Текст и перевод песни Curren$y feat. Young Roddy - Up Here

Up Here

Niggas know, the lyrical molesting has taken place
Second guess it's spit vicious ain't safe
Concetrated on the album fell back from the tapes
Soon as this is done it's back to square 1
It's the return of the real life live nigga no tint
Ride fly, dough high
Record labeled me cuz I'm high on 'em
Got a nigga stressed
They don't want to cut the check
'less they they fear they get a major BBS
Try to put me in the house the niggas suits
So they could present me to the press
But I built my own house so you're an unwelcome guest
My heart, my mind is where I hit my wealth first
My pocket and my bank account came next
C6 'vettes, G-5 jets, 20K bets, while you niggas still in debt
Wondering what I'm doing why haven't I dropped yet
I'm on your bitches mind and a haters neck
I can't see you niggas from up here
And I can't hear you niggas from up here
So I ain't too concerned you're doing down there
Cuz it's that sucka shit and I'll not allow it around here
When the wheels touch down
You know the jets are in town
Smoking from the personal pound
I leave ground still high after the plane land
Your bitch with me, you left us 17 voice mails
Nigga daaamn
To no avail, she's been tooken,
Spitta and that jet music what she get used to
Can't beat us, can't join us neither
We dont need ya, got the eye's on the prize my nigga
We dont see ya, niggas starving for attention
So they throwin' bait to the sky fly fishin'
I ain't trippin cuz them separatists ain't even in a nigga division
This is real rap, them niggas is real whack
I'm standing in the customer service return line
With my microphone, trying to bring hip hop back
I can't see you niggas from up here
And I can't hear you niggas from up here
So I ain't too concerned what you're doing down there
Cuz it's that sucka shit and I'll not allow it around here
Since the clock don't stop I'm getting money in the rush
All the shit that I heard, I kept it on the hush
And I'm fly as fuck, I don't need no kush
Just smelling like purple haze mixed with the million bucks
And mamma told me: hold it down, she doesn't ask for much
So I'm on my gefferson shit, im movin up
And my Texas homie told me that in a year they'll screw me up
And never will I ever touch girl without guts
Real niggas call it skills and fake niggas call it luck,
So most niggas pay vaginas, so most niggas get fucked
And I still run the city like a RTA bus
But I'm still hard to find like a diamond in the rough
Yeah a trendsetter so they copy how I do mine
And nigga switch to this hustle when I got a new grind
We keep jars of kush, no grey poupon
And circle locked and safe, nah, we dont need no new guys

Là-Haut

Ces gars savent, l’agression lyrique a eu lieu
Ils doutent, ce flow est vicieux, c’est dangereux
Concentré sur l’album, j’ai lâché les mixtapes
Dès que c’est fini, on revient à la case départ
C’est le retour du vrai négro, sans filtre
Je vole haut, la maille est haute
Le label m’a signé parce que je les fais planer
J'ai un négro stressé
Ils ne veulent pas signer le chèque
À moins qu’ils craignent de se prendre un gros BBS
Ils essaient de me mettre dans la maison avec leurs costards
Pour pouvoir me présenter à la presse
Mais j’ai construit ma propre maison, alors t’es un invité indésirable
Mon cœur, mon esprit, c’est là que j’ai d’abord trouvé ma richesse
Mes poches et mon compte bancaire sont venus après
Des Corvette C6, des jets G-5, des paris à 20 000, pendant que vous êtes encore endettés
Vous vous demandez ce que je fais, pourquoi je n’ai pas encore sorti de son
Je suis dans la tête de tes meufs et sur le dos de tes ennemis
Je ne vous vois pas d’ici
Et je ne vous entends pas d’ici
Donc je ne suis pas trop inquiet de ce que vous faites en bas
Parce que c’est de la merde de mauviettes et je ne permettrai pas ça ici
Quand les roues touchent le sol
Tu sais que les jets sont en ville
Je fume ma livre personnelle
Je quitte le sol encore high après l’atterrissage
Ta meuf est avec moi, tu nous as laissé 17 messages vocaux
Putain mec
En vain, elle a été prise,
Spitta et cette musique de jet, c’est à ça qu’elle s’habitue
Vous ne pouvez pas nous battre, vous ne pouvez pas nous rejoindre non plus
On n’a pas besoin de toi, on a les yeux rivés sur le prix mon pote
On ne te voit pas, les négros meurent de faim d’attention
Alors ils lancent des appâts pour pêcher à la mouche
Je ne m’inquiète pas parce que ces séparatistes ne sont même pas dans ma division
C’est du vrai rap, ces mecs sont vraiment nuls
Je fais la queue au service client avec mon micro
Pour essayer de ramener le hip-hop
Je ne vous vois pas d’ici
Et je ne vous entends pas d’ici
Donc je ne suis pas trop inquiet de ce que vous faites en bas
Parce que c’est de la merde de mauviettes et je ne permettrai pas ça ici
Comme le temps ne s’arrête pas, je me fais de l’argent à la hâte
Toute la merde que j’ai entendue, je l’ai gardée pour moi
Et je suis frais comme tout, je n’ai pas besoin de kush
Juste une odeur de Purple Haze mélangée à un million de dollars
Et maman m’a dit : tiens bon, elle ne demande pas grand-chose
Alors je suis sur mon délire Jefferson, je monte en grade
Et mon pote texan m’a dit que dans un an, ils me déglingueront
Et jamais je ne toucherai une fille sans cran
Les vrais négros appellent ça du talent et les faux appellent ça de la chance,
Alors la plupart des négros paient les vagins, alors la plupart se font baiser
Et je dirige toujours la ville comme un bus de la RATP
Mais je suis toujours difficile à trouver comme un diamant brut
Ouais, un pionnier, alors ils copient ma façon de faire
Et les négros se mettent à mon nouveau business quand j’en ai marre
On garde des bocaux de kush, pas de moutarde de Dijon
Et le cercle est fermé et sécurisé, non, on n’a pas besoin de nouveaux