Текст и перевод песни Curly Strings - Muu ei loe

Muu ei loe

Sihib üle tühermaa,
Päiksekiire nüri nool,
Aknast välja kiigata,
Paistab varemete pool.

Kunagine magistraal,
Enam pole Elu Tee,
Kaugele ei sõida need.

Keegi oma soojad käed,
Sulle õlgadele säeb,
Selge kõik on korraga,
Muu ei loe!

Õiemeega kruusis tee,
Lahke suudlus tilluke,
Annab tunde südamel:
Muu ei loe!

Televiisorite ees
Kurja ilma vaadates,
Nagu igaveses öös,
Mitte miski pole uus.

Tahaks hüüda üle maa:
Keegi mind ei armasta,
Kandke maha see planeet,
Enam kaasa ma ei tee!

Keegi oma soojad käed,
Sulle õlgadele säeb,
Selge kõik on korraga,
Muu ei loe!

Õiemeega kruusis tee,
Lahke suudlus tilluke,
Annab tunde südamel:
Muu ei loe!

Rien d'autre ne compte

Le rayon du soleil, une flèche terne,
Traverse le vide,
Je regarde par la fenêtre,
Les ruines apparaissent au loin.

L'ancienne autoroute,
N'est plus le Chemin de la Vie,
Ils ne vont pas loin.

Quelqu'un pose ses mains chaudes,
Sur tes épaules,
Tout devient clair d'un coup,
Rien d'autre ne compte!

Le miel dans une tasse,
Un tendre baiser,
Me donne un sentiment au cœur:
Rien d'autre ne compte!

Devant les écrans de télévision,
En regardant le mauvais temps,
Comme dans une nuit éternelle,
Rien n'est nouveau.

Je veux crier à travers le monde:
Personne ne m'aime,
Détruisez cette planète,
Je n'irai plus avec vous!

Quelqu'un pose ses mains chaudes,
Sur tes épaules,
Tout devient clair d'un coup,
Rien d'autre ne compte!

Le miel dans une tasse,
Un tendre baiser,
Me donne un sentiment au cœur:
Rien d'autre ne compte!