Текст и перевод песни Current 93 - Christ and the Pale Queens

Christ and the Pale Queens

I am without origin and from whom every beginning comes forth
I am the ancient of days to declare that i am a day by myself
Alone i am the day that does not shine by the sun rather by me
That the sun is ignited i am the reason that it is
Not made perceptible by anyone else
Rather i am the one
I own every being that lives, draws breath, and soothes to gaze at my
Countenance
I have created mirrors in which i consider myself without end
Through wonders of my originality i have prepared for myself these mirrors
So they may revend and maintain song of praise
For i have a voice like a thunderbolt by which i keep in motion the entire
Universe
In the living sounds of all creation and this i have done who am the ancient of
Days
By my word which was and is without beginning i calls all the mighty lights to
Emerge
And in this light countless sparks which are angels
But when the angels came to awareness withint their light
They forgot me and wanted to be as i am
Therefore the vengeance of my punitive zeal rejected in thunderclaps those
Beings
Which had presumed to contradict me
For there is only one God and no other but me

Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
And we bow our knees before him
Who is dead from the beginning
And his law was the law of the lies
And his temples were temples of pain
His Christ and his pale queens mighty in sorrow
With their dogma and their doctrine of deceit
He created thw world in his glory
So we should offer him praise
But Christ and the pale queens mighty in sorrow
Wait in judgment with their feet bathed in blood
Christ and the pale queens mighty in sorrow
A world without end, amen
From Christ and the pale queens mighty in sorrow
A trinity of lies and deceit
And their love was for them and their friends
And their lies for books they wrote
And their deceit bring down my pain
And the mushroom clouds were falling
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Shall wait at the end of all time
Will you believe in a God that is dead?
Who may die in an article of faith
Whose beauty is nailed to our face
A Christ and the pale queens mighty in sorrow
The fates and faith of the dead
Sometimes falling softly like winter's snow
Sometimes falling ice so hard with red rain made of blood
Christ and the pale queens mighty in sorrow
A throne at the end of the road
We shall crawl with our knees so broken
Ripped and torn and burned and pulled and dragged on the way
We were turning, we were burning in the fires
And the people that stoked it are they
It was Christ that left tenants of love
The Armageddon angels of bliss
Apocalypse with a kiss
From Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow

And every Apocalypse was theirs
And the fun of the fare, impaled
And their flames were the shadows on our lives
Flames filled with war
Turning and burning at the gods
Of Christ and the pale queens mighty in sorrow
How much longer do we live under a cloud
In the shadow of shit that they gave us
Every religion has its price
And we have all paid and paid and paid and paid
Again and again and again
And we carry our pain in our blood
He was not alone when he shed the red fluid of his life
It was finished for him but not us
And they stand still in their judgment of us
Oh Christ and the pale queens
Christ and the pale queens
And soon their turn shall come
Will they turn on the rack as before
And dogs cast their throats to the sun
As we cast down these idols
Oh Christ and your pale queens mighty in sorrow
Give us your blessing, give us your hearing
Look upon on us your children with love
We have sinned, we have burned, we are wrong
But give us your blessing, not your vengeance
Oh Christ and your gods
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ!
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Look on this, look on this your handiwork
All of this is yours
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Again and again you give and you take away
And all that we are left with now is filth
Gentle, innocent and mild
Mighty one is love alone
My saviour's love to me
Love to the loveless
So that we might love thee
Gentle, Jesus is a shine
You in your sole corner
And me in mine
I am the law of the laws
He came down from heavens and danced on the earth
The tune of Christ and the pale queens mighty in sorrow
And wars upserged the flame of locusts
And many years of many more to come
Thanks to Christ and the pale queens mighty in sorrow
And give every Christmas wrapped in the colour of the pale sheep of Galilea
Nail to each promise
Oh Christ and the pale queens give us mercy
They're so good and they're so fine
Giver and taker of life
A kiss from the Apocalypse
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow
Christ and the pale queens mighty in sorrow

