Текст и перевод песни Current 93 - Falling Back In Fields Of Rape
War
Война
In
a
foreign
town
В
чужом
городе,
In
a
foreign
land
В
чужой
стране,
Reaping
time
had
come
Настала
пора
жатвы
In
fields
of
swaying
rape
В
полях
колышущегося
рапса.
It
could
not
happen
here
Этого
не
может
быть
здесь.
Pushed
to
one
side
with
the
flick
of
a
wrist
Отброшено
в
сторону
взмахом
руки,
Out
of
sight
С
глаз
долой
And
out
of
mind
И
из
сердца
вон.
Fallng
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса,
In
yellow
heads
of
blossom
В
желтые
головки
цветов.
Mothers
babies
bleeding
Матери,
младенцы
истекают
кровью,
You
stand
there
laughing
Ты
стоишь
и
смеешься,
Unquestioning
unconfronting
Не
задавая
вопросов,
не
противостоя.
Poetic
lines
on
the
art
of
dying
Поэтические
строки
об
искусстве
умирания,
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса.
That
was
the
way
Так
было,
Those
were
the
horrors
Таковы
были
ужасы,
As
daddy
went
a-reaping
Пока
папочка
шел
жать
In
nodding
heads
of
rape
Кивающие
головки
рапса.
No
mark
on
your
spotless
conscience
Ни
пятнышка
на
твоей
безупречной
совести,
No
blemish
on
your
immaculate
body
Ни
пятнышка
на
твоем
безупречном
теле,
Untouched
by
sight
or
sound
of
misery
Не
тронутая
ни
видом,
ни
звуком
страдания.
Close
the
eyes
Закрой
глаза,
Shift
the
responsibility
Сними
с
себя
ответственность,
It
was
not
you
Это
была
не
ты,
It
was
not
you
Это
была
не
ты.
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса,
My
children
Дети
мои,
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса.
It
could
not
happen
here
Этого
не
может
быть
здесь.
Pushed
to
one
side
with
a
flick
of
the
wrist
Отброшено
в
сторону
взмахом
руки,
Out
of
sight
С
глаз
долой
And
out
of
mind
И
из
сердца
вон.
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса,
Poetic
lines
on
the
art
of
dying
Поэтические
строки
об
искусстве
умирания,
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса.
That
was
the
way
Так
было,
And
those
were
the
horrors
И
таковы
были
ужасы,
As
daddy
went
a-reaping
Пока
папочка
шел
жать
In
nodding
heads
of
rape
Кивающие
головки
рапса.
No
mark
on
your
spotless
conscience
Ни
пятнышка
на
твоей
безупречной
совести,
No
blemish
on
your
immaculate
body
Ни
пятнышка
на
твоем
безупречном
теле,
Untouched
by
sight
or
sound
of
misery
Не
тронутая
ни
видом,
ни
звуком
страдания.
Close
the
eyes
Закрой
глаза,
Shift
the
responsibility
Сними
с
себя
ответственность,
It
wasn't
you
Это
была
не
ты.
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса,
My
children
Дети
мои,
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса.
Here
we
go
round
the
mulberry
bush
Вот
мы
идем
вокруг
шелковицы,
The
mulberry
bush
Шелковицы,
The
mulberry
bush
Шелковицы,
Here
we
go
round
the
mulberry
bush
Вот
мы
идем
вокруг
шелковицы
On
a
cold
and
frosty
morning
Холодным
морозным
утром.
In
a
foreign
town
В
чужом
городе,
In
a
foreign
land
В
чужой
стране,
Reaping
time
had
come
Настала
пора
жатвы.
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса,
My
love
Любовь
моя.
And
that
was
the
way
Так
было,
And
those
were
the
horrors
И
таковы
были
ужасы,
As
daddy
went
a-reaping
Пока
папочка
шел
жать.
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса,
My
children
Дети
мои,
Crushed,
crushed,
crushed
Раздавлены,
раздавлены,
раздавлены
In
mud
and
wars
В
грязи
и
войнах.
Mother
children
bleeding
Матери,
дети
истекают
кровью,
You
stand
there
laughing
Ты
стоишь
и
смеешься.
