AntiChrist and Barcodes - Current 93 перевод на немецкий

AntiChrist and Barcodes

Antichrist and barcodes
In the air that we breathe
With a little black box I hide in the sky
In the water that trickles in our mouths

In the codes that flicker are lives
On and off
Does the carton nights
Starts to swallow and shiver
And to freeze

The fish belly up
The unborn served up
Obeying the planets
No insense is strong enough
To make this life complete

Alpha and omega
The great in the small
The butterflies flutter by
The foxes stop running

The moon
As sharp as a sickle
And as bright as a pin
Breathed its heavy sick breath
As we fitfully slept
And heavily dreamed

To awake
Back into endings
And quietly wait
For the trains to stop chugging
And the clocks to implode

His name is under our skin
And so by the hair
Of my chinny chin chin
By hook or by crook
Our necks are in the news

Antichrist und Barcodes

Antichrist und Barcodes
In der Luft, die wir atmen
Mit einer kleinen schwarzen Box, die ich im Himmel verstecke
Im Wasser, das in unsere Münder tröpfelt

In den Codes, die unsere Leben flackern lassen
An und aus
Die Karton-Nächte
Beginnen zu schlucken und zu zittern
Und zu gefrieren

Der Fisch, Bauch oben
Das Ungeborene aufgetischt
Den Planeten gehorchend
Kein Weihrauch ist stark genug
Um dieses Leben zu vollenden

Alpha und Omega
Das Große im Kleinen
Die Schmetterlinge flattern vorbei
Die Füchse hören auf zu rennen

Der Mond
So scharf wie eine Sichel
Und so hell wie eine Nadel
Atmete seinen schweren, kranken Atem
Während wir unruhig schliefen
Und schwer träumten

Um zu erwachen
Zurück in Endungen
Und leise zu warten
Bis die Züge aufhören zu tuckern
Und die Uhren implodieren

Sein Name ist unter unserer Haut
Und so bei den Haaren
Meines Kinni-Kinn-Kinns
Mit Haken oder Krummstab
Unsere Hälse sind in der Schlinge