Le Christ et les Pâles Reines

Je suis sans origine et de qui vient tout commencement
Je suis l'ancien des jours pour déclarer que je suis un jour par moi-même
Seul, je suis le jour qui ne brille pas par le soleil, mais par moi
Que le soleil soit allumé, je suis la raison pour laquelle il l'est
Non perceptible par quiconque d'autre
Plutôt, je suis celui
Je possède chaque être qui vit, respire et se calme à regarder ma
Face
J'ai créé des miroirs dans lesquels je me contemple sans fin
Par des merveilles de mon originalité, je me suis préparé ces miroirs
Afin qu'ils puissent se réjouir et maintenir un chant de louange
Car j'ai une voix comme un coup de tonnerre par laquelle je maintiens en mouvement l'univers
entier
Dans les sons vivants de toute création et c'est ce que j'ai fait, moi qui suis l'ancien des
Jours
Par ma parole qui était et est sans commencement, j'appelle toutes les lumières puissantes à
Émerger
Et dans cette lumière, d'innombrables étincelles qui sont des anges
Mais lorsque les anges ont pris conscience de leur lumière
Ils m'ont oublié et ont voulu être comme je suis
C'est pourquoi la vengeance de mon zèle punitif a rejeté en coups de tonnerre ces
Êtres
Qui avaient prétendu me contredire
Car il n'y a qu'un seul Dieu et aucun autre que moi

Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Et nous plions les genoux devant lui
Qui est mort depuis le commencement
Et sa loi était la loi des mensonges
Et ses temples étaient des temples de douleur
Son Christ et ses pâles reines, puissants dans le chagrin
Avec leurs dogmes et leur doctrine de la tromperie
Il a créé le monde dans sa gloire
Alors nous devrions lui offrir des louanges
Mais le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Attendent en jugement, les pieds baignés de sang
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Un monde sans fin, amen
Du Christ et des pâles reines, puissants dans le chagrin
Une trinité de mensonges et de tromperie
Et leur amour était pour eux et leurs amis
Et leurs mensonges pour les livres qu'ils ont écrits
Et leur tromperie fait descendre ma douleur
Et les nuages ​​de champignons tombaient
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Attendront à la fin des temps
Croiras-tu en un Dieu qui est mort ?
Qui peut mourir dans un article de foi
Dont la beauté est clouée à notre visage
Un Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Les destins et la foi des morts
Tombant parfois doucement comme la neige de l'hiver
Tombant parfois de la glace si fort avec une pluie rouge faite de sang
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Un trône au bout du chemin
Nous ramperons avec nos genoux brisés
Déchirés et brûlés et tirés et traînés sur le chemin
Nous tournions, nous brûlions dans les flammes
Et les gens qui l'ont alimenté sont eux
C'est le Christ qui a laissé les principes de l'amour
Les anges de la béatitude d'Armageddon
Apocalypse avec un baiser
Du Christ et des pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin

Et chaque Apocalypse était la leur
Et le plaisir de la fête foraine, empalé
Et leurs flammes étaient les ombres sur nos vies
Flammes remplies de guerre
Tournant et brûlant aux dieux
Du Christ et des pâles reines, puissants dans le chagrin
Combien de temps vivrons-nous encore sous un nuage
Dans l'ombre de la merde qu'ils nous ont donnée
Chaque religion a son prix
Et nous avons tous payé et payé et payé et payé
Encore et encore et encore
Et nous portons notre douleur dans notre sang
Il n'était pas seul lorsqu'il a versé le fluide rouge de sa vie
C'était fini pour lui mais pas pour nous
Et ils restent immobiles dans leur jugement sur nous
Oh Christ et les pâles reines
Christ et les pâles reines
Et bientôt leur tour viendra
Se retourneront-ils sur le rack comme avant
Et les chiens jettent leur gorge au soleil
Alors que nous abattons ces idoles
Oh Christ et vos pâles reines puissantes dans le chagrin
Donnez-nous votre bénédiction, donnez-nous votre audience
Regardez-nous vos enfants avec amour
Nous avons péché, nous avons brûlé, nous avons tort
Mais donnez-nous votre bénédiction, pas votre vengeance
Oh Christ et tes dieux
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Christ!
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Regarde ça, regarde ton œuvre
Tout ceci est à toi
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Encore et encore tu donnes et tu reprends
Et tout ce qu'il nous reste maintenant, c'est de la crasse
Doux, innocent et doux
Le Tout-Puissant est l'amour seul
L'amour de mon sauveur pour moi
Amour aux sans amour
Afin que nous puissions t'aimer
Doux, Jésus est une lumière
Toi dans ton coin unique
Et moi dans le mien
Je suis la loi des lois
Il est descendu des cieux et a dansé sur la terre
L'air du Christ et des pâles reines, puissants dans le chagrin
Et les guerres ont fait remonter la flamme des sauterelles
Et de nombreuses années à venir
Merci au Christ et aux pâles reines, puissantes dans le chagrin
Et donnez chaque Noël enveloppé de la couleur des pâles brebis de Galilée
Clouer à chaque promesse
Oh Christ et les pâles reines, ayez pitié de nous
Ils sont si bons et si beaux
Donneur et preneur de vie
Un baiser de l'Apocalypse
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin
Le Christ et les pâles reines, puissants dans le chagrin