Текст и перевод песни Curren$y feat. Trademark Da Skydiver & Young Roddy - No Hook

No Hook

We could do it like how we used to with no hook
Got a nice little breakdown for a verse and shit

Uh, crumbling cookie crumbs into my bong and writing songs
Niggas you took too long to come get that shit, now it's gone
It sells itself when it's packaged this well
Can't sit on the shelf
They copping it in cases of twelve
I shoot my shot at a bad bitch and pick up my shells
We do our thing but don't kiss and tell, no paper trail
I keeps it real and that shit pay me well
On a major scale
But I still push for expansion
See it's really all about branding
Internalizing the business mechanics, big in that tactics
Got buildings in Cali, got ranches in Dallas, marijuana and cattle
We slinging it all, see
It don't matter, one stop shop
Got the ZR1 with the top drop
I'm parked outside of the strip spot
These bitches delivering money knots
They all smiling when they walk out
Singles filed in a line
They buss it down, they give me mine
They love to give me mine,
They love to see me shine
Baby had a sparkle in her eye
To me it looks like dollar signs (alright)

Yeah, real nigga, authentic
Batman, Bruce Wayne, still kicking
Five cones, pour four, three cups, one nigga, two bitches
Real nigga from New Orleans
In the A, the booth still fucking with me
Trademark straight pimping, sauce
Dripping, six rings, Scottie Pippen

I was too real for them lames
I was always bout my change
Four solo albums in, still doing my thang
What the fuck is you saying?
Y'all niggas faking and playing,
Me I've been about my business
Bank account that's my witness
Got a hundred mill on my wishlist
No ain't speaking bout no money bitch
I ain't really trying to hear the shit
Talking bags in my convos
Ninety bands stashed in the condo
Boss man, I'm the CEO
Tonto the head honcho
Tell your worker run them bags over
I need all my bands pronto

Living life on the edge, I'm taking a risk
I'm taking my shot, either make it or miss
Used to be broke as a joke, my nigga that shit is no myth
Was raised by queens
But still it ain't no love for no bitch
I'm cool as it get, I shine like the sun, I flooded my wrists
She told me a mill, I'm fucking her friend in the back of the Benz
Just me and my dogs, we killed this once
We gonna kill it again
My mama was working, my brother was trapping
My pop in the pen
They call it the ghetto, we call it the trap cause that's what it is
I told my lil bro, them niggas be talking
Don't trap out the crib
I'm feeling like Mitch, I hustle like Nip, it's all money in
One life to live, my homie got shot
He took two to the ribs
Cooking that audio dope
They told me it's all in the wrist
It's still fuck a lame,
It's still fuck the world and fuck how you feel
Could name a few kids who packing that steel
It be real in the field
My summers was cold, friends turn to foes
It is what it is

Sans refrain

On pourrait faire comme avant, sans refrain
J'ai une petite instru sympa pour un couplet et tout

Euh, j'émiette des cookies dans mon bang et j'écris des chansons
Vous avez mis trop de temps à venir chercher ça, maintenant c'est parti
Ça se vend tout seul quand c'est bien emballé comme ça
Ça ne peut pas rester sur les étagères
Ils l'achètent par caisses de douze
Je tente ma chance avec une belle gosse et je ramasse mes douilles
On fait nos trucs, mais on ne va pas les raconter, pas de traces écrites
Je reste vrai et ça me rapporte gros
À grande échelle
Mais je continue de viser l'expansion
Tu vois, tout est une question de branding
Intérioriser la mécanique du business, être fort en stratégie
J'ai des immeubles en Californie, des ranchs à Dallas, de la marijuana et du bétail
On vend de tout, tu vois
Peu importe, un seul endroit pour tout
J'ai la ZR1 avec le toit ouvert
Je suis garé devant le club de strip-tease
Ces meufs apportent des liasses de billets
Elles sourient toutes en sortant
Des billets de banque alignés
Elles les sortent, elles me donnent ma part
Elles adorent me donner ma part
Elles adorent me voir briller
Bébé avait une étincelle dans les yeux
Pour moi, ça ressemble à des signes de dollar (d'accord)

Ouais, un vrai négro, authentique
Batman, Bruce Wayne, toujours debout
Cinq cônes, on en verse quatre, trois verres, un négro, deux salopes
Un vrai négro de la Nouvelle-Orléans
À Atlanta, la cabine me fait toujours de l'effet
Trademark, le roi du proxénétisme, la sauce
Ça dégouline, six bagues, Scottie Pippen

J'étais trop vrai pour ces tocards
J'ai toujours été question de fric
Quatre albums solo, et je continue mon truc
Qu'est-ce que tu racontes ?
Vous faites semblant et vous jouez,
Moi, j'ai toujours pensé à mes affaires
Mon compte en banque en est témoin
J'ai cent millions sur ma liste de souhaits
Non, je ne parle pas d'une salope
Je n'ai pas vraiment envie d'entendre ça
On parle de sacs dans mes conversations
Quatre-vingt-dix mille planqués dans l'appart'
Le patron, c'est moi le PDG
Tonto, le grand manitou
Dis à ton gars d'apporter les sacs
J'ai besoin de tout mon fric, illico

Je vis ma vie sur le fil du rasoir, je prends des risques
Je tente ma chance, que ça marche ou que ça rate
J'étais fauché comme un pou, ma belle, c'est pas un mythe
J'ai été élevé par des reines
Mais il n'y a toujours pas d'amour pour les salopes
Je suis cool, je brille comme le soleil, mes poignets sont inondés de diamants
Elle m'a dit un million, je baise sa copine à l'arrière de la Benz
Juste moi et mes potes, on a déjà réussi une fois
On va recommencer
Ma mère travaillait, mon frère dealait
Mon père en taule
Ils appellent ça le ghetto, on appelle ça le piège parce que c'est ce que c'est
J'ai dit à mon petit frère, ces négros parlent trop
Ne deale pas de chez toi
Je me sens comme Mitch, je bosse dur comme Nip, c'est tout bénef'
Une seule vie à vivre, mon pote s'est fait tirer dessus
Il a pris deux balles dans les côtes
En train de cuisiner cette dope audio
Ils m'ont dit que tout est dans le poignet
J'emmerde toujours les tocards,
J'emmerde toujours le monde entier et j'emmerde ce que tu ressens
Je pourrais citer quelques gamins qui ont une arme sur eux
Ça devient réel sur le terrain
Mes étés étaient froids, les amis se transforment en ennemis
C'est comme ça