Текст и перевод песни Current 93 - Forever Changing

Forever Changing

All is cold hard beauty, pain is never done
And we remain clothed in space
Forming from space
Space we come and return
And i saw within the mystery of god
In the midst of the southern breezes
A wondrously beautiful image
It had a human form and it's countenance was of such beauty
That i could have more easily gazed at the sun
Than in that face
For a broad golden ring circled it's head
In this ring above the face there appeared a second countenance
Like that of an elderly man
It's chin and beard resting on the crown of her first face
And on both sides of the figure a wing grew out of the shoulders
The wings rose above the face and were joined there
Then at the top part of the wing on the curve appeared an eagle's head
It's eyes were like fire and in them the brilliance of angels streamed forth
From the mirror
On the part of the left wing's curve there was soothed a human head
Which shone like the gleaming of the stars
Both faces were turned towards the east
And from the shoulders of the figure a wing extended to it's knees
The figure was wrapped in a garment that shone like the sun
It's hands carried the lamb which shone like a brilliant day
The figure's feet trod upon a monster of black
A serpent had fastened it's teeth into it
And it's body was wound around the wound
It's tail extended to the left
It said "i am the highest in fiery power
I have kindled every spark of life
I am it, nothing that is deadly
I decided on all reality
With my wings i fly above this little world
With wisdom have i put the universe in order
I am the fiery life of essence
I am a flame beyond the beauty even of the meadows
It is i who gleam in the waters
It is i that burn in the sun
It is i that burn in the moon
It is i that burn in the stars
With every breeze as with invisible life that contains everything
It is i that awaken every thing to life
The air lives by turning green and being in bloom
And the waters flow as if they were alive
The sun lives in it's light and the moon is enkindled
After it's disappearance once again by the light
Of the sun so that the moon is again revived
The stars too give the light with their beaming
I have established pilars that bear the entire globe
In the same way too the body envelopes the soul
And maintains it so that the soul will never blow away"
And all is cold hard beauty, pain is never done
Never done

Toujours en mutation

Tout est beauté froide et dure, la douleur ne se termine jamais
Et nous restons vêtus d'espace
Se formant à partir de l'espace
De l'espace nous venons et y retournons
Et j'ai vu dans le mystère de Dieu
Au milieu des brises du sud
Une image merveilleusement belle
Elle avait une forme humaine et son visage était d'une telle beauté
Que j'aurais pu plus facilement regarder le soleil
Que ce visage
Car un large anneau d'or entourait sa tête
Dans cet anneau, au-dessus du visage, apparaissait un second visage
Comme celui d'un vieil homme
Son menton et sa barbe reposant sur la couronne de son premier visage
Et de chaque côté de la figure, une aile sortait des épaules
Les ailes s'élevaient au-dessus du visage et y étaient jointes
Puis, dans la partie supérieure de l'aile, sur la courbe, apparut la tête d'un aigle
Ses yeux étaient comme le feu et en eux, l'éclat des anges jaillissait
Du miroir
Sur la partie de la courbe de l'aile gauche, il y avait une tête humaine
Qui brillait comme la lueur des étoiles
Les deux visages étaient tournés vers l'est
Et des épaules de la figure, une aile s'étendait jusqu'à ses genoux
La figure était enveloppée d'un vêtement qui brillait comme le soleil
Ses mains portaient l'agneau qui brillait comme un jour brillant
Les pieds de la figure foulaient un monstre noir
Un serpent avait enfoncé ses dents dedans
Et son corps était enroulé autour de la blessure
Sa queue s'étendait vers la gauche
Il a dit "je suis le plus haut en puissance de feu
J'ai allumé chaque étincelle de vie
Je suis cela, rien qui soit mortel
J'ai décidé de toute réalité
Avec mes ailes, je vole au-dessus de ce petit monde
Avec sagesse, j'ai mis l'univers en ordre
Je suis la vie ardente de l'essence
Je suis une flamme au-delà de la beauté même des prés
C'est moi qui brille dans les eaux
C'est moi qui brûle dans le soleil
C'est moi qui brûle dans la lune
C'est moi qui brûle dans les étoiles
Avec chaque brise, comme avec une vie invisible qui contient tout
C'est moi qui réveille tout à la vie
L'air vit en verdissant et en étant en fleurs
Et les eaux coulent comme si elles étaient vivantes
Le soleil vit dans sa lumière et la lune est enflammée
Après sa disparition, une fois de plus par la lumière
Du soleil afin que la lune soit à nouveau revivifiée
Les étoiles aussi donnent la lumière avec leur rayonnement
J'ai établi des piliers qui portent tout le globe
De la même manière, le corps enveloppe l'âme
Et la maintient afin que l'âme ne s'envole jamais"
Et tout est beauté froide et dure, la douleur ne se termine jamais
Jamais terminé