Текст и перевод песни Curren$y - Cars

Cars

Another saturday, sun goin down
Still bright enough for you to wipe your car off though
Find the car keys
On the low like a ground effects kit
20/20 for chronic in this bitch
Took my drivers seat out, put a throne in my shit
We street kings, concrete castles, penthouses is lavish
It was established I could have it when I met her, but
I ain't even gon' fuck
Just gon' bend a corners on a couple my homies
See what the gas man got for me
Light one at the light, as I got on the highway
Passenger occupied by pretty eyes half open
Cause she been smokin'
That girl so high, that girl on fire for a rider
Now she right on side one
Cars with the boomin' system S10 blazers, dancing bears
I used to draw em on my looseleaf papers
Now the proof is on the pavement
We made it we major
We turned people who used to be cool with us into haters
So? can't be scared to grow, they want you afraid to shine
Cause they too pussy to try
I'm paid cuz, I said do when you said die
I laid down log, paid dues, bend rules, never lie
Tony made what he could on the side
Never turned on you frank
Just tried to add a couple zeros to the bank
But you know how that went
Ambition to get tigers at the crib and all types of crazy shit

Voitures

Un autre samedi, le soleil se couche
Mais il fait encore assez clair pour que tu puisses essuyer ta voiture
Trouve les clés de la voiture
Discrètement, comme un kit d'effets au sol
20/20 pour le chronic dans cette salope
J'ai enlevé mon siège conducteur, j'ai mis un trône dans ma merde
On est des rois de la rue, des châteaux de béton, les penthouses sont somptueux
C'était établi que je pouvais l'avoir quand je l'ai rencontrée, mais
Je ne vais même pas baiser
Je vais juste faire un détour sur un couple de mes potes
Voir ce que le pompiste a pour moi
Allumer une clope au feu rouge, quand j'arrive sur l'autoroute
Le passager est occupé par de jolis yeux à moitié ouverts
Parce qu'elle fume
Cette fille est tellement high, cette fille est en feu pour un cavalier
Maintenant elle est juste du bon côté
Des voitures avec des systèmes de son qui déchirent, des Blazer S10, des ours dansants
Je les dessinais sur mes feuilles volantes
Maintenant la preuve est sur le trottoir
On a réussi, on est majeur
On a transformé les gens qui étaient cool avec nous en ennemis
Et alors ? On ne peut pas avoir peur de grandir, ils veulent que tu aies peur de briller
Parce qu'ils sont trop peureux pour essayer
Je suis payé parce que, j'ai dit oui quand tu as dit mourir
J'ai posé des logs, payé mes cotisations, contourné les règles, jamais menti
Tony a fait ce qu'il pouvait en parallèle
Il n'a jamais tourné le dos à Frank
Il a juste essayé d'ajouter quelques zéros à la banque
Mais tu sais comment ça s'est passé
L'ambition d'avoir des tigres au berceau et toutes sortes de conneries