Текст и перевод песни Curren$y - Scared of Monstas

Scared of Monstas

You niggas scared of monsters, jets nigga
You niggas scared of monsters, jets nigga
You niggas scared of monsters, jets nigga
You niggas scared of monsters, this beat right here is a monster
Them niggas scared of monsters, jets bitch
You already know what weed do to my mind fool
Make stars align when I step in the sound booth
Rhyme patterns dripping battery acid on the tablet
Letters etched in stone resting next to my phone
Best I be left alone when I'm resting on my throne
Writing that's exciting you, upset cause your girl like it
I guess I'm a psychic, I told you that I would do it
Credit Spitta for repping New Orleans hard in his music
I was cool with Master P when Eddie Griffin was foolish
Paid a California girl that was into Karma Sutra
Don't believe in Santa Claus, but I believe in monsters
They'll beat your head off if I leave you around them
Stay within your bounds, some of them city niggas clowning
I'm just looking down from my private terrace, lounging
You just looking down cause I'm steady up climbing
So high, I feel the temperature drop in the climate
Cause niggas scared of monsters
Them niggas scared of monsters
This beat right here is a monster
You niggas scared of monsters
Them niggas scared of monsters
You niggas scared of monsters
This beat right here is a monster
Sweatpants and Bo Jackson's, listening to Pac's teardrops and closed caskets
Story got told that was oh so tragic
Every day in the presence the same shit happens
Nigga get clapped and retaliation follow
Homie kill whoadie, whoadie's homie's gonna kill homie tomorrow
Oblivious hood, I ride in my Monte Carlo
Pinning my rhymes of happiness, not sorrow
So I don't shift from sugar niggas, a pusher
That's why when my brother offered me a burner I took it
Pray I never have to use it but I keep it baby
Cause it seems the cool niggas getting killed lately
And I'll be damned, never mind, I'll put it behind
Delorean doing eighty five, I travel through time
That's how I got that old game
Leaning on the Azore, mama said nice car, I'm like this old thing?

Peur des monstres

Vous les mecs avez peur des monstres, des jets ma chérie
Vous les mecs avez peur des monstres, des jets ma chérie
Vous les mecs avez peur des monstres, des jets ma chérie
Vous les mecs avez peur des monstres, ce beat là est un monstre
Ces mecs ont peur des monstres, des jets ma chérie
Tu sais déjà ce que la weed fait à mon esprit ma belle
Fait que les étoiles s'alignent quand je rentre dans la cabine d'enregistrement
Les rimes coulent comme de l'acide de batterie sur la tablette
Des lettres gravées dans la pierre reposant à côté de mon téléphone
Il vaut mieux que je sois laissé tranquille quand je suis sur mon trône
Des écrits qui t'excitent, tu es contrariée parce que ta fille les aime
Je suppose que je suis un médium, je t'avais dit que je le ferais
Donne du crédit à Spitta pour représenter La Nouvelle-Orléans à fond dans sa musique
J'étais cool avec Master P quand Eddie Griffin était un idiot
J'ai payé une fille californienne qui était fan du Kama Sutra
Je ne crois pas au Père Noël, mais je crois aux monstres
Ils vont te fracasser la tête si je te laisse près d'eux
Reste dans tes limites, certains de ces mecs de la ville font les clowns
Je regarde juste de ma terrasse privée, je me prélasse
Tu regardes juste en bas parce que je suis en train de grimper
Si haut que je sens la température baisser dans le climat
Parce que les mecs ont peur des monstres
Ces mecs ont peur des monstres
Ce beat là est un monstre
Vous les mecs avez peur des monstres
Ces mecs ont peur des monstres
Vous les mecs avez peur des monstres
Ce beat là est un monstre
Pantalons de survêtement et des Bo Jackson's, en écoutant les larmes et les cercueils fermés de Pac
L'histoire a été racontée, c'était tellement tragique
Chaque jour en présence, la même merde arrive
Un mec se fait claquer et des représailles suivent
Un pote tue un pote, le pote du pote va tuer le pote demain
Hood aveugle, je roule dans ma Monte Carlo
Je fixe mes rimes de bonheur, pas de chagrin
Donc je ne me détourne pas du sucre, des mecs, un pusher
C'est pourquoi quand mon frère m'a offert un briquet, je l'ai pris
Je prie pour ne jamais avoir à l'utiliser mais je le garde ma belle
Parce que les mecs cool se font tuer ces derniers temps
Et je serais maudit, peu importe, je vais mettre ça derrière moi
Delorean à 85 km/h, je voyage dans le temps
C'est comme ça que j'ai eu ce vieux jeu
S'appuyant sur l'Azore, maman a dit belle voiture, j'ai dit cette vieille chose ?