Falling
back
in
fields
of
rape
Падение
на
поля
рапса.
Never
eating
Никогда
не
едят,
Bags
of
bones
dying
quietly
Мешки
с
костями
умирают
тихо,
Homeless
Бездомные,
Drinking
foul
water
Пьют
грязную
воду,
Sorting
garbage
Роются
в
мусоре
With
flies
in
heat
С
мухами
в
тепле.
Raped
Изнасилованные,
Axed
Зарубленные,
Burned
with
acid
Сожженные
кислотой,
Locked
away
for
thirty
years
Запертые
на
тридцать
лет,
Thrown
out
of
a
helicopter
Выброшенные
из
вертолета,
Forced
to
labour
endlessly
Вынужденные
бесконечно
трудиться,
Castrated
Кастрированные,
Burned
alive
Сожженные
заживо,
Killed
so
easily
by
firing
squads
Убитые
без
суда
и
следствия.
In
a
foreign
town
В
чужом
городе,
In
a
foreign
land
В
чужой
стране,
Reaping
time
has
come
Настала
пора
жатвы.
They're
falling
back
Они
падают
In
fields
of
rape
На
поля
рапса,
In
fields
of
rape
На
поля
рапса.
They're
falling
back
Они
падают
In
fields
of
rape
На
поля
рапса,
My
love
Любовь
моя.
And
this
is
our
way
Так
мы
живем,
And
these
are
the
horrors
И
таковы
ужасы.
As
we
go
a-reaping
Пока
мы
идем
жать.
They're
falling
back
Они
падают
In
fields
of
rape
На
поля
рапса,
In
fields
of
rape
На
поля
рапса.
They're
falling
back
Они
падают
In
fields
of
rape
На
поля
рапса,
My
darling
Дорогая
моя.
And
crushed,
crushed,
crushed
И
раздавлены,
раздавлены,
раздавлены
In
mud
and
wars
В
грязи
и
войнах.
Still
you
stand
there
laughing
Ты
все
еще
стоишь
и
смеешься.
They're
falling
back
in
fields
of
rape
Они
падают
на
поля
рапса,
In
fields
of
rape
they're
falling
back
На
поля
рапса
они
падают,
My
lovers
Мои
возлюбленные.
In
fields
of
rape
the
ravens
На
поля
рапса
слетаются
вороны.
Descend.
the
yellow
beak
slashes
Желтый
клюв
рассекает
Corn,
the
sickles
are
sharpened
Зерно,
серпы
заточены,
And
the
cattle
bleed,
and
reaping
И
скот
истекает
кровью,
и
жатва
Time
has
come,
our
voices
grow
Настала,
наши
голоса
становятся
Shriller,
and
our
eyes
glitter,
but
Пронзительнее,
и
глаза
сверкают,
но
In
this
last
summer
the
Rapture
В
это
последнее
лето
Восхищение
Descends,
and
father's
mask
has
Нисходит,
и
маска
отца
Turned
to
grey,
and
mother's
Стала
серой,
и
материнская
Breasts
are
leper
white,
and
Грудь
— белой,
как
у
прокаженного,
и
Children's
laughter
cracks,
and
Детский
смех
разносится
треском,
и
Reaping
time
has
come,
body
and
Время
жатвы
пришло,
плоть
и
Blood,
body
and
blood,
body
and
Кровь,
плоть
и
кровь,
плоть
и
Blood,
body
and
mud,
body
and
Кровь,
плоть
и
грязь,
плоть
и
Blood,
body
and
mud,
and
Кровь,
плоть
и
грязь,
и
Christ's
eyes,
I
am
weary,
and
Глаза
Христовы,
я
устал,
и
Christ's
eyes,
I
want
to
melt
Глаза
Христовы,
я
хочу
растаять.
Bleeding
Jesus,
be
quick,
be
quick
Иисус
кровоточащий,
скорее,
скорее.
(And
what
would
you
do,
my
gentlest
(И
что
бы
ты
сделала,
нежнейшая
One...?)
Моя...?)
Falling
back
in
fields
of
rape...
Падение
на
поля
рапса...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.