Текст и перевод песни Curren$y - Get It Ya Self (feat. Dee Low)

Get It Ya Self (feat. Dee Low)

I said fool, I drop them bomb-ass tapes

To all my people on the right, you gotta get it ya self
To all my people on the left, go and get it ya self
To all my people in the middle, go and get it ya self
Man, you better get you cause everybody for self (for self)

Spitta, nigga, I do the music if you didn't know
Live from New Orleans, I host a show on [?]
Niggas just waking up, they never heard of him before
Good morning, here's a mixtape and an espresso
Hey ho, let's go, I listen to the Ramones all the way home
Flowmasters on the [?] performance cones
Let you know who riding up the block, Curren$y currently
Got the stock rising, niggas cannot front on he, he got G's behind him
Let my girl drive, I'm passenger side reclining
So low, top's off, I thought she was driving solo
While I'm smoking a doobie, I swear my life is a movie
I swear my life is my music, I swear my life is a movement

I get it in like clowns in a Volkswagen
Paint it funny with the tailpipe dragging
Niggas asking mad questions "Spitta, what happen?
We thought you had an album coming after Where Da Cash At?"
I was laid back planning on receiving ass cap
Counted on before they heads, I fucked around and let 'em crack
Had to get another batch, way more careful
This time I'm gonna stash 'em, instead of carrying 'em
Looking for Spitta, I'm out in Cali with the [?]
Tally up the price, I'll have two of everything that's nice
Gotta the cool Corvette Z06 Arctic White, got the laces
On my shoes tied tight, alright like the hand that I wrote this with

And so uh, and so I go, the flow so dope, I got 'em hooked
Like I cast fishing line from a boat, live as kings dead long time ago
When the cribs was castles and they had drawbridges and moats
The people rode horses, I rode horses
600 of 'em in the back of this Porsche
Miss, didn't miss a beat, never met a beat that I couldn't beat
Never met a freak that I couldn't skeet, I'm a capital G, I did it all for me
Real niggas and bitches applaud, I work, I go hard, I put all my shows off

Get It Ya Self (feat. Dee Low)

Je te dis, ma chérie, je sors des bombes de mixtapes

Pour tous mes gens à droite, il faut que tu te débrouilles tout seul
Pour tous mes gens à gauche, vas-y, débrouille-toi tout seul
Pour tous mes gens au milieu, vas-y, débrouille-toi tout seul
Mec, tu ferais mieux de te débrouiller tout seul car chacun pour soi (pour soi)

Spitta, mec, je fais la musique si tu ne le savais pas
En direct de la Nouvelle-Orléans, j'anime un show sur [?]
Les mecs se réveillent juste, ils n'ont jamais entendu parler de lui avant
Bonjour, voici une mixtape et un expresso
Hey ho, allons-y, j'écoute les Ramones tout le chemin jusqu'à la maison
Flowmasters sur la [?] performance cones
Tu sais qui roule dans le quartier, Curren$y en ce moment
L'action monte, les mecs ne peuvent pas faire semblant avec lui, il a des G derrière lui
Laisse ma fille conduire, je suis du côté passager, je me détend
Si bas, le toit est enlevé, j'ai pensé qu'elle conduisait seule
Alors que je fume un pétard, je jure que ma vie est un film
Je jure que ma vie est ma musique, je jure que ma vie est un mouvement

Je l'obtiens comme des clowns dans une Volkswagen
Peins-le drôle avec le pot d'échappement qui traîne
Les mecs posent des questions folles "Spitta, qu'est-ce qui s'est passé?
On pensait que tu avais un album qui sortait après Where Da Cash At?"
J'étais décontracté, en train de planifier de recevoir des coups de cul
J'ai compté avant leurs têtes, j'ai foutu le bordel et je les ai laissé craquer
J'ai dû en avoir un autre lot, beaucoup plus prudent
Cette fois, je vais les cacher, au lieu de les porter
Cherche Spitta, je suis en Californie avec le [?]
Additionne le prix, j'aurai deux de tout ce qui est bien
J'ai la cool Corvette Z06 Arctic White, j'ai les lacets
Sur mes chaussures bien serrés, d'accord comme la main avec laquelle j'ai écrit ça

Et donc, et donc j'y vais, le flow est tellement cool, je les ai accrochés
Comme si je lançais une ligne de pêche depuis un bateau, vivre comme des rois morts il y a longtemps
Quand les maisons étaient des châteaux et qu'ils avaient des ponts-levis et des douves
Les gens montaient à cheval, je montais à cheval
600 d'entre eux à l'arrière de cette Porsche
Raté, n'a pas raté un battement, n'a jamais rencontré un battement que je ne pouvais pas battre
N'a jamais rencontré une folle que je ne pouvais pas faire jouir, je suis un G majuscule, je l'ai fait tout pour moi
Les vrais mecs et les salopes applaudissent, je travaille, je bosse dur, je mets tous mes spectacles en pause