Текст и перевод песни Curren$y - Been Real

Been Real

Landed with my duffle in hand
Working out a plan
Hustle not a scam
Struggle of a man
Tryna get to it
Southern supplier of real music
Trill shit evoke...
Landed with my duffle in my hand
Working out a plan
A hustle not a scam
This the struggle of a man tryna get to it
Southern supplier of real music
Trill shit evoke feeling when you listen to it
Only trueness if ever I spoke
It was a million dollar quote if ever I wrote
Papered up, but i'm still feeling broke
Ran a 100 miles still got plenty more to go
Terrace overlooking the seashore
Left side of my walk-in closet look like the BBC store
Lifestyle goals, this is something you should reach for
High as the stars because we on my nigga
Drug dealer cars we gettin' country club homes we living
Looking like a PGA champion
Crib liad out, I'm stoned in the governor's mansion
Tryna put a little dope in the game
Put some pure in your veins
Help you maintain and stay sane
Sharpen your knives and carve your own lane
Never let that money make you change
A gangster gets his money and remains
I ain't always had that paper but I been real
I ain't always had that paper but I been real
I ain't always had that paper but I been real
You don't know how that shit feel
I ain't always had that paper but I been real
That ain't how you niggas live
I ain't always had that paper but I been real
You don't know how this shit
I ain't always had that paper but I been real
That ain't how you niggas live
Outside the chicken spot in that Starship Rolls
With the kamikaze doors
Discussin the hard from the last score
As the world revolves slow
We livin fast, runnin through that cash
Cause any minute can be our last
So we live it up, pop a bottle lift your glass
This is us, the team that never switched up
To the script, memorized that bitch
Y'all was tryna be too slick
You end up lying in shit
See this a doggy dog world
You get fleas you get bit
Tryna live free in the streets, might get hit
This is for those who wanna thrive, not just exist
To survive and surpass all the shit
Ferraris and a bad bitch, pillow-top mattress
Daydreamin 'bout paper advancement
Gettin up, gettin to it, really puttin the plan in action
The result is the boss smokin gas, mashin
On the interstate blazin' reminiscin laughin
Smilin at all memories, even the bad ones
Cause at least we had 'em
Some of us made it, some of us immortalized in murals
Lookin to the pavement
Candles in the spot homie was slayed in
I shed a tear with my top down it was raining
I ain't always had that paper but I been real
You don't know how that shit feel
I ain't always had that paper but I been real
That ain't how you niggas live
I ain't always had that paper but I been real
You don't know how this shit feel
That ain't how you niggas live

Было по-настоящему

Приземлился с сумкой в руке,
Обдумываю план,
Афера - не обман,
Борьба мужчины,
Пытаюсь добраться до сути,
Южный поставщик настоящей музыки,
Трилл вызывает...
Приземлился с сумкой в руке,
Обдумываю план,
Афера - не обман,
Это борьба мужчины, пытающегося добраться до сути,
Южный поставщик настоящей музыки,
Трилл вызывает чувство, когда ты его слушаешь, детка,
Только правду говорил, если вообще говорил,
Это была цитата на миллион долларов, если я вообще писал,
Завален бумагами, но все еще чувствую себя на мели,
Пробежал 100 миль, еще много впереди,
Терраса с видом на берег моря,
Левая сторона моей гардеробной выглядит как магазин BBC,
Цели в жизни, это то, к чему ты должна стремиться,
Высоко, как звезды, потому что мы на высоте, детка,
Тачки наркодилеров, мы получаем дома в загородных клубах, мы живем,
Выгляжу как чемпион PGA,
Дом обставлен, я обкурен в особняке губернатора,
Пытаюсь добавить немного допинга в игру,
Влить немного чистоты в твои вены,
Помочь тебе держаться и оставаться в здравом уме,
Наточи свои ножи и проложи свою собственную дорогу,
Никогда не позволяй деньгам изменить тебя,
Гангстер получает свои деньги и остается собой,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
Ты не знаешь, каково это,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
Вы, ниггеры, так не живете,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
Ты не знаешь, каково это,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
Вы, ниггеры, так не живете,
Возле забегаловки с курицей в этом Starship Rolls,
С дверями камикадзе,
Обсуждаем бабки с последней сделки,
Пока мир медленно вращается,
Мы живем быстро, прожигаем наличку,
Потому что любая минута может быть нашей последней,
Так что мы отрываемся, открываем бутылку, поднимаем бокал,
Это мы, команда, которая никогда не менялась,
По сценарию, выучили эту хрень,
Вы, ребята, пытались быть слишком хитрыми,
В итоге валяетесь в дерьме,
Видишь, это собачий мир,
Подцепишь блох, тебя покусают,
Пытаешься жить свободно на улицах, можешь попасть под удар,
Это для тех, кто хочет процветать, а не просто существовать,
Чтобы выжить и преодолеть все это дерьмо,
Феррари и красивая сучка, матрас с эффектом памяти,
Мечтаю о продвижении по службе,
Встаю, берусь за дело, действительно воплощаю план в жизнь,
Результат - босс курит травку, жмет на газ,
На трассе, пылает, вспоминает, смеется,
Улыбается всем воспоминаниям, даже плохим,
Потому что, по крайней мере, они у нас были,
Некоторые из нас добились успеха, некоторых увековечили в граффити,
Смотрю на асфальт,
Свечи на том месте, где убили кореша,
Я пролил слезу, у меня был открытый верх, шел дождь,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
Ты не знаешь, каково это,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
Вы, ниггеры, так не живете,
У меня не всегда были эти деньги, но я был настоящим,
Ты не знаешь, каково это,
Вы, ниггеры, так не живете,