Текст и перевод песни Curly Strings - Muu ei loe

Muu ei loe

Sihib üle tühermaa,
Päiksekiire nüri nool,
Aknast välja kiigata,
Paistab varemete pool.

Kunagine magistraal,
Enam pole Elu Tee,
Kaugele ei sõida need.

Keegi oma soojad käed,
Sulle õlgadele säeb,
Selge kõik on korraga,
Muu ei loe!

Õiemeega kruusis tee,
Lahke suudlus tilluke,
Annab tunde südamel:
Muu ei loe!

Televiisorite ees
Kurja ilma vaadates,
Nagu igaveses öös,
Mitte miski pole uus.

Tahaks hüüda üle maa:
Keegi mind ei armasta,
Kandke maha see planeet,
Enam kaasa ma ei tee!

Keegi oma soojad käed,
Sulle õlgadele säeb,
Selge kõik on korraga,
Muu ei loe!

Õiemeega kruusis tee,
Lahke suudlus tilluke,
Annab tunde südamel:
Muu ei loe!

Nothing else matters

A blunt arrow of sunlight
Aims across the heath,
Look out the window,
Ruins glow.

The road that was a highway,
No longer the path of life,
Those who travel it will not go far.

Someone warms your shoulders
With their hands,
Suddenly everything is clear,
Nothing else matters.

Honeyed tea in a cup,
A sweet little kiss,
Make my heart feel:
Nothing else matters.

In front of the television
Watching evil news,
Like in an eternal night,
Nothing is new.

I wanted to shout to the world:
Nobody loves me,
Blow up this planet,
I'm not going on anymore!

Someone warms your shoulders
With their hands,
Suddenly everything is clear,
Nothing else matters.

Honeyed tea in a cup,
A sweet little kiss,
Make my heart feel:
Nothing else matters!