Текст и перевод песни Curren$y feat. Trademark & Young Roddy - Flight Briefing

Flight Briefing

Okay, as we get ready to take off
Please make sure to check that your seat belts are fastened
That your tray tables are up, and that your electronics are off
Checks nigga, why haven't we been there?
Fuckboys wondering if they bitch next
As the crew comes through to make final cabin checks,
Let us know if you have any questions or need any help.
We promise to do everything we can to make sure you have a safe comfortable flight
Uh, With these lazy eyes I seen
More than you can see in seven lifetimes
Get you on track got the fresh scoop from inside
Give you insight on the situation cause I done it twice
Done a dotted line tightrope walk
Where the suits want results they don't talk
Dozens of songs locked away and rotten in a vault
No one to blame it was solely my fault
No salt thrown, just boss game long
Right now I'm not trippin pimpin you can pay me for it when you get it
I'm tryna get a bigger home, put my niggas on
They puttin they niggas on we getting really strong
Met Rex jets, best shape ever
Winner circle, you squares need to get it together
Or stop hanging with each other go somewhere and get it separate
Your bitch want that vitamin D she looking desperate
Bullshit convo five minutes invested
Now she buck-naked lying to you via text message
In a snap like celery or fresh lettuce
Get beheaded trying to get ahead of us
You know what way is up
Yeah
As the world still turning
My joint still burning
I hold my head high and I got that from uncle Vernon
So, if you want respect, you gotta earn it
It's crazy, most people never learn it
Preach!
So, before they hear my sermon
Here's my confession, I get dressed with my burner
Sheesh!
I know that ain't right
But I know when shit's weak
Try livin' on my tray first streets
So, before I fall asleep
With a certified freak
Who just tryna get her hands on some courtside seats
I'm cool
Nice try, but you can't get that from me
Nice guy, hard body man it way too weak
Gucci broads even said I keep it way too G
I never try to be something I'm not
I do me
I find it better on my own two feet
Roddy keep it unique and low key
Jets Fool
Fresh Polo bucket
All them niggas know I'm acting' out
Smoke so much kush in the whip I started blacking out
I'm hopping out in one of the freshest without a doubt
Bitches love when I come around, they know what I'm about
Take em to the house
Fuck em good, smoke em out
Burn a whole ounce with a mama back to my paper route
I'm tryna put a couple a dollars in my money pouch
Bag to bag transactions then I'm over and out
Dumb it down?
Never that, you should know me buy now
I'm floating on a kush cloud and I never come down
Jet set, international we world renowned
All for takin niggas bitches when we come in town
Lames crying over hoes, thats tears of a clown
I'm smoking on some purple and green, you steaming brown
Leaves with them sticks and seeds, they should see me now
Its M-O-B, I rest in peace on a money pile

Instructions de vol

Ok, alors qu'on se prépare pour le décollage,
Assurez-vous que vos ceintures de sécurité sont bien attachées,
Que vos tablettes sont remontées, et que vos appareils électroniques sont éteints.
Putain mec, on n'y est pas encore ?
Ces connards se demandent si leur meuf sera la prochaine.
Pendant que l'équipage effectue les dernières vérifications en cabine,
N'hésitez pas à nous faire savoir si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'aide.
On vous promet de faire tout notre possible pour que vous passiez un vol agréable et en toute sécurité.
Euh, avec ces yeux fatigués, j'ai vu
Plus que ce que tu ne pourras voir en sept vies.
Je te remets sur les rails, j'ai les infos fraîches de l'intérieur,
Je te donne un aperçu de la situation parce que je l'ai vécue deux fois.
J'ai marché sur une corde raide en pointillés,
Là où les costards veulent des résultats, ils ne parlent pas.
Des dizaines de chansons enfermées et pourrissant dans un coffre-fort,
Personne à blâmer, c'était uniquement de ma faute.
Pas de sel jeté, juste un jeu de patron qui dure,
Là, je ne déconne pas ma belle, tu peux me payer quand tu l'auras.
J'essaie d'avoir une plus grande maison, de placer mes potes,
Ils placent leurs potes, on devient vraiment forts.
J'ai rencontré des jets Rex, la meilleure forme qui soit,
Le cercle des vainqueurs, vous les ringards, vous devez vous ressaisir.
Ou arrêtez de traîner ensemble, allez quelque part et débrouillez-vous séparément.
Ta meuf veut de la vitamine D, elle a l'air désespérée.
Cinq minutes investies dans une conversation à la con,
Maintenant, elle est à poil, en train de te mentir par SMS,
En un claquement de doigts, comme du céleri ou de la laitue fraîche.
Se faire décapiter en essayant de nous doubler,
Tu sais quel chemin prendre.
Ouais.
Alors que le monde continue de tourner,
Mon joint brûle encore,
Je garde la tête haute et je tiens ça d'oncle Vernon.
Donc, si tu veux du respect, tu dois le mériter.
C'est fou, la plupart des gens ne l'apprennent jamais.
Amen !
Alors, avant qu'ils n'entendent mon sermon,
Voici ma confession, je m'habille avec mon flingue.
Aïe !
Je sais que ce n'est pas bien,
Mais je sais quand la merde est faible.
Essaie de vivre sur mon plateau, dans mes rues,
Alors, avant de m'endormir
Avec une bombe certifiée
Qui essaie juste de mettre la main sur des places au bord du terrain,
Je suis cool.
Bien essayé, mais tu ne peux pas obtenir ça de moi.
Un mec sympa, un corps musclé, c'est bien trop faible.
Même les meufs Gucci ont dit que je gérais trop bien.
Je n'essaie jamais d'être ce que je ne suis pas.
Je fais moi.
Je trouve que c'est mieux sur mes deux pieds.
Roddy reste unique et discret.
Jets Fool.
Bob Polo tout neuf,
Tous ces négros savent que je fais mon cinéma.
J'ai fumé tellement de kush dans la caisse que j'ai commencé à faire un black-out.
Je descends d'une des voitures les plus fraîches sans aucun doute.
Les meufs adorent quand je suis dans le coin, elles savent ce que je vaux.
Je les ramène à la maison,
Je les baise bien, je les fume,
Je brûle une once entière avec une daronne de retour à ma tournée de journaux.
J'essaie de mettre quelques dollars dans ma poche.
Des transactions de sac à sac, puis je me tire.
Simplifier ?
Jamais, tu devrais me connaître maintenant.
Je flotte sur un nuage de kush et je ne redescends jamais.
Jet set, international, on est connus dans le monde entier.
Tout ça pour avoir piqué les meufs des autres quand on arrive en ville.
Les nuls qui pleurent pour des salopes, ce sont des larmes de clown.
Je fume de la beuh violette et verte, toi tu fumes de la brune.
Des feuilles avec des branches et des graines, ils devraient me voir maintenant.
C'est M-O-B, je repose en paix sur une montagne d'argent.