Текст и перевод песни Curly Strings - Väikses Paadis

Väikses Paadis

Väikses paadis päevavalge käes,
Tõuseb tuul ja kaasa meid viis.
Suures plaanis sinu silmi näen,
On nii hea, et sa oled veel siin.

Ja kui käidki, kummuli veel aeg
Jalad põhjas on kaikumas naer,
Ei meil kiiret pole kaldale
Juba oleme kõrvuni sees.
Refr: Ei ma ära põgene
Ja kui, sest et su peos leegitsevad nõgesed.
Seisma jääb aeg ja ruum,
Meie aeg on nii kõrvetavalt kuum.

Vikerkaare värvide sees möödub aeg
Ja tal päitsed on peas.
Aina nooremaks siin muutume,
Kuni oleme teismeeas.

Sinine ja sillerdavuv päev,
Muutub punades päiksega kaos.
Kuni algamas on hommik on uus,
Saladus sündimas öös.

Refr: Ei ma ära põgene
Ja kui, sest et su peos leegitsevad nõgesed.
Seisma jääb aeg ja ruum,
Meie aeg on nii kõrvetavalt kuum.

Leida või siis põgene,
Jookseme ja su käes leegitsevad nõgesed.
Seisma jääb aeg ja ruum
Meie aeg on nii kõrvetavalt kuum.

Väikses paadis, päevavalge käes,
Tõuseb tuul ja kaasa meid viib,
Ei meil kiiret pole kaldale,
On nii hea, et sa oled veel siin.

Dans un petit bateau

Dans un petit bateau, sous la lumière du jour,
Le vent se lève et nous emporte.
Dans mon champ de vision, je vois tes yeux,
C'est si bien que tu sois encore ici.

Et même si le temps bascule,
Les pieds au fond, on rit à la dérive,
On n'a pas besoin de se précipiter vers le rivage,
On est déjà jusqu'aux oreilles dedans.
Refrain: Je ne m'enfuis pas
Et si, parce que tes mains sont brûlées par des orties.
Le temps et l'espace s'arrêtent,
Notre temps est si brûlant.

Au milieu des couleurs de l'arc-en-ciel, le temps passe
Et il a des cheveux gris sur sa tête.
Nous devenons de plus en plus jeunes ici,
Jusqu'à ce que nous soyons adolescents.

Le jour bleu et chatoyant,
Se transforme en chaos rouge avec le soleil.
Jusqu'à ce que le matin commence, un nouveau,
Un mystère naissant dans la nuit.

Refrain: Je ne m'enfuis pas
Et si, parce que tes mains sont brûlées par des orties.
Le temps et l'espace s'arrêtent,
Notre temps est si brûlant.

Trouver ou s'enfuir,
On court et tes mains sont brûlées par des orties.
Le temps et l'espace s'arrêtent
Notre temps est si brûlant.

Dans un petit bateau, sous la lumière du jour,
Le vent se lève et nous emporte,
On n'a pas besoin de se précipiter vers le rivage,
C'est si bien que tu sois encore ici.