dans ce village lointain, je n'ai vu personne d'autre
Une plage vide et un chemin de sable

Je regarde en arrière, encore une fois
Une plage vide et un chemin de sable
Je regarde en arrière, encore une fois
Une plage vide et un chemin de sable