Текст и перевод песни Current 93 - Anyway, People Die
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
Who
do
you
say
I
am?
Qui
dis-tu
que
je
suis
?
As
I
hobble
on
to
the
land
of
the
dull...
Alors
que
je
me
traîne
vers
la
terre
des
ennuis...
Wings
or
wheels,
wings
or
wheels?
Ailes
ou
roues,
ailes
ou
roues
?
Now
I'm
like
a
silly
boy
Maintenant
je
suis
comme
un
garçon
idiot
Now
I'm
like
the
Wandering
Jew
Maintenant
je
suis
comme
le
Juif
errant
He
goes
on,
but
I
linger
Il
continue,
mais
je
reste
The
rain
makes...
La
pluie
fait...
Scythes
Faucille
And
the
oil
staggers
Et
l'huile
chancelle
Over
waters
Sur
les
eaux
Blue
sky
may
stay
Le
ciel
bleu
peut
rester
Blue
sky
or
grey
Ciel
bleu
ou
gris
And
the
rain
falls
Et
la
pluie
tombe
On
life
Sur
la
vie
On
life
Sur
la
vie
On
life
Sur
la
vie
On
life
Sur
la
vie
On
life
Sur
la
vie
And
once
you
go
beyond
Et
une
fois
que
tu
vas
au-delà
Once
you
go
beyond
Une
fois
que
tu
vas
au-delà
The
line
between
La
ligne
entre
Human
L'humain
And
inhuman
Et
l'inhuman
Disappears
Disparaît
Disappears
Disparaît
Disappears...
Disparaît...
How
the
trees
stand
Comment
les
arbres
tiennent
debout
Oh
how
the
wind
strives
Oh,
comment
le
vent
s'efforce
And
people
to
bend
Et
les
gens
se
plient
Are
we
left
with
nothing?
Ne
nous
reste-t-il
rien
?
A
Cross
appears
Une
croix
apparaît
Between
the
horns
Entre
les
cornes
Of
a
stag
D'un
cerf
And
burning
light
Et
la
lumière
brûlante
Blinds
the
hunter
Aveugle
le
chasseur
And
firstly
I
stood
proud
Et
d'abord
j'étais
fier
Fuelled
by
white
and
beast
Nourri
de
blanc
et
de
bête
Then
bowed
till
I...
Puis
j'ai
baissé
la
tête
jusqu'à
ce
que...
Almost
broken
Presque
brisé
A
row
of
Christ's
Une
rangée
de
Christ
Stare
down
on
me
Me
fixent
du
regard
And
their
several
likenesses
Et
leurs
différentes
ressemblances
Flame
and
torch
my
walls
Embrasent
et
brûlent
mes
murs
Othal,
odal
bloody
Othal,
odal
sanglant
Then
scared
and
scabbed
Alors
effrayé
et
croûté
Who
am
I?
Qui
suis-je
?
Who
do
you
say
I
am?
Qui
dis-tu
que
je
suis
?
As
I
hobble
on
Alors
que
je
me
traîne
To
the
land
of
the
dull
Vers
la
terre
des
ennuis
Wings
or
wheels
Ailes
ou
roues
Wings
or
wheels
Ailes
ou
roues
Now
I'm
like
a
silly
boy
Maintenant
je
suis
comme
un
garçon
idiot
Now
I'm
like
a
Wandering
Jew
Maintenant
je
suis
comme
un
Juif
errant
And
he
goes
on
Et
il
continue
And
thus
I
linger
Et
ainsi
je
reste
And
anyway
Et
de
toute
façon
People
die
Les
gens
meurent
And
anyway
Et
de
toute
façon
People
die...
Les
gens
meurent...
Оцените перевод
1
Christus Christus (The Shells Have Cracked)
2 So: This Empire Is Nothing
3 Sea Armchair
4 The Dead Side Of The Moon
5 A Gothic Love Song
6 Calling for Vanished Faces II
7 The Bloodbell Chime
8 Calling for Vanished Faces I
9 The Great, Bloody and Bruised Veil of the World
10 All the World Makes Great Blood
11 Bloodstreamruns
12 The Seven Seals Are Revealed At The End Of Time As Seven Bows
13 The Starres Are Marching Sadly Home
14 A Sadness Song
15 Mary Waits In Silence
16 In The Heart Of The Wood And What I Found There
17 Hourglass (For Diana)
18 Dogun
19 Anyway, People Die
20 Black Flowers Please
21 Loony Runes
22 Oh Coal Black Smith
23 Be
24 Imperium I
25 Ach Golgotha (Maldoror Is Dead)
2 So: This Empire Is Nothing
3 Sea Armchair
4 The Dead Side Of The Moon
5 A Gothic Love Song
6 Calling for Vanished Faces II
7 The Bloodbell Chime
8 Calling for Vanished Faces I
9 The Great, Bloody and Bruised Veil of the World
10 All the World Makes Great Blood
11 Bloodstreamruns
12 The Seven Seals Are Revealed At The End Of Time As Seven Bows
13 The Starres Are Marching Sadly Home
14 A Sadness Song
15 Mary Waits In Silence
16 In The Heart Of The Wood And What I Found There
17 Hourglass (For Diana)
18 Dogun
19 Anyway, People Die
20 Black Flowers Please
21 Loony Runes
22 Oh Coal Black Smith
23 Be
24 Imperium I
25 Ach Golgotha (Maldoror Is Dead)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.