Текст и перевод песни Curren$y feat. Daz - Fast Cars Faster Women

Fast Cars Faster Women

[Featuring: Daz Dillinger]

Lately I′ve been, thinkin' bout GT 3′s - chrome rims
South Beach in the middle of the street - not parked
They trippin' I'll accept them the penny tee′s when I gett ′em
If the papers weren't so thick I′d probably roll a join in the middle of em
Fool, letting no spitta just incline and go and get it
We all like the new benz, I just got mine a lil bit quicker
A glimpse into this jet living, that's fast cars, faster women
I woulda been mega pimpin′ I ain't had the time to put in it
Though I still make official, minus the stripes and the whistle
That′s cold-game delivered direct TV, Sunday tickets
Suckers can't be down so they just be mad with us
We don't drink or smoke our hash with them ass kissers
You gotta be your own man ′fore I ever call you miss, and
They gon′ have to call me billionaire jet this year

Still on my hustle, bitches still love me
Big black chevy motor running you can hear em comin
Eh focus on money, keep the numbers doubling
If it ain't about amounts then it ain′t about, ain't about
Still on my hustle, bitches still love me
Big black chevy motor running you can hear em comin
Eh focus on money, keep the numbers doubling
If it ain′t about amounts then it ain't about nothing

I begin my day off with a half
Now collecting all the cash
Bust you in your damn now
Million pows of agitation
Show me all your registration
Bill niggas I′ll be impatient
Clutching no hesitation
I rose up, I shake the crowd with my presence
Bitches šcream my name, you tell your nigga yeah I said it
Run and tell the message, motherfuckers keep up gossip
You see more money, more power
You tell me how you nigga sorry
The second they call it, I stay on it, never fall in love
Still a woss, yeah you sink if your heart is stole
You played the cards, point seen, money lost,
Taken off in a jet like till you quit the CA in the next life
See your forever paid, roll the gazelle shades
I got it made, cloud smoke you know my nigga day

So that's the model that I live by
Primal seeking all that emo in the eve wine

Scared of my hustle, bitch still love me
Black chevy motor running you can hand cuff me,
Yeah folks
Sell money, keeping numbers doubling
If it ain't about the mouse, then it ain′t about nothing

Voitures rapides, femmes encore plus rapides

[Avec : Daz Dillinger]

Ces derniers temps, j'pense qu'aux GT3, jantes chromées
À South Beach, en plein milieu d'la rue, pas garée
Ils pèchent, j'prends les billets quand j'les touche, ma belle
Si les liasses étaient moins épaisses, j'roulerais un joint au milieu, tu vois c'que j'veux dire
Imbécile, laisser personne s'approcher et prendre ce qui m'revient
On aime tous les nouvelles Benz, la mienne est juste un peu plus rapide
Un aperçu d'la vie de jet-set, c'est voitures rapides, femmes encore plus rapides
J'aurais pu être un mac de haut vol, j'ai pas eu l'temps d'm'y mettre
Mais j'assure toujours, sans les paillettes et le cirque
C'est du jeu froid livré direct, comme des billets d'match un dimanche
Ces nazes peuvent pas suivre, alors ils sont juste jaloux
On boit pas, on fume pas avec ces lèche-bottes
Faut être une vraie avant que j't'appelle "ma miss", et
Ils vont devoir m'appeler "Monsieur le milliardaire en jet" cette année

Toujours sur mon grind, les meufs m'adorent toujours
Gros moteur Chevy noir qui gronde, tu peux les entendre arriver
Eh, focus sur l'argent, faut que les chiffres doublent
Si c'est pas une question de thunes, alors ça vaut rien, ça vaut rien du tout
Toujours sur mon grind, les meufs m'adorent toujours
Gros moteur Chevy noir qui gronde, tu peux les entendre arriver
Eh, focus sur l'argent, faut que les chiffres doublent
Si c'est pas une question de thunes, alors ça vaut rien du tout

J'commence ma journée avec un demi
Maintenant, j'ramasse tout l'cash
J't'écrase maintenant
Un million de grammes d'agitation
Montre-moi tes papiers, vite fait
J'suis impatient avec les mecs fauchés
J'fonce sans hésiter
Je me suis élevé, je fais vibrer la foule par ma présence
Les filles crient mon nom, tu diras à ton mec que j'l'ai dit
Va répandre la nouvelle, ces enfoirés peuvent continuer à jaser
Tu vois plus d'argent, plus de pouvoir
Dis-moi pourquoi t'es qu'un pauvre type
Dès qu'ils lancent l'affaire, j'suis dessus, jamais amoureux
Toujours un voyou, ouais tu coules si ton cœur est volé
T'as joué les cartes, le jeu est clair, argent perdu,
Envolé dans un jet, comme si tu quittais la Californie dans une autre vie
Tu vois, on est payés pour toujours, mets tes lunettes de soleil Gazelle
J'ai réussi, fumée dans les nuages, tu connais mon quotidien, mon pote

C'est comme ça que je vis
Un instinct primaire qui cherche l'émotion dans le vin

Effrayée par mon hustle, mais elle m'aime toujours
Le moteur de la Chevy noire tourne, tu peux me passer les menottes,
Ouais les gars
Vendre de l'argent, doubler les chiffres
Si ce n'est pas à propos du fric, alors ce n'est à propos de